七日内新公告:全站维护公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

AEC AC

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

歡迎來到萌娘百科灰燼戰線專題頁查閱相關遊戲資料。(編輯組QQ群:993098247)
灰燼戰線萌百編輯部歡迎您參與完善灰燼戰線相關條目,若發現編輯內容錯誤以及有任何改進建議,歡迎指出

編輯前請閱讀站點編輯規範,本專題頁所使用遊戲數據、美術素材等,僅以介紹為目的引用,其著作權屬於遊戲製作方。同時,若本頁面圖像涉及版權需刪除也請迅速告知。

本條目的最後更新時間為2024年4月20日00:13(UTC+8)

該到我出場了麼?那就勉為其難來給你們這些「老古董」上一課好了。

作者:gyupolo9N
基本資料
本名 AEC AC
髮色 棕髮
瞳色 綠瞳
生日 1941年(原型車)
聲優 小倉結衣
萌點 妹妹、過膝靴、死魚眼、長鬢角、軍服、面具、手套、披風、白色連褲襪、長靴
親屬或相關人
姐姐:AEC GC 執事


AEC AC是由EmberStudio餘燼組開發的手機遊戲《灰燼戰線》的登場角色。原型為二戰時期英國研製的AEC裝甲車。

歷史原型

AEC AC是聯合設備公司(AEC)設計製造的一系列裝甲車,AC即「Amoured Car」(裝甲車)的縮寫。和AEC GC執事型反坦克砲一樣,其基礎來自於AEC公司的鬥牛士卡車底盤。

基於在北非戰場的經驗,英軍提高了對裝甲車的標準,當時的戴姆勒裝甲車仍在開發中,而AEC私下設計的這種裝甲車在展示中得到了邱吉爾首相的關注。AEC AC有著出色的機動能力,而防護力也與英軍當時的巡洋坦克相當。AEC AC從1942年開始裝備到英軍部隊,並在北非和歐洲戰場投入了戰鬥。直到戰後她仍在服役,英軍直到1958年才逐漸讓她退役,黎巴嫩的AEC AC甚至一直服役到70年代。

AEC AC共製造了四種型號,生產了629輛。Mk.I型裝備了瓦倫丁坦克的砲塔,搭載2磅砲或6磅砲;Mk.II型換裝了6磅砲以及更換引擎;Mk.III型換裝了威力更大的75mm砲。AA則是野戰防空型號,裝備了十字軍AA坦克的砲塔和雙聯20mm厄利孔高射砲,但是並未實際投入生產。

遊戲數據

AEC AC
File:灰燼誓約加成.png
契約屬性詳情
生命值+27
裝甲+11
對地火力+17
對空火力+17
幸運+5
基本屬性
生命: 146
裝甲: 118 機動: 114
對地火力: 150 對空火力: 150
命中: 138 貫通: 68
暴擊補正: 0% 暴擊傷害: 150%
幸運: 23 反應: 0
DOLLS技能 喜愛禮物
首當其衝
首當其衝×
主動攻擊時,若目標【生命值】(為100%/高於85%/高於70%),則本次攻擊【火力】提升(20%/25%/30%),攻擊後驅散目標1個【機動】提升狀態。

戰壕風衣
獲取方式
活動獎勵
列裝解禁
回收行動
戰戰常常
AEC AC Mk.I
畫師:iltusa聲優:小倉結衣
戰戰常常
AEC AC Mk.III
畫師:iltusa聲優:小倉結衣
戰戰常常
AEC AA
畫師:iltusa聲優:小倉結衣

基礎型

ARMS加成

生命值:37

對地火力:37

對空火力:37

裝甲:31

機動:31

命中:38

貫通:19

暴擊補正:0%

暴擊傷害:0%

幸運:6

ARMS技能
集群效益(陸)
集群效益(陸)×
主動攻擊地面目標時,若自身【成員數】>2,則自身【對地火力】提升5%。
幽靈軍勢
幽靈軍勢×
自身主動攻擊造成暴擊後,自身【機動】提升8%,持續2回合;若目標處於【被標記】狀態,則驅散目標1個【裝甲提升】效果。
職能
游擊突襲
武器加成
武
器
QF 2磅 Mk.Ⅹ坦克砲
反應47 對地火力35
貫通34 命中38
QF 2磅 Mk.Ⅹ-B坦克砲
反應47 對地火力35
貫通36 命中38
裝
備
瓦倫丁Ⅰ砲塔
生命值34 機動66
裝甲68
瓦倫丁Ⅲ砲塔
生命值36 機動66
裝甲68
彈
鏈
通常彈
暴擊概率15% 幸運16
命中35
專屬技能
逞強鬥勝
AP:2  CP:5
威力:100%
需要形態:移動形態
空 -1 0 1 2 3 4 5 6
地 -1 ★ 1 2 3 4 5 6

移動形態限定。攻擊前方1-2格內1個地面目標,攻擊後驅散自身所有【標記】並後退1格。本回合「AEC GC」使用「打帶跑」時,若與「AEC AC」同格,則攻擊後對目標進行1次追擊。
基礎檔案
全稱Amoured Car AEC Mark Ⅰ
兵種 輕型坦克隸屬 AEC聯合學院
DOLLS資料

AEC AC Mk.Ⅰ擁有遠比其他DOLLS優秀的偵察能力,但因她異於常規的作戰風格,學聯無法妥善發揮她的作用。基於此況,學聯同意了她調至代理人麾下的申請,希望代理人能認真思考如何發揮AEC AC Mk.Ⅰ的真正作用,讓大家看到她的超強實力。

改型

ARMS加成

生命值:136

對地火力:146

對空火力:0

裝甲:122

機動:125

命中:141

貫通:81

暴擊補正:0%

暴擊傷害:0%

幸運:18

ARMS技能
集群效益(陸)·改
集群效益(陸)·改×
主動攻擊地面目標時,若自身【成員數】>7,則自身【對地火力】提升15%。
幽靈軍勢·改
幽靈軍勢·改×
自身主動攻擊造成暴擊後,自身【機動】提升20%,持續2回合;若目標處於【被標記】狀態,則驅散目標1個【裝甲提升】效果。
職能
游擊突襲
武器加成
武
器
QF 6磅 Mk.Ⅲ坦克砲
反應47 對地火力75
貫通61 命中61
QF 75mm Mk.Ⅴ坦克砲
反應47 對地火力79
貫通61 命中61
裝
備
AEC 195發動機
生命值72 機動102
裝甲104
AEC 197發動機
生命值72 機動107
裝甲104
沙漠適應性
沙漠適應性×
無視「沙地」,「沙丘」,「風化遺蹟」地形的負面效果。
彈
鏈
通常彈
暴擊概率15% 幸運24
命中56
改進型穿甲彈
暴擊概率17% 幸運24
命中56
專屬技能
逞強鬥勝·改
AP:2  CP:8
威力:150%
需要形態:移動形態
空 -1 0 1 2 3 4 5 6
地 -1 ★ 1 2 3 4 5 6

移動形態限定。強力攻擊前方1-2格內1個地面目標,攻擊後驅散自身所有【標記】並後退1格。本回合「AEC GC」使用「打帶跑」時,若與「AEC AC」同格,則攻擊後對目標進行1次強力追擊。
基礎檔案
全稱Amoured Car AEC Mark Ⅲ
兵種 輕型坦克隸屬 AEC聯合學院
DOLLS資料

裝備了Mk.Ⅲ型新式ARMS以後,AEC AC的作戰能力得到了全面提升。現在可以輕鬆完成多種任務的她,算得上一個獨當一面的DOLLS。不過最近聽說能力提升後她有些得意忘形?看來戰鬥之餘,代理人也要多多留意DOLLS的心態,不要讓其缺點在戰場上暴露出來。

特改型

ARMS加成

生命值:136

對地火力:153

對空火力:149

裝甲:122

機動:125

命中:123

貫通:81

暴擊補正:0%

暴擊傷害:0%

幸運:18

ARMS技能
英式幽默·改
英式幽默·改×
我方階段開始時,若自身前方1-2範圍內存在敵方空中單位,則自身【對地火力】提升15%,持續3回合。
防空掩護·改
防空掩護·改×
攻擊後,如攻擊目標是空中單位,該目標的【對地命中補正】降低15%,持續1回合,不可疊加。
職能
防空哨戒
武器加成
武
器
2×20mm厄利孔Mk.Ⅱ自動砲
反應47 對地火力80
對空火力80 貫通58
命中51
對輕型特攻.空
對輕型特攻.空×
主動攻擊輕型空中目標時,自身【對空火力】提升10%。
2×20mm厄利孔Mk.Ⅳ自動砲 +.303維克斯K機槍
反應47 對地火力80
對空火力80 貫通58
命中53
對輕型特攻.空
對輕型特攻.空×
主動攻擊輕型空中目標時,自身【對空火力】提升10%。
裝
備
AEC 195發動機
生命值72 機動102
裝甲104
AEC 197發動機
生命值72 機動107
裝甲104
沙漠適應性
沙漠適應性×
無視「沙地」,「沙丘」,「風化遺蹟」地形的負面效果。
彈
鏈
通常彈
暴擊概率15% 幸運24
命中47
改進型高爆彈
暴擊概率17% 幸運24
命中47
專屬技能
自力證明
AP:2  CP:5
威力:75%
需要形態:固守形態
空 -1 0 1 2 3 4 5 6
地 -1 ★ 1 2 3 4 5 6

固守形態限定。攻擊0-3格範圍所有空中目標,攻擊後若「AEC GC」在場,本回合我方單位被敵方空中單位主動攻擊後,「AEC AA」對0-3格範圍內攻擊者發動警戒,可生效無限次。
基礎檔案
全稱Amoured Car AEC Anti-Aircraft
兵種 輕型防空砲隸屬 AEC聯合學院
DOLLS資料

為了證明自身的強大適應力,AEC AC參加並通過了新式防空型ARMS的適配測試。現在兵裝管理局的審批還沒下來,她已等不及作為AEC AA去到新的戰場。代理人不想見識一下她的新能力嗎?與她一起給空中災獸一次沉重打擊吧!

空艇遠征

基礎數據

基礎數據
等級 生命值 裝甲 機動 對地火力 對空火力 命中 貫通 幸運 反應值 升級消耗 解鎖項目
1 3 6 6 4 4 7 3 100 47 0 職能:游擊、突襲、掩護
2 185 125 157 123 4 158 102 100 47 10
3 403 244 308 242 4 309 201 100 47 25 ARMS:AEC AA
職能:掩護
3(特改) 403 244 308 148 150 297 243 100 47 25 職能:掩護、伏擊、哨戒
4 704 417 504 435 4 505 321 100 47 80 ARMS:AEC AC Mk.Ⅲ
裝備:插件·狂熱
4(特改) 704 417 504 254 269 485 383 100 47 80
5 1005 590 745 682 4 746 461 100 47 235
5(特改) 1005 590 745 400 425 716 523 100 47 235
6 1388 793 986 982 4 987 601 100 47 470
6(特改) 1388 793 986 585 618 947 692 100 47 470

技能

技能
被動技能
首當其衝 主動攻擊時,若目標【生命值】高於70%,則本次攻擊【火力】提升30%,並在攻擊後驅散目標的【機動】提升狀態。
幽靈軍勢 自身主動攻擊造成暴擊後,自身【機動】提升20%,持續2回合;若目標處於【被標記】狀態,還會驅散目標的【裝甲提升】效果。
工事適應性 無視[工事]地形的負面效果
坦克 擁有白刃能力,白刃戰後會變更為移動姿態。
穿甲彈 當貫通效果足夠時,本次攻擊可以降低目標20%【減傷率】。暴擊時,還會永久降低目標30%的【裝甲】
專屬技能
逞強鬥勝 AP:2 CP:5 威力:100% 需要形態:移動 射程:
空 -1 0 1 2 3 4 5 6
地 -1 ★ 1 2 3 4 5 6

移動形態限定。攻擊前方1-2格內1個地面目標,攻擊後驅散自身所有【標記】並後退1格。本回合「AEC GC」使用「打帶跑」時,若與「AEC AC」同格,則攻擊後對目標進行1次強力追擊。

技能(特改)
被動技能
首當其衝 主動攻擊時,若目標【生命值】高於70%,則本次攻擊【火力】提升30%,並在攻擊後驅散目標的【機動】提升狀態。
幽靈軍勢 自身主動攻擊造成暴擊後,自身【機動】提升20%,持續2回合;若目標處於【被標記】狀態,還會驅散目標的【裝甲提升】效果。
工事適應性 無視[工事]地形的負面效果
防空砲 對空攻擊為群體傷害。對【高勢能】單位只能造成一半傷害,無法傷害具有【超高空】狀態的單位,無法進行白刃反擊。
高爆彈 令目標的絕緣層失衡,失去最多30%當前耐久值。發生概率與命中狀態有關,效果與貫通狀態有關。
專屬技能
自力證明 AP:2 CP:5 威力:100% 需要形態:固守 射程:
空 -1 0 1 2 3 4 5 6
地 -1 ★ 1 2 3 4 5 6

固守形態限定。攻擊0-3格範圍所有空中目標,若「AEC GC」在場,本回合我方單位被敵方空中單位主動攻擊後,「AEC AA」對0-3格範圍內攻擊者發動援護反擊,可生效無限次。

AEC AC相關

(待補充)

劇情相關

契約劇情


契約契約
AEC AC Mk.I已與您締結記憶體契約。
她的意識將永遠與您連結,直至您離開世界
——
-[1]
2026.11.6
[關閉關閉]契約劇情
[契約語音▶契約語音▶]
<sm2>File:ARM11350101_CV_Proposal.mp3</sm2>

圖片相關

官宣圖

左右滑動查看更多圖片


角色台詞

AEC AC特改型未實裝差別語音。

秘書
問候語 いつもお世話になっております、代理人。何かお役に立てることがありますか?
承蒙關照,代理人先生,有什麼需要效勞的嗎?
<sm2>File:ARM11350101_CV_Ready1.mp3</sm2>
誓約問候
(誓約後)
おかえりなさいませ~代理人、今日は「執行」ですか、それとも「観察」をお望みですか?それとも……?
您回來了~代理人先生,今天是要讓我解決還是觀察?亦或者……
<sm2>File:ARM11350101_CV_Ready2.mp3</sm2>
戰鬥歸還 只今戻りましたよ。私を出迎えてくれるのは「ドラムと銃」か、それとも「歓呼と月桂冠」ですかね。
我回來了,那麼迎接我的是「軍鼓與子彈」還是「歡呼與桂冠」呢?
<sm2>File:ARM11350101_CV_RTB.mp3</sm2>
郵件 新たなメールが届きましたよ。代理人に手紙を出す人って、思ってたより多いんですね。
新郵件到了,給您送郵件的人可真是意外的多啊。
<sm2>File:ARM11350101_CV_Mail.mp3</sm2>
掛機經驗/資源點的派遣 資源回収部隊はすでに出発しました。なにか見つけられるといいですけど。
素材收集的隊伍已經出發,但願她們能夠有所斬獲。
<sm2>File:ARM11350101_CV_Dispatch.mp3</sm2>
掛機經驗/資源點的回收 資源回収完了。どうやら大漁ですね。
素材收集完畢,看起來收穫還是挺多的。
<sm2>File:ARM11350101_CV_Recovery.mp3</sm2>
戰鬥
編成 よろしい、よろしい。親愛なる仲間の助けとなりましょう。
好啊,好啊,讓我來給我們的親密合作者一點幫助吧。
<sm2>File:ARM11350101_CV_GoGo.mp3</sm2>
出擊 私の出番ですか?では僭越ながら、あなた方「骨董品」にサクッと指導をさせて頂きましょう。
該到我出場了麼?那就勉為其難來給你們這些「老古董」上一課好了。
<sm2>File:ARM11350101_CV_Launch.mp3</sm2>
指令獲取1 はいはい、まったく愉快な命令だわ
好的,好的,真是有趣的命令呢。
<sm2>File:ARM11350101_CV_Emotion1.mp3</sm2>
指令獲取2 御冗談を。
你一定是在逗我。
<sm2>File:ARM11350101_CV_Emotion2.mp3</sm2>
指令獲取3 うん?
嗯?
<sm2>File:ARM11350101_CV_Emotion3.mp3</sm2>
指令獲取4 んふふっ。
嗯哼
<sm2>File:ARM11350101_CV_Emotion4.mp3</sm2>
姿態切換1 いわゆる風の如く「動く」ことで、災獣に捕捉されにくくなるのです。
所謂「動」則要如風,讓災獸難以捕捉。
<sm2>File:ARM11350101_CV_Change1.mp3</sm2>
姿態切換2 いわゆる木の如く「静か」でいることで、災獣に発見されにくくなるのです。
所謂「靜」則要如木,讓災獸難以發現。
<sm2>File:ARM11350101_CV_Change2.mp3</sm2>
隊長技能 ……
……
<sm2>File:ARM11350101_CV_LdSkill.mp3</sm2>
普攻技能1 はぁっ!
呵呀!
<sm2>File:ARM11350101_CV_Attack1.mp3</sm2>
普攻技能2 バシュッ、ドカーン。
咻,咔嘣。
<sm2>File:ARM11350101_CV_Attack2.mp3</sm2>
技能攻擊1 女性に「貫かれる」感覚はいかが?
被女性「射擊」感覺如何?
<sm2>File:ARM11350101_CV_Skill1.mp3</sm2>
技能攻擊2 我が学院の伝統と指令に基づき、貴様には死刑が即時執行される。罪を悔い改めるがいい。
根據我院的傳統與得到的指令,您已被判處死刑並立刻執行,懺悔並謝罪吧。
<sm2>File:ARM11350101_CV_Skill2.mp3</sm2>
必殺技! 自分の灰を味わいなさい、うざったい「ドブネズミ」め。
嘗嘗自己的灰燼吧,惱人的「老鼠」。
<sm2>File:ARM11350101_CV_SPSkill.mp3</sm2>
被攻擊1 きゃあ!
啊呀!
<sm2>File:ARM11350101_CV_Dmg1.mp3</sm2>
被攻擊2 チッ。
嘖
<sm2>File:ARM11350101_CV_Dmg2.mp3</sm2>
閃避 これでも当てられないなんて、こいつらどうやってここまで私たちを追い込んで来たわけ?
連這也打不中,當初他們是怎麼打成這樣的?
<sm2>File:ARM11350101_CV_Miss.mp3</sm2>
勝利 どっかのお偉いさんたちの言い方を借りれば、これは「当然の勝利」ってことになるんでしょうけど、それでも祝うべき成果よ。
雖然按某些傢伙的說法,「這是理所當然的勝利」,但這畢竟還是值得慶祝的。
<sm2>File:ARM11350101_CV_Win.mp3</sm2>
MVP獲得 MVPが私?だったら他の人たちは何をしてたんですか?
MVP是我?那其他人在做什麼呢?
<sm2>File:ARM11350101_CV_MVP.mp3</sm2>
戰鬥失敗 失敗にはあと一歩で成功したものも含まれるのよ、但し失敗は失敗ね。
失敗的含義是差一點成功,但失敗就是失敗。
<sm2>File:ARM11350101_CV_Lose.mp3</sm2>
失去戰力 あぁ……これはなんとも無念、ですね……
啊……這,還真讓人不甘心。
<sm2>File:ARM11350101_CV_Dead.mp3</sm2>
強化
強化1 強化改造ね、どうやら私をもっと強力にできるようですね。
強化改造麼,看起來能讓我擁有更強的能力。
<sm2>File:ARM11350101_CV_PowerUp1.mp3</sm2>
強化2 第二次強化改造、やっぱり私の能力はまだまだ伸びるんだわ。
第二次強化改造,果然我的能力不止於此。
<sm2>File:ARM11350101_CV_PowerUp2.mp3</sm2>
強化3 最後の強化改造ですか?いいですねぇ、これであの骨董品どもとより良く「腕相撲」ができるってもんです。
最後的強化改造麼?很好,這樣也能更好的和那群老古董們「掰手腕」了呢。
<sm2>File:ARM11350101_CV_PowerUp3.mp3</sm2>
等級提升 レベルの上昇は実力の増長、つまり発言権の強化を意味しているのよ。そうでしょ?
等級的提升就意味著實力的增長,也是意味著話語權的增加,不是麼?
<sm2>File:ARM11350101_CV_LvUP.mp3</sm2>
改造開放 姉が言うには、私にも「卒業式」の時がやってきたようです。それでは、代理人には是非とも、セ・キ・ニ・ンを取って頂きましょうか。
以我姐姐的說法,屬於我的「畢業典禮」要來了,那代理人可要對此負~責~呢~。
<sm2>File:ARM11350101_CV_ModificationRockOn.mp3</sm2>
改造完成 あら、改造完了ですか。どうやら私の実力もとうとう認められたようですね。またあの姉に、と思ったのですが……ああ、なんでもないんです、彼女だったらこんな事、気にも留めないでしょうから。
啊啦,改造完成了呢,看來我的實力最終還是得到了認同嘛,還以為又要被姐姐……啊,沒什麼,她大概也不會在意這種事。
<sm2>File:ARM11350101_CV_ModificationChange.mp3</sm2>
訂單發布 精鋭には戦力の拡充を、ですか。代理人、さすがにあなたは物事の「軽重」をわきまえることができるみたいですね。
為精銳進行戰鬥力的擴充,代理人你還是知道分清「輕重」的嘛
<sm2>File:ARM11350101_CV_Order.mp3</sm2>
好感度
DOLLS交互1 自分自身を「正真正銘の貴族」、「大業を成した功労者」と自称する者もいますが、そんなものは提灯持ちの陳腐な言葉に過ぎません。
總有人聲稱自己是「貨真價實的貴族」、是「富有成就的建功立業者」,然而那不過是歌功頌德的陳詞濫調罷了。
<sm2>File:ARM11350101_CV_TapBody1.mp3</sm2>
DOLLS交互2 本当の「貴族」たちはすでに災獣との戦いの中でその身を燃やし、灰燼に帰していったのです。豪華な飾りをつけて、お偉方のご機嫌を取り、他人を嘲笑する者が、どの面を下げて「貴族」を自称するのです?
真正的「貴族」們早已經在與災獸英勇的戰鬥中或離去或衰亡,甚至被災獸們打成齏粉,哪有將自己打扮的花枝招展,就為了取悅或嘲笑其他人呢?
<sm2>File:ARM11350101_CV_TapBody2.mp3</sm2>
DOLLS交互3 運命なんてこれっぽっちも気に留めていませんよ。私と私の愛する人は、みな目的のために今日まで歩んで来たんですから。
我毫不在乎那樣的命運,因為我與我愛的人,都正是為了這樣的目的行走至今的。
<sm2>File:ARM11350101_CV_TapBody3.mp3</sm2>
摸摸頭1 まさかこれをスマートな行為だと思ってらっしゃる?
你以為這是很有趣的交流方式嗎?
<sm2>File:ARM11350101_CV_TapHead1.mp3</sm2>
摸摸頭2
(好感LV1解鎖)
自分だってさほど年長者というわけでもないのに他人の頭を撫でたがるなんて、代理人って大人になり切れてないガキだったんですか?
明明自己也不是什麼長輩卻還老想摸別人頭,原來代理人是個還沒長大的小鬼嗎?
<sm2>File:ARM11350101_CV_TapHead2.mp3</sm2>
摸摸頭3
(好感LV2解鎖)
かつてある人に言われたことがあるんです。欲望と自惚れに目を覆い隠されて、生ける屍になってはならないって。まぁ、当初の私も良く分かってなかったんですが、これはあなたこそ受け止めるべき言葉ですね。
曾經有過人勸過我,不要被欲望與自大蒙住自己的眼睛,而讓自己仿佛行屍走肉一般。嘛,雖然當初我也沒有重視,但還是覺得這句話應該給你也說一次呢。
<sm2>File:ARM11350101_CV_TapHead3.mp3</sm2>
摸摸頭4
(好感LV4解鎖)
今日は随分暇にしているようですね。ではお話をしましょうか。私の知り合いに、とある信奉者が、とある敬虔と程遠い「神」を崇拝していたのです。彼女は我々の前途のために奔走し、奮闘し続けていました。私はずいぶん彼女を嗤ったものです。彼女の言う「神」が、私の理解しているそれとはまったく異なっていると知るまではね。
看來您今天倒是十分悠閒啊,就當講個故事吧。我認識過一個極為不虔誠的「神」的信徒,她為了我們的前途而來回奔波,奮鬥許久。我曾嘲笑了她許久,直到我發現她所說的是「神」與我理解的完全不同。
<sm2>File:ARM11350101_CV_TapHead4.mp3</sm2>
摸摸頭5
(誓約後)
時折、私もあの「信奉者」に何かしてやりたいと思うこともあったのですが、口を開けば誤解を招くような皮肉ばかりという有様でした。もしかすると今では彼女ももっと適切な目標を見付けて、より人の心を理解した神に従うことを選択したのでしょう。
有時候我也希望為那位「信徒」做點什麼,結果話到了嘴邊全部都成了會被誤解的嘲諷之語,也許她現在已經有了更好的目的,甚至選擇了更懂人心的神明服侍了吧。
<sm2>File:ARM11350101_CV_TapHead5.mp3</sm2>
DOLLS交互A1 早くその失礼な手をどけた方がいいですよ。直ちにというわけではなくとも、いずれ床に這い蹲って立ち上がれなくなる時が来ないとも限りませんから。
我建議還是快點停下您失禮的手,否則儘管不能立刻這麼辦,但在日後的某個時間點你面朝大地倒地不起也不是不可能。
<sm2>File:ARM11350101_CV_TapBodyA1.mp3</sm2>
DOLLS交互A2
(好感LV2解鎖)
今までこんなことをして、罰が免れたのは姉だけでしたよ。こういうことが許される人も、彼女だけだったのです。
上一個能這麼做而不受到任何懲處的是我的姐姐,她也是唯一一個能夠這麼幹的人。
<sm2>File:ARM11350101_CV_TapBodyA2.mp3</sm2>
DOLLS交互A3
(好感LV3解鎖)
代理人は「オープン」な人柄だとはかねがね聞いていましたが、こうまで大胆だったとは意外です。
雖然早有耳聞代理人是個十分「開放」的人,不過大膽到這個地步倒也是超乎意料了。
<sm2>File:ARM11350101_CV_TapBodyA3.mp3</sm2>
DOLLS交互A4
(好感LV5解鎖)
こういった行為を「願掛け」という風に好意的に解釈すべきなんでしょうか?
需要我善意的將這種行為理解為一種「祈福」麼?
<sm2>File:ARM11350101_CV_TapBodyA4.mp3</sm2>
DOLLS交互A5
(誓約後)
どうやら代理人は今日も私に新しい仕事をさせるつもりのようですね?汚れ仕事ですか?それとも「汚れる」仕事ですか?
看來代理人你今天是又有新的工作要交給我來處理了麼?是髒活?還是「髒活」?
<sm2>File:ARM11350101_CV_TapBodyA5.mp3</sm2>
DOLLS交互B1 貴族の方々の目には、陸地の「鮮血と泥」は「栄誉」や「神の威光」に覆われた場所とは映っていないようです。我々を救えるのは指揮者と我々自身だけなのでしょう。
在各位貴族老爺們眼中,屬於陸地的「鮮血與泥濘」並不屬於「榮譽」與「神的光芒」所願意覆蓋和管理的區域。能夠拯救我們的只有指揮者與我們自己。
<sm2>File:ARM11350101_CV_TapBodyB1.mp3</sm2>
DOLLS交互B2
(好感LV3解鎖)
あなたのこういった行為は、同じ学院を卒業したある人を思い起こさせます。彼女も今では心を動かされるような、ピンク色の夢を見せてくれる相手を見付けられたのかしら。
您這種行為總是讓我想起一個傢伙,一個與我畢業於同一學院的存在。也不知道她現在會不會看到什麼讓她能動心看到粉色雲彩的傢伙。
<sm2>File:ARM11350101_CV_TapBodyB2.mp3</sm2>
DOLLS交互B3
(好感LV4解鎖)
自慢ではありませんが、速さと敏捷さを頼りに敵を弱体化することに関しては、少々心得があるわけでして。
我也不是自誇,但就依靠速度和敏捷優勢撕扯與削弱敵人,我還是略懂一二的。
<sm2>File:ARM11350101_CV_TapBodyB3.mp3</sm2>
DOLLS交互B4
(好感LV5解鎖)
成功によって地位の向上を実現したDOLLSの後ろには、往々にしてより多くの者たちが、彼女のために報われない仕事をこなしているのです。お互いに認知し合えるようになれば良いのですが。
成功的實現了地位躍升的Dolls身後,往往會有一個甚至許多傢伙,為她做著近乎不求回報的工作,多希望雙方都能有所認知啊。
<sm2>File:ARM11350101_CV_TapBodyB4.mp3</sm2>
DOLLS交互B5
(誓約後)
代理人、ドライブにでも出かけませんか?心配しないでください、なんにもしませんよ。何かするにしても、それはあなたの方からでしょう。
代理人今天有出門兜風的想法嗎?別擔心,我是不可能對你不利的。就算真要做什麼,也會是你自願而主動提出。
<sm2>File:ARM11350101_CV_TapBodyB5.mp3</sm2>
誓約之語 これまで私たちの間にあるのは「限りある協力関係」だと思っていたのですが、どうやらあなたは境界を越えて、縁もゆかりもないこちらの世界に足を踏み入れ、且つ私と同じように、「屋根」をとっぱらうことに並々ならぬ関心があるようじゃないですか。だったら遠慮なく、古臭い「骨董品」どもに見せてやりますか、未来が誰のものかってことをね。
我曾以為我們的關係是「有限的合作者」,不過看來您是準備越界踏入這本不該屬於您的世界中,而且您像我一樣對拆了這個「房頂」充滿興趣。那我就恭敬不如從命了,讓陳舊的「老古董」們看看,未來到底是屬於誰的吧。
<sm2>File:ARM11350101_CV_Proposal.mp3</sm2>
其他
獲得語音 これはこれは、貴方が噂に聞く代理人ですか。私は新しくこちらに配属された軽戦車DOLLSです、これからはお互い仲良くやっていきましょう。
您就是大名鼎鼎的代理人啊。我就是新來的輕型戰車Dolls,讓我們在以後好好合作共處吧。
<sm2>File:ARM11350101_CV_Intro.mp3</sm2>
標題語音 アッシュアームズ-灰燼戦線-
Ash Arms -灰燼戰線-
<sm2>File:ARM11350101_CV_Title.mp3</sm2>

注釋

  1. ↑ 註:此處為{{UserName}}模板自動顯示您的使用者名稱。

外部連結