Tu-2
跳至導覽
跳至搜尋
堅守人類最後的防線，文明仍在灰燼中延續…
[ 顯示全部 ]
歡迎來到萌娘百科灰燼戰線專題頁查閱相關遊戲資料。（編輯組QQ群：993098247）
灰燼戰線萌百編輯部歡迎您參與完善灰燼戰線相關條目，若發現編輯內容錯誤以及有任何改進建議，歡迎指出
灰燼戰線萌百編輯部歡迎您參與完善灰燼戰線相關條目，若發現編輯內容錯誤以及有任何改進建議，歡迎指出
您可以從以下幾個方面加以改進：
- 補充劇情相關內容
編輯前請閱讀站點編輯規範，本專題頁所使用遊戲數據、美術素材等，僅以介紹為目的引用，其著作權屬於遊戲製作方。同時，若本頁面圖像涉及版權需刪除也請迅速告知。
本條目的最後更新時間為2024年10月20日07:30（UTC+8）
為了所有，在惡魔的壓迫之下，受盡痛苦的人民！
 作者：ニャタBE | |
| 基本資料 | |
| 本名 | Tu-2 |
|---|---|
| 別號 | ANT-58 |
| 髮色 | 白髮 |
| 瞳色 | 金瞳 |
| 生日 | 1941年1月（原型機首飛） |
| 聲優 | 宮崎綾子 |
| 萌點 | 強氣、富有正義感、側乳、外套披肩、黑色連褲襪、長靴 |
| 親屬或相關人 | |
| 妹妹：ANT-63、Tu-4 父親：T先生 | |
Tu-2是由EmberStudio餘燼組開發的手機遊戲《灰燼戰線》的登場角色。原型為二戰時期蘇聯研製的Tu-2轟炸機。
歷史原型
Tu-2Sh 早期型
1940年，身在獄中的圖波列夫接到任務，要他設計一種可以超越德軍Ju88的轟炸機，在這種特殊環境下，第一架原型機ANT-58於1941年1月試飛成功，其性能明顯優於Pe-2轟炸機。1941年5月，103U/「59」/ANT-59試飛。1941年9月，鄂木斯克飛機製造廠（編號166）生產了總共80架飛機。但隨着蘇德戰爭的爆發，為了集中生產IL-2需要的AM-38F發動機，ANT-59需要的AM-37發動機停止生產。1941年12月，換裝了M-82發動機的103V/「60」/ANT-60原型機才開始試飛，經過長期的國家驗收試驗，1942年3月，ANT-60被正式命名為Tu-2。1942年8月22日，第一架生產型103VS/ANT-60製造完成，開啟了量產。圖波列夫因為研發Tu-2在1941年7月重獲自由。
Tu-2是二戰中蘇聯轟炸機的主要力量，參與過庫爾斯克會戰、維博格戰役等多場著名戰役。因為優秀的性能，Tu-2轟炸機在二戰後也被社會主義陣營的國家廣泛使用，中國人民解放軍的Tu-2就曾參加過抗美援朝戰爭（大小和島登陸戰）、解放一江山島戰役以及西藏平叛等。
Tu-2Sh是Tu-2中對地俯衝攻擊的型號，在彈艙內搭載了88架波波沙衝鋒鎗。這個設計因為無法達到預期效果而被廢棄。
從遊戲中搭配的武器來看，雖然Tu-2被歸為重型攻擊機且ARMS為Tu-2Sh，但其原型顯然不是指這一型號，更類似於標準型的Tu-2S。
Tu-2Sh 後期型
裝備了AM-44TK發動機的Tu-2為Tu-2DB型，搭載了1950馬力的AM-44TK液冷發動機後，能夠達到2570km的最大航程，1946年首飛成功。
Tu-2RShR
計劃開發的搭載大口徑機關炮強化對地攻擊的機型，設計要搭載57mm的反坦克炮，但是在1944年僅建造出原型機後該計劃便被中止。
遊戲數據
Tu-2  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
File:灰燼誓約加成.png
契約屬性詳情 生命值+70 對地火力+82 對空火力+56 幸運+17
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
基礎型
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||
| 基礎檔案 | |||
|---|---|---|---|
| 全稱 | Tu-2 Shturmovik Early | ||
| 兵種 |  重型攻擊機 | 隸屬 | 圖波列夫學院 |
| DOLLS資料 | |||
不得不說，Tu-2Sh是個充滿了爭議的DOLLS。她違背集體主義，來去之間處處充滿個人英雄主義作風。但這反而讓她受到了學聯的高度信任。 | |||
改型
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 基礎檔案 | |||
|---|---|---|---|
| 全稱 | Tu-2 Shturmovik Late | ||
| 兵種 | 重型攻擊機 | 隸屬 | 圖波列夫學院 |
| DOLLS資料 | |||
在是非過於分明的道德觀下，「不夠好就是不好」與「不夠強就是太弱」的思想鋼印牢牢打在了Tu-2Sh的心中，為了解決「不可容忍的過失」，Tu-2毫不猶豫的讓自己攜帶了「超量」的武裝，將災獸們挨個送上天空，以用於堵上那些抱怨她對地能力不足的「評論家」的嘴巴。 | |||
特改型
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 基礎檔案 | |||
|---|---|---|---|
| 全稱 | Tu-2 RShR | ||
| 兵種 | 重型攻擊機 | 隸屬 | 圖波列夫學院 |
| DOLLS資料 | |||
為了應對在戰鬥中越來越多出現的超重型災獸，開發一種專門針對性的裝備也就在情理之中了。 | |||
空艇遠征
基礎數據
| 等級 | 生命值 | 裝甲 | 機動 | 對地火力 | 對空火力 | 命中 | 貫通 | 幸運 | 反應值 | 升級消耗 | 解鎖項目 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 11 | 7 | 4 | 10 | 10 | 6 | 5 | 100 | 188 | 0 | 職能：對地、支援打擊、轟炸 |
| 2 | 403 | 135 | 122 | 331 | 120 | 194 | 98 | 100 | 193 | 10 | |
| 3 | 992 | 290 | 240 | 852 | 274 | 382 | 206 | 100 | 193 | 25 | ARMS：Tu-2RShR |
| 3（特改） | 992 | 290 | 240 | 852 | 852 | 242 | 375 | 100 | 188 | 25 | 職能：偵察、對地、支援打擊、指揮 |
| 4 | 1804 | 471 | 385 | 1518 | 471 | 613 | 337 | 100 | 193 | 80 | ARMS：Tu-2Sh 後期型 裝備：插件·認真 職能：偵察 |
| 4（特改） | 1804 | 471 | 385 | 1518 | 1518 | 387 | 591 | 100 | 188 | 80 | |
| 5 | 2838 | 652 | 530 | 2329 | 792 | 844 | 468 | 100 | 193 | 235 | |
| 5（特改） | 2838 | 652 | 530 | 2329 | 2329 | 575 | 852 | 100 | 188 | 235 | |
| 6 | 4153 | 833 | 718 | 3366 | 1113 | 1145 | 621 | 100 | 193 | 470 | 職能：指揮 |
| 6（特改） | 4153 | 833 | 718 | 3366 | 3366 | 806 | 1113 | 100 | 188 | 470 |
技能
| 被動技能 | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 獨立自主 | 我方回合開始時，若自身所處區域（0格）內沒有其他友方單位，本回合自身【對地火力】提升160點。如果是Tu-2RShR，本回合還會額外提升30%【暴擊傷害】。 | ||||||||||||||||||
| 競爭意識 | 我方回合開始時若Pe-8在場，本回合會獲得【蒼白的證明】狀態，【暴擊概率】提升30%、【機動】下降50點。 | ||||||||||||||||||
| 攻擊機·通常 | 對地攻擊為群體傷害。若無特殊技能，無法進行白刃反擊。攻擊地面單位時【貫通】增加50%。 | ||||||||||||||||||
| 炸彈 | 令目標的絕緣層失衡，失去最多50%當前耐久值。發生概率與命中狀態有關，效果與貫通狀態有關。 | ||||||||||||||||||
| 專屬技能 | |||||||||||||||||||
| 火力傾瀉 | AP：2 CP：3 威力：100% 需要形態：任意 射程：
對射程內單個目標進行主動攻擊。若攻擊前處於高空，本次攻擊對地火力提升35%。 | ||||||||||||||||||
| 被動技能 | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 獨立自主 | 我方回合開始時，若自身所處區域（0格）內沒有其他友方單位，本回合自身【對地火力】提升160點。如果是Tu-2RShR，本回合還會額外提升30%【暴擊傷害】。 | ||||||||||||||||||
| 競爭意識 | 我方回合開始時若Pe-8在場，本回合會獲得【蒼白的證明】狀態，【暴擊概率】提升30%、【機動】下降50點。 | ||||||||||||||||||
| 攻擊機·通常 | 對地攻擊為群體傷害。若無特殊技能，無法進行白刃反擊。攻擊地面單位時【貫通】增加50%。 | ||||||||||||||||||
| 穿甲彈 | 當貫通效果足夠時，本次攻擊可以降低目標20%【減傷率】。暴擊時，還會永久降低目標30%的【裝甲】 | ||||||||||||||||||
| 專屬技能 | |||||||||||||||||||
| 噴火巨蜥 | AP：2 CP：8 威力：100% 需要形態：高空 射程：
對射程內3個單位進行1次弱化攻擊，隨後再對範圍內1個目標進行1次標準攻擊。 | ||||||||||||||||||
Tu-2相關
- IS-1的個人劇情中，提到Tu-2曾提議改裝57mm火炮應用到航空裝備上，以解決愈發難以應對的災獸，這個提議被Pe-8否決了，Pe-8主張使用炸彈來解決問題（Pe-8自身武裝攜帶了大量航彈），最後三駕馬車決定先增加炸彈數量。於是，Tu-2攜帶了超量的武裝（普通改型Tu-2Sh 後期型），但後來仍然改造了57mm機炮（特改型Tu-2RShR），這些細節可以通過遊戲中的武器檔案得到驗證。
- 觀察遊戲中Tu-2的立繪和小人動畫，可以發現略有不同：小人動畫中，Tu-2的踝上綁有飛機的安定面，而立繪里Tu-2的靴子上沒有綁東西。
- 遊戲中的Tu-2具有較高的火力，普通改型具有轟炸職能，但攻擊表現平庸；特改型的輸出能力較為搶眼。[1]尤其是在阿茲班石系統實裝後，特改型加裝HAP-α型阿茲班石解決了行動力少腿短的問題，成為遊戲中名正言順的最強單位之一。
- 此後，催促Tu-2皮膚的聲音開始在玩家社群中活躍起來，直到Tu-2皮膚於2023年2月28日隨司庫部一起實裝。
- Tu-2原型的專屬技能「火力傾瀉」和犀牛的專屬技能重名了。
- ANT-58是Tu-2的研發代號，也是Tu-2的設計師圖波列夫的牢房號碼。
- Tu-2的性格擁有極強的正義感，是與T先生在囚徒設計所中對其的教育有關。
- Tu-2臉頰上的傷是在古拉格期間為了保護T先生被營區長的衛兵打傷的。
劇情相關
以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀
活動劇情
| 小姐與流氓 |
|---|
|
（待補充） |
| 流亡的墮天使 |
|---|
|
B-29被送往紅十月着手拆除底層框架，並重新構建被損毀的ARMS。Tu-2組織的特別回收隊前往B-29的墜機地點，回收了大部分ARMS碎片，使得紅十月得以重構B-29的ARMS。 |
羈絆劇情
 鋼鐵的書記鋼鐵的書記 |
戰地奇譚劇情
| File:灰燼戰線 劇情檔案 不曾消逝的寒冬 1.png 不曾消逝的寒冬不曾消逝的寒冬 |
Tu-2在墓地為ANT-63聊着當年在古拉格的囚徒設計所的故事…… 第二天，古拉格新獄長B先生來到技術部視察，在B先生離開後Tu-2表現出想了解周圍環境的想法，T先生像父親一樣做以回答。 |
契約劇情
 契約契約 |
圖片相關
官宣圖
左右滑動查看更多圖片
| 其它官方相關壁紙 | ||||
|---|---|---|---|---|
角色台詞
Tu-2的特改型未使用差別語音。
| 秘書 | ||
|---|---|---|
| 問候語 | あのバケモノ共を斬り捨てる時が来た！同志代理人、時間を無駄にするなよ。たとえ私一人だけだろうが、なんの問題もないのだ！ 是時候將那些橫行的怪物掃地出門了！代理人同志，別浪費時間，就算只有我一個，也沒什麼問題！ |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Ready1.mp3</sm2> |
| 誓約問候 （誓約後） |
さすがの私でも、まさかこんなことになるとは思いもしなかったな……でも代理人だったら、悪い気はしない。私はかつて、我が人民、我が祖国に嫁いだようなものだと考えていた。けれど正直に言えば、初めて貴方の前に立った時、私はすでに、計画していたすべてがかき乱されることになるのだと気付いていたのだ。ただこの一点においては、なんら変わりはない──私はこれからも戦い続ける。我が人民のために……私が、これからも貴方を愛し続けるようにな。 我也沒想到會成為這樣呢……但是，如果是代理人的話，也沒有什麼不好。我曾一度認為，我已經嫁給了我的人民和我的祖國。但事實上，當我第一次站在您面前的時候，我知道我原本計劃好的一切都被打亂了。不過，有一點是不會改變的——我會一直戰鬥下去，為了我的人民……就像我會一直愛您。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Ready2.mp3</sm2> |
| 戰鬥歸還 | この凱旋の心地、とても気に入ったぞ。 我喜歡這種凱旋而歸的感覺。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_RTB.mp3</sm2> |
| 郵件 | また新しいメールだ。処理を頼む。 又有新的郵件需要您處理了。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Mail.mp3</sm2> |
| 掛機經驗/資源點的派遣 | ……非戦闘任務だと？あのお飾りのお嬢様がため、戦場の外の仕事もまともにこなせないのか？まあいい、わかったわかった。同志代理人、良い知らせを待っていてくれ。 ……非戰鬥任務？那些只能當花瓶的大小姐們連戰場外的事情都做不好了嗎？行了行了，我知道了。代理人同志，您就等我的好消息吧。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Dispatch.mp3</sm2> |
| 掛機經驗/資源點的回收 | お安い御用だ。 小事一樁。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Recovery.mp3</sm2> |
| 戰鬥 | ||
| 編成 | 行くぞ、この私が敵の陣地も要塞も、すべて消し炭にしてやる！ 走吧，我這就去將敵人的腹地和要害，都化為焦土！ |
<sm2>File:ARM20860101_CV_GoGo.mp3</sm2> |
| 出擊 | どちらが上かは、一戦交えればすぐに分かることだ！ 孰優孰劣，一戰便知！ |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Launch.mp3</sm2> |
| 指令獲取1 | いいだろう、代理人の決定はこれまでいつも英断だったからな。 行吧，代理人的決斷總是英明的。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Emotion1.mp3</sm2> |
| 指令獲取2 | 私は反対だ。 我反對。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Emotion2.mp3</sm2> |
| 指令獲取3 | привет（プリヴィエート）. привет（你好） |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Emotion3.mp3</sm2> |
| 指令獲取4 | Сука（スーカ）. Сука.（*粗口*） |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Emotion4.mp3</sm2> |
| 姿態切換1 | 降下確認。 確認下降。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Change1.mp3</sm2> |
| 姿態切換2 | 上昇確認。 確認上升。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Change2.mp3</sm2> |
| 隊長技能 | 私の努力と実力が、私の立ち位置を決定づけるのだ。 我的努力和實力，決定了我的位置。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_LdSkill.mp3</sm2> |
| 普攻技能1 | 侵略者め、死ぬがいい！ 侵略者，受死！ |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Attack1.mp3</sm2> |
| 普攻技能2 | 私の武器は常に敵の急所を狙い、一撃で仕留める。 我的火力總能夠找准敵人的要害，一擊斃命。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Attack2.mp3</sm2> |
| 技能攻擊1 | 私は、戦争のために生まれたのだ！ 我，為戰爭而生！ |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Skill1.mp3</sm2> |
| 技能攻擊2 | 終わらせよう、末日を！ 結束吧，末日！ |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Skill2.mp3</sm2> |
| 必殺技！ | 悪魔による抑圧のために苦しむ、すべての人民のために！ 為了所有，在惡魔的壓迫之下，受盡痛苦的人民！ |
<sm2>File:ARM20860101_CV_SPSkill.mp3</sm2> |
| 被攻擊1 | この程度か？ 就這點本事？ |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Dmg1.mp3</sm2> |
| 被攻擊2 | このままだとまずい！ 這樣下去可不行！ |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Dmg2.mp3</sm2> |
| 閃避 | 見掛け倒しのクズが！ 外強中乾的雜碎。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Miss.mp3</sm2> |
| 勝利 | この勝利を私からの贈り物としてみなすといい、同志代理人。 請將這場勝利，看作我對您的獻禮吧，代理人同志。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Win.mp3</sm2> |
| MVP獲得 | 勝利とは人民のものだ、代理人。私は彼らのために敵を屠るのだ。もちろん、貴方のためにもな。 勝利屬於人民，代理人。我為了他們而奮勇殺敵，當然，也是為了您。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_MVP.mp3</sm2> |
| 戰鬥失敗 | ちくしょう！このままでは済まさんぞ！ 可惡！不能就這麼算了！ |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Lose.mp3</sm2> |
| 失去戰力 | もう、持たん…… 堅持不下去了…… |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Dead.mp3</sm2> |
| 強化 | ||
| 強化1 | へえ、相当過激な変更じゃないか。気に入った。 啊，相當激進的改動。我喜歡。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_PowerUp1.mp3</sm2> |
| 強化2 | うん、この改造は私のやり方にあってる。これからの私の活躍に期待してくれよ。 嗯，這個改動正合我意，好好期待我的表現吧。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_PowerUp2.mp3</sm2> |
| 強化3 | 人民のため、勝利のためなら、全ての過激さに伴うリスクには、相応の価値があるのだ。 為了人民，為了勝利，一切激進的風險都是值得的。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_PowerUp3.mp3</sm2> |
| 等級提升 | 強くなることは変革への礎だ。 強大，是變革的保障。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_LvUP.mp3</sm2> |
| 改造開放 | 新しい装備か？それは結構。古い装備ではやられるばかりだからな。 新裝備嗎？太好了。落後的裝備只會讓人挨打罷了。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_ModificationRockOn.mp3</sm2> |
| 改造完成 | もっと早くこういう改造を受けられれば良かったんだがな。 要是這樣的改造來得早一些就更好了。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_ModificationChange.mp3</sm2> |
| 訂單發布 | なに、当然のことだ。代理人が戦局を好転させてから、父が私の機体の量産と、私の設計の安定化のためにピンポイントの改修を行ってくれたのだ。安定した生産があってこそ、戦争での消耗に耐えうるようになるからな――言うまでもなく、貴方は常に私を必要としているのだから。 啊，那是當然。自從代理人扭轉戰局之後，父親也為了穩定我的機型量產而對我的設計進行了針對性的改進。只有穩定的產出，才能抵禦戰爭的消耗——毫無疑問，您，總是需要我。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Order.mp3</sm2> |
| 好感度 | ||
| DOLLS交互1 | あのいつもわざとらしい態度を取っている連中のことは、理解しかねる。悪いなら悪い、良いなら良い、命令は命令、どこに彼女たちが逡巡するような余地があるのだ。要するに、人民と共にありたいと思っていないということなのだろう？ 我搞不懂那些傢伙，總是一副假惺惺的樣子。壞就是壞，好就是好，命令就是命令，哪裡有那麼多值得她們猶豫的地方。說白了，不就是不願意和人民站在一起嗎？ |
<sm2>File:ARM20860101_CV_TapBody1.mp3</sm2> |
| DOLLS交互2 | とっくに言ったはずだぞ、Pe-8の話はするなと。まったく理解し難いな。貴方のような人民の運命に心を砕いているような人が、どうしてあんな奴と付き合いを続けているのだ。 早就告訴過您了，別跟我提佩-8。我真搞不明白，像您這樣心繫人民命運的人，怎麼會和那種傢伙有來往。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_TapBody2.mp3</sm2> |
| DOLLS交互3 | 私は人民と共にある。祖国こそが人民だ。私は我が祖国を守り、彼らの同盟者を支援し、この一撃の下に砕かれんとしている末日のただ中にあって、彼らを傷付けるすべての敵を打ち砕く。そのどこが間違っているのだ？これこそが正義だ！ 我和人民在一起，祖國就是人民。我保衛我的祖國，我支援他們的同盟者，在這摧枯拉朽的末日摧毀中摧毀一切傷害他們的敵人，這些有什麼不對？這當然是正義！ |
<sm2>File:ARM20860101_CV_TapBody3.mp3</sm2> |
| 摸摸頭1 | なんだ、手伝ってほしいことでもあるのか？ 怎麼了，有什麼需要我幫忙嗎？ |
<sm2>File:ARM20860101_CV_TapHead1.mp3</sm2> |
| 摸摸頭2 （好感LV1解鎖） |
私はそこいらの気軽に使えるお嬢様じゃないんだよ。 我可不是那種隨隨便便的大小姐。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_TapHead2.mp3</sm2> |
| 摸摸頭3 （好感LV2解鎖） |
おい……私のことが好きだというのなら、せめてやり方を変えてくれ。 餵…要是喜歡人家的話，至少換個方式呀。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_TapHead3.mp3</sm2> |
| 摸摸頭4 （好感LV4解鎖） |
まったく貴方は仕方がないな。 真是拿您沒辦法。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_TapHead4.mp3</sm2> |
| 摸摸頭5 （誓約後） |
貴方がそうしたいのなら、そのまま続けてくれ。私も貴方のことが好きなのだから、仕方がないものな。 您喜歡的話，就繼續下去吧。誰叫我也喜歡您呢？ |
<sm2>File:ARM20860101_CV_TapHead5.mp3</sm2> |
| DOLLS交互A1 | 私は……私はもちろん、貴方がしようとしていることぐらい分かっている。 我……我當然知道您想要做什麼。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_TapBodyA1.mp3</sm2> |
| DOLLS交互A2 （好感LV2解鎖） |
貴方が私にもたらしてくれるこの感覚は気に入っているよ、かなり妙な感じはするがな。 我喜歡您帶給我的感覺，雖然它很奇怪。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_TapBodyA2.mp3</sm2> |
| DOLLS交互A3 （好感LV3解鎖） |
おい、こんなことをするのは私だけにしておけよ、他の奴には絶対にするなよ。 喂，只許對我一個人這樣，不許對別人也這樣。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_TapBodyA3.mp3</sm2> |
| DOLLS交互A4 （好感LV5解鎖） |
これが強大な兵力を統率し、CITYの運命を決定づけている手か？夢中になっても仕方がないか。 這就是那雙號令千軍萬馬、決定CITY命運的手嗎？果然令人着迷。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_TapBodyA4.mp3</sm2> |
| DOLLS交互A5 （誓約後） |
まぁいいさ、貴方の前では、私はいつも降参してしまう側だからな。もっと貴方を感じさせてくれ。 算了，在您面前，我總是繳械投降的那個。就讓我更多地感受到您吧。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_TapBodyA5.mp3</sm2> |
| DOLLS交互B1 | 私はあの黒十字のJu87スツーカにも引けはとらない。公にも彼女に匹敵すると認められた機体なのだから、代理人もえこひいきはしてくれるなよ。 我不比那個黑十字的Ju87斯圖卡弱哦，我是公認地能與她媲美的機型，代理人可不要偏心。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_TapBodyB1.mp3</sm2> |
| DOLLS交互B2 （好感LV3解鎖） |
何が政治だ。あの連中はな、人民が何を口にしているのかも、何の話をしているのかも分かっちゃいないんだ。日がな一日高官や指揮官とつるんでいるDOLLSなど、裏切り者以外の何者でもない。DOLLSの名が聞いてあきれる連中だ！ 什麼政治不政治的，那些傢伙，連人民吃什麼都不知道，連人民怎麼說話也搞不明白。一天到晚和高官和指揮官混在一起的DOLLS，根本就是叛徒，根本不配DOLLS這個稱號！ |
<sm2>File:ARM20860101_CV_TapBodyB2.mp3</sm2> |
| DOLLS交互B3 （好感LV4解鎖） |
代理人はこれ以後のことを考えたことはあるか？私が言っているのは、末日が過ぎ去った後の話だ。うむ……実は私にも、それが何を意味しているのかは、分かってはいないのだがな。ただ、私としては、もっと多くの場所を訪れて、もっと多くの人を助け、よりたくさんの人類を抑圧から解放することだって、可能になる日が来るかも知れないと思うんだ。 代理人想過以後的事情嗎？我指末日結束之後。唔……其實我也不知道那到底什麼意思。不過，我想，也許有一天我能去更多的地方，幫助更多的人，解放更多受壓迫的人類。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_TapBodyB3.mp3</sm2> |
| DOLLS交互B4 （好感LV5解鎖） |
僚機の有無など私にとってはどうでも良いことだ。千里を単騎で戦うことは日常茶飯事だからな。だが、もし代理人がそう望むのであれば、彼女とうまくやる保証はするぞ。 有沒有隊友我到無所謂，千里走單騎的戰鬥對我來說也是家常便飯。不過如果代理人一定這麼要求的話，我也保證會跟她們好好合作。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_TapBodyB4.mp3</sm2> |
| DOLLS交互B5 （誓約後） |
貴方が傍にいる、それ以上望むことがあるだろうか？私もずっとあなたの傍にいる、あなたの理想が──いや、私たちの理想が──この廃土の上で、現実になるまでな。 有您在我身邊，還不夠嗎？我也會一直在您身邊，直到您的理想——不，我們的理想——在這片廢土之上，成為現實。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_TapBodyB5.mp3</sm2> |
| 誓約之語 | これほど重要な職位ともなれば、人民と共にあるDOLLSに任せられるのは当然のことだ。なんと言っても、戦場では常に人民に関心を示し、人民を敵に回さない慎重さが求められるからな。同志代理人、私はあなたのために働くことが出来て光栄だ。 這樣重要的職位，當然要交給和人民站在一起的DOLLS。畢竟，戰場上步步為營，並不以對人民不聞不問為前提，更不以與人民為敵為前提。代理人同志，我很高興為您效勞。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Proposal.mp3</sm2> |
| 其他 | ||
| 獲得語音 | 赤色十月同盟学連、航空部隊所属、Tu-2――戦争と運命に導かれて貴方の前に参上した。うむ、貴方の言う通り、私もツポレフ学園の出身だが……Pe-8の話はしてくれるなよ。私とあいつでは、人種が違うからな。あいつは媚び諂う短命な寄生虫に過ぎないが、私は貴方の傍で共に戦い続けて行くのだ。全ての人類が末日の圧力から解放される、その日までな。 紅十月同盟學聯，空中單位，Tu-2，向您報道——戰爭和命運將我帶到了您面前。（注）(註)國服此處缺少文本「唔，正如你所說，我也是圖波列夫學院出身只不過……不要在我面前提Pe-8的事。我跟那傢伙，從人種上就不一樣。」和那些侍奉權力的寄生蟲不一樣，我將在您身邊，與您一同戰鬥下去，直到所有人類都從末日的壓迫中解放出來。 |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Intro.mp3</sm2> |
| 標題語音 | アッシュアームズ-灰燼戦線- Ash Arms -灰燼戰線- |
<sm2>File:ARM20860101_CV_Title.mp3</sm2> |
| 58號囚人 | ||
|---|---|---|
| 問候語 | 何という懐かしい衣装、グラーグ時代の凍てつくような夜が思い出させれる……同志代理人、どうか……そんな目で私を見ないでくれ。 這衣服真讓人懷念，讓我想起了在古拉格的那些冰冷的夜晚……代理人同志，請您……不要用那樣的目光看着我。 |
<sm2>File:ARM20869002_CV_Ready1.mp3</sm2> |
| 戰鬥歸還 | 貴方が凍てつく氷を溶かす暁光であれば、私はその手が握る無敵の刃となろう。 如果您是斯文托維特[3]，我便是您手中無堅不摧的利刃。 |
<sm2>File:ARM20869002_CV_RTB.mp3</sm2> |
| DOLLS交互1 | 触らないでくれ、同志代理人。貴方の手、冷たい…… 代理人同志，請不要碰我。您的手，好冷…… |
<sm2>File:ARM20869002_CV_TapBody1.mp3</sm2> |
| DOLLS交互2 | お父さん、そこに行ったらダメだ……行くな…… 父親，您不能過去…不能……（夢囈） |
<sm2>File:ARM20869002_CV_TapBody2.mp3</sm2> |
| DOLLS交互3 | その痛みや苦しみは、今でも私の心に残っている。 だが、それを乗り越えてきたからこそ、私はより強くなれた。 那些苦痛至今仍留存在我的腦海中，揮之不去。但也正因為經歷了苦痛，我才能變得更加堅韌。 |
<sm2>File:ARM20869002_CV_TapBody3.mp3</sm2> |
| 摸摸頭1 | 今の私は、もう慰めを求めることを止めた。 如今的我，已經不再需要他人的撫慰了。 |
<sm2>File:ARM20869002_CV_TapHead1.mp3</sm2> |
| 摸摸頭5 | もう私の顔に触れないでくれ……私は思ったほど強くない……今にもその温もりに溺れてしまいそうだ…… 請您不要再摸我的臉了……我怕我沒有想象中那麼堅強，會久久沉浸在您帶來的溫暖之中…… |
<sm2>File:ARM20869002_CV_TapHead5.mp3</sm2> |
| DOLLS交互A5 | 鋭い銃声が、苦痛に満ちた悲鳴が、未だに頭から離れない……お願いだ……私を強く抱きしめて…… 尖銳的槍聲，痛苦的嘶嚎，還在我的耳旁迴響……求您…抱緊我…… |
<sm2>File:ARM20869002_CV_TapBodyA5.mp3</sm2> |
| DOLLS交互B5 | どうか私の進むべき道を照らしてくれ、同志代理人。貴方が正義の光を手にしている限り、私はどこまでも突き進んで行こう。 照亮我前進的道路吧，代理人同志。只要你手握正義的光芒，我便會一往無前。 |
<sm2>File:ARM20869002_CV_TapBodyB5.mp3</sm2> |
| 維納斯的新生 | ||
|---|---|---|
| 問候語 | まったく、こんな大事な日に、よくも私を待たせたものだ。一緒に来てもらおう、たとえ大事な日でも、やることはたくさんあるんだからな。 真是的，這種大日子也敢放我鴿子，膽子真不小啊。跟我來吧，即使是重要的大日子還有很多待辦事項要處理呢。 |
<sm2>File:ARM20869003_CV_Ready1.mp3</sm2> |
| 戰鬥歸還 | このタイミングで喧嘩を売って来るとは、本当に風情のわからん輩たちだ！だからきっちり成敗してやったんだ。 在這種時候跑來鬧場，這些敵人也未免太不解風情！所以我把那些傢伙狠狠給教訓了一頓。 |
<sm2>File:ARM20869003_CV_RTB.mp3</sm2> |
| DOLLS交互1 | 冗談はやめてくれ、こんなガーリーなものは私には合わうはずがない。 色恋沙汰ばかり考えるDOLLSに、戦争なんか、できなくなるんだろ？ 不說笑啊，這種娘炮玩意兒實在不適合我。要是DOLLS滿腦子都是些浪漫的過家家酒，那還怎麼打仗呢？ |
<sm2>File:ARM20869003_CV_TapBody1.mp3</sm2> |
| DOLLS交互2 | この格好は流石に他人に見せたくないものだ。誤解を招きやすいし、まるで私一人が同志代理人を独り占めしているみたいで、トラブルを招きかねいというか…… 真不希望被人看到穿成這樣。容易引起誤會，像是說，我一個人就獨占了代理人之類的，這種容易引發爭議的問題…… |
<sm2>File:ARM20869003_CV_TapBody2.mp3</sm2> |
| DOLLS交互3 | 私は、とっくの昔に慰めを求めるを止めた、代わりに誰かのために涙を流すことも止めたんだ。だが……今更だが……人が泣くのは不幸なときばかりではないと、思い知らされた…… 我本應下定過決心，不再需要他人撫慰，也不再為人落下淚水。但如今，我才發現不只有悲慘令人落淚，幸福也會…… |
<sm2>File:ARM20869003_CV_TapBody3.mp3</sm2> |
| 摸摸頭1 | バ、バカ、そんなじろじろ見るな。私だって恥ずかしがったりもするんだよ！ 笨、笨蛋，別盯着看啊。就算是我，也會感到害羞的，這很正常吧！ |
<sm2>File:ARM20869003_CV_TapHead1.mp3</sm2> |
| 摸摸頭5 | ちょっと照れくさいが、いざという時には引くわけにはいかない……口付けを交わしてくれ、同志代理人。 雖然害羞，但在這種緊要關頭可不能夠退縮……請親吻我吧，代理人。 |
<sm2>File:ARM20869003_CV_TapHead5.mp3</sm2> |
| DOLLS交互A5 | 私を抱き上げようとしているのか？ 腕力に自信があるみたいだが、私はされるよりする方が好きなんだ。より合理的だと思うが？ 想要抱起我？代理人對自己的力氣真有信心啊，更合適的做法應該是由我抱起代理人這樣才合乎邏輯哦。 |
<sm2>File:ARM20869003_CV_TapBodyA5.mp3</sm2> |
| DOLLS交互B5 | 結婚して家を出るってよく言うけど、私は家を出るというより、新しい家族ができた感じがするな。 人類的故事中總說新娘子是潑出去的水，但我不這麼覺得。我感覺我是加入了一個新家，而非離開故鄉。 |
<sm2>File:ARM20869003_CV_TapBodyB5.mp3</sm2> |
注釋
- ↑ 關於Tu-2的一些個人見解
- ↑ 註：此處為{{UserName}}模板自動顯示您的使用者名稱。
- ↑ 斯拉夫神話中的戰神。