燦爛閃耀

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > 燦爛閃耀

キラメキ☆
作詞	高瀨愛虹
作曲	渡部チェル
編曲	渡部チェル
演唱	U149
BPM	144
收錄專輯	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149 ANIMATION MASTER 06 キラメキ☆

キラメキ☆是TV動畫《偶像大師 灰姑娘女孩 U149》最終話的插曲，也是最終話的Live中所演唱的歌曲，由登場於動畫中的U149全員（橘愛麗絲、櫻井桃華、赤城米莉亞、的場梨沙、結城晴、佐佐木千枝、龍崎薰、市原仁奈、古賀小春）演唱，收錄於專輯《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149 ANIMATION MASTER 06 キラメキ☆》中，完整版發售於2023年7月5日。

簡介

本曲的作詞高瀨愛虹曾表示在創作本曲時最初想把標題定為含有偶像大師系列標誌性的「@」符號的「KIR@MEKI」，但該提議未獲得認可

在U149動畫最終話中，本曲作為U149組合的出道演出曲，由U149全員提供作詞靈感，最終由米內P完成歌詞創作

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 歌詞翻譯來自Bilibili用戶「Lawson翻譯君」

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ラ～　キラキララ～

閃亮 閃亮亮

キラキラ　キラキラキラキララ～

閃亮 閃亮 閃亮亮

手のひら広げてみよう

張開手掌看看吧

見えないけど確かにある

雖然看不到但確實存在着的

無限の可能性が秘めてる魔法みたい

那無限的可能性 就如同隱秘的魔法一般

わからないことだらけ

不懂的事情很多很多

「初めまして！」を楽しもう

盡情享受初次相遇

どんな明日もどんな自分も　好きに描き出そう

明天會怎樣 自己會怎樣 都自由地去描繪吧

マイクと希望握って　ポーズ決めたら覚悟決めて

握住麥克風與希望 決定好姿勢 做好覺悟

スポットライトの明るい空へ　1・2の3⇒ダッシュ！

向着聚光燈下明亮的天空 1 2 3⇒衝刺

キラキラ夢見よう　夢を見ることに

去尋找閃亮的夢想吧 擁有夢想這件事

早すぎるも遅すぎるもないから　自分らしい夢を！

即不會太早 也不會太晚 那個屬於自己的夢想

キラキラ輝くまぶしい笑顔のキラメキ

閃閃發亮的 燦爛的笑容 綻放光芒

みんなの未来を照らすヒカリになれ

成為照亮大家未來的光芒

どこまでも行こう(遠くまで行こう)

無論走向何方（走向遠方吧）

どこへでも行こう(踏み出そう)夢がはじまる

無論走到哪裡（踏出第一步吧）夢想已經開始綻放

広がるステージの先まで

在到達寬廣的舞台之前

どこを見ればいいかな？

要看向哪裡才好呢

やりたいことをみつけたら

去尋找想做的事

カメラ目線で未来に向けて

從攝像機的視線中

アピールしてみよう

向着未來展現身姿吧

どんな人になっているのかな？

會成為怎樣的人呢

答えは今の自分の先に

答案就在現在的自己面前

(Dreams Come True)

(Dreams Come True)

いつもあるから

一直都在

キラキラハートを磨いて輝こう

閃耀的心 在磨礪中變得閃閃發光

小さくても大きくても　見ちゃいけない夢はないよ

無論微小還是遠大 所有的夢想都看得見

キラキラきらめく自分だけの色みつけて

閃閃發光 帶着自己獨特的色彩

みんなのセカイをカラフルにさせちゃおう

將大家的世界變得五彩繽紛

どうかどうか　その場所で

願你 願你 在夢想之地

どうかどうか　見守っていて

願你 願你 注視着我們

君の信じるキモチが勇気になる

你的信任會化為我們的勇氣

あ～っという間　成長は

轉瞬之間 我們成長

あ～っという間　止まらないよ

歡樂時光 永不停止

憧れの階段を昇ってゆくところを

正要去攀登那夢想的階梯

見逃さないでいて　ずっとついてきて

請一定注視着我們

キラキラ夢見よう　夢を見ることに

去尋找閃亮的夢想吧 擁有夢想這件事

早すぎるも遅すぎるもないから　自分らしい夢を！

即不會太早 也不會太晚 那個屬於自己的夢想

キラキラ輝くまぶしい笑顔のキラメキ

閃閃發亮的 燦爛的笑容 綻放光芒

みんなの未来を照らすヒカリになれ

成為照亮大家未來的光芒

キラキラ夢見よう　キラキラ君と夢を！

去尋找閃亮的夢想吧 和你一同閃耀

收錄

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149 ANIMATION MASTER 06 キラメキ☆
  • 同時收錄了各角色的Solo Remix

動畫

• 偶像大師 灰姑娘女孩 U149最終話插曲