七日内新公告:全站维护公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

比昂

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

歡迎來到萌娘百科灰燼戰線專題頁查閱相關遊戲資料。(編輯組QQ群:993098247)
灰燼戰線萌百編輯部歡迎您參與完善灰燼戰線相關條目,若發現編輯內容錯誤以及有任何改進建議,歡迎指出

編輯前請閱讀站點編輯規範,本專題頁所使用遊戲數據、美術素材等,僅以介紹為目的引用,其著作權屬於遊戲製作方。同時,若本頁面圖像涉及版權需刪除也請迅速告知。

本條目的最後更新時間為2024年4月20日00:18(UTC+8)

為了不被當成沒用的垃圾扔掉,我會努力的!
File:灰燼戰線 比昂 モスマンモス.jpg
作者:モスマンモス
基本資料
本名 比昂
髮色 棕髮
瞳色 紫瞳
聲優 伊崎綾香
萌點 自卑、膽小、連帽衫、黑色連褲襪
親屬或相關人
瑪莎

比昂是由EmberStudio餘燼組開發的手機遊戲《灰燼戰線》與hinyari9製作的遊戲《熔鐵少女》的聯動登場角色。

原型

比昂是《熔鐵少女》的登場角色。

主條目:比昂

比昂使用的原型ARMS是二戰時期蘇聯的ZIS-31坦克殲擊車,改型ARMS是二戰時期蘇聯的ZIS-30坦克殲擊車。ZIS-31底盤為GAZ-AAA卡車底盤,ZIS-30底盤為共青團員型牽引車底盤,二者在底盤上裝載了57毫米反坦克砲。ZIS-30的性能要比ZIS-31好。

遊戲數據

比昂
File:灰燼誓約加成.png
契約屬性詳情
生命值+27
對地火力+17
對空火力+17
命中+14
幸運+5
基本屬性
生命: 141
裝甲: 92 機動: 109
對地火力: 163 對空火力: 167
命中: 155 貫通: 110
暴擊補正: 0% 暴擊傷害: 150%
幸運: 24 反應: 0
DOLLS技能 喜愛禮物
勤務偵察兵
勤務偵察兵×
我方階段開始時,使自身-1~1格的所有其他我方地面單位本回合【火力】提升(10%/15%/20%),若範圍內不存在其他我方地面單位,則【標記】1~4格1個敵方地面單位,本階段有效。

蜂蜜茶
獲取方式
活動獎勵
戰戰常常
比昂
畫師:謝必安聲優:伊崎綾香
戰戰常常
比昂
畫師:謝必安聲優:伊崎綾香
戰戰常常
賣火柴的九等國民
畫師:游澄聲優:伊崎綾香

基礎型

ARMS加成

生命值:37

對地火力:41

對空火力:42

裝甲:25

機動:28

命中:42

貫通:29

暴擊補正:0%

暴擊傷害:0%

幸運:9

ARMS技能
配給食物
配給食物×
我方階段開始時,隨機賦予所有我方單位【火力】提升12%、【貫通】提升10%、【暴擊概率】提升15%、【暴擊傷害】提升30%以上4種狀態中的1種,本回合有效。
配給飲料
配給飲料×
作戰開始時,自身【CP恢復】提升1點,【傷害豁免】降低25%,持續永久。場上存在其他該技能持有者時,僅有1個單位的該技能會生效。
職能
殲滅伏擊防空
武器加成
武
器
PQ44M突擊步槍+76mm obr.27團砲
反應41 對地火力38
對空火力39 貫通55
命中39
對輕型特攻
對輕型特攻×
主動攻擊輕型目標時,自身【火力】提升10%。
PQ44M突擊步槍+57mm ZiS-2反災獸砲
反應41 對地火力38
對空火力39 貫通61
命中42
對輕型特攻
對輕型特攻×
主動攻擊輕型目標時,自身【火力】提升10%。
裝
備
ZiS-31
生命值30 機動59
裝甲41
叢林適應性
叢林適應性×
無視「樹海」,「丘陵」,「原始密林」地形的負面效果。
ZiS-41
生命值30 機動59
裝甲46
叢林適應性
叢林適應性×
無視「樹海」,「丘陵」,「原始密林」地形的負面效果。
彈
鏈
通常彈
暴擊概率15% 幸運17
命中42
專屬技能
長釘
AP:3  CP:8
威力:-
需要形態:固守形態
空 -1 0 1 2 3 4 5 6
地 -1 ★ 1 2 3 4 5 6

固守形態限定。本回合發動先手存在警戒,警戒範圍:前方地面1~4格,觸發次數上限:無限。且使觸發者行動後【傷害豁免】降低10%,持續1回合。
基礎檔案
全稱Bion
兵種 輕型殲擊車隸屬 阿比嘉娜小學
DOLLS資料

比昂作為新近轉入您麾下的DOLLS,雖然代理人先前可能已經與她有所接觸並具備初步認識了,但列裝管理局仍然有必要提醒您以下事項:由於比昂在近日幾次心理測驗中均表現出超乎常人範疇的緊張情緒,心理醫師的評估是她可能遭受過精神創傷,在面對戰鬥時的適應性存疑,需要您特別留意。請留給她足夠的時間與空間,才有可能去治癒比昂在身心上留下的舊傷。

改型

ARMS加成

生命值:134

對地火力:150

對空火力:152

裝甲:111

機動:107

命中:150

貫通:115

暴擊補正:0%

暴擊傷害:0%

幸運:16

ARMS技能
配給食物
配給食物×
我方階段開始時,隨機賦予所有我方單位【火力】提升21%、【貫通】提升16%、【暴擊概率】提升24%、【暴擊傷害】提升48%以上4種狀態中的1種,本回合有效。
額外配給飲料
額外配給飲料×
作戰開始時,自身【CP恢復】提升3點,【傷害豁免】降低10%,持續永久。場上存在其他該技能持有者時,僅有1個單位的該技能會生效。
職能
殲滅伏擊防空
武器加成
武
器
PQ44M突擊步槍+57mm ZiS-2反災獸砲
反應41 對地火力69
對空火力71 貫通85
命中60
對輕型特攻
對輕型特攻×
主動攻擊輕型目標時,自身【火力】提升10%。
KaAr8突擊步槍+57mm ZiS-2反災獸砲
反應41 對地火力77
對空火力79 貫通94
命中65
對輕型特攻
對輕型特攻×
主動攻擊輕型目標時,自身【火力】提升10%。
裝
備
ZiS-30
生命值60 機動74
裝甲71
叢林適應性
叢林適應性×
無視「樹海」,「丘陵」,「原始密林」地形的負面效果。
ZiS-30(防禦力UP)
生命值60 機動74
裝甲79
叢林適應性
叢林適應性×
無視「樹海」,「丘陵」,「原始密林」地形的負面效果。
彈
鏈
通常彈
暴擊概率15% 幸運22
命中60
改進型燃燒彈
暴擊概率17% 幸運22
命中65
專屬技能
長釘
AP:3  CP:8
威力:-
需要形態:固守形態
空 -1 0 1 2 3 4 5 6
地 -1 ★ 1 2 3 4 5 6

固守形態限定。本回合發動先手存在警戒,警戒範圍:前方地面1~4格,觸發次數上限:無限。且使觸發者行動後【傷害豁免】降低20%,持續1回合。
基礎檔案
全稱Bion
兵種 輕型殲擊車隸屬 阿比嘉娜小學
DOLLS資料

儘管如同驚弓之鳥般容易受驚嚇的毛病一如往常,但將她與熟悉的同鄉們共同編制一段時間後,確實在性格上變的更加安定,也逐漸能夠與其他DOLLS進行配合作戰。儘管關於比昂"總之就是個怪人"的評價仍然居多,但關於她在戰場上有出眾的前線直覺和強韌的生存能力這點,也已經有了眾多目擊者。

空艇遠征

(暫無數據)

比昂相關

(待補充)

劇情相關

活動劇情

鐵屑餘燼 PART.II

(待補充)

契約劇情


契約契約
比昂已與您締結記憶體契約。
她的意識將永遠與您連結,直至您離開世界
——
-[1]
2026.10.25
[關閉關閉]契約劇情
[契約語音▶契約語音▶]
<sm2>File:ARM11640101_CV_Proposal.mp3</sm2>

圖片相關

官宣圖

左右滑動查看更多圖片

角色台詞

秘書
問候語 な、なんで代理人がここにいるんですか?ささっサボってなんかいません!パトロール……そ、そう!非番のときの自主パトロール中なんです!はい!
您、您怎麼會在這裡?我我我並沒有在偷懶哦,只是巡邏,對對,非值勤時間的自主巡邏!就是這樣!
<sm2>File:ARM11640101_CV_Ready1.mp3</sm2>
誓約問候
(誓約後)
小説の新刊……?わたしにですか?ありがとうございます!でも、困りましたね……わたしからもなにかお礼を用意しないと。あ、下級国民だからじゃないですよ?代理人のパートナーとして、なにかしてあげたいなって思っただけです。
新的小說?給我看的?真是多謝了……傷腦筋,這樣我也得做些什麼來回報您呢。啊啊,當然不是因為低等國民的身份,只是身為代理人的夥伴,總得為您做些什麼吧?
<sm2>File:ARM11640101_CV_Ready2.mp3</sm2>
戰鬥歸還 疲れました……やっと、帰ってきました……
好累,總算回來了……
<sm2>File:ARM11640101_CV_RTB.mp3</sm2>
郵件 す、すごく大事な書類じゃないですか!今すぐ代理人に届けますね!
這、這麼重要的文件?得親自送到代理人手上,刻不容緩!
<sm2>File:ARM11640101_CV_Mail.mp3</sm2>
掛機經驗/資源點的派遣 普通の捜索任務ならそんなに危なくはない……よね?
只是普通搜索任務的話應該不會太危險……?
<sm2>File:ARM11640101_CV_Dispatch.mp3</sm2>
掛機經驗/資源點的回收 こんなお気楽な遠足なら、たまにはいいですよね……あ、いえ!サボりたいわけではありませんから!
偶而像這樣輕輕鬆鬆的遠足,也是挺不錯呢……啊,我並沒有要偷懶的意思!
<sm2>File:ARM11640101_CV_Recovery.mp3</sm2>
戰鬥
編成 な、なんだかみんな、すごく手慣れてるみたいですけど……もしかしてわたし、みんなの足を引っ張ってるんじゃ……
總、總感覺身邊的人都是老練的強者……該不會只有我是來拖後腿的?
<sm2>File:ARM11640101_CV_GoGo.mp3</sm2>
出擊 い、いかなきゃ……!がんばるぞ……!よしっ!
要、要上場了!得鼓起勇氣來!嘿咻!
<sm2>File:ARM11640101_CV_Launch.mp3</sm2>
指令獲取1 は、はい!!
遵、遵命!!
<sm2>File:ARM11640101_CV_Emotion1.mp3</sm2>
指令獲取2 ええ!?でもそ、そんなことって、できるんですか?
咦咦?!但是那種事情做的到嗎?
<sm2>File:ARM11640101_CV_Emotion2.mp3</sm2>
指令獲取3 お願いします……どうか捨てないでください……
拜託……別扔下我啊~
<sm2>File:ARM11640101_CV_Emotion3.mp3</sm2>
指令獲取4 やっぱり、すみっこが私には一番お似合いですよね……
還是沒人看到的陰暗角落適合我……
<sm2>File:ARM11640101_CV_Emotion4.mp3</sm2>
姿態切換1 バレたりしないよね!?
不會被發現吧?!
<sm2>File:ARM11640101_CV_Change1.mp3</sm2>
姿態切換2 バレてない、バレてないはず……
希望沒人看到、希望沒人看到……
<sm2>File:ARM11640101_CV_Change2.mp3</sm2>
隊長技能 え……わたしが率いるんですか!?じょ、冗談ですよね?
咦?讓我來帶隊?這、這種玩笑一點也不好笑哦?
<sm2>File:ARM11640101_CV_LdSkill.mp3</sm2>
普攻技能1 わ、わたしを恨まないでくださいね!
別、別恨我呀!
<sm2>File:ARM11640101_CV_Attack1.mp3</sm2>
普攻技能2 反撃、されないといいですね……
希望別反擊過來……
<sm2>File:ARM11640101_CV_Attack2.mp3</sm2>
技能攻擊1 チャンスがあれば、やれそう、ですよね……
若是有機會,說不定能幹掉……
<sm2>File:ARM11640101_CV_Skill1.mp3</sm2>
技能攻擊2 ひぃー!!やっぱり怖いです!ごめんなさああい!
咿咿咿果然還是很很恐怖!對不起!
<sm2>File:ARM11640101_CV_Skill2.mp3</sm2>
必殺技! 負けたら、帰る場所がなくなるんです!お願いだから、死んでください!
要是打不贏的話,就沒有地方可以回去了!拜託一定得打中!
<sm2>File:ARM11640101_CV_SPSkill.mp3</sm2>
被攻擊1 ごめんなさいごめんなさい!ちょっかいを出したわたしが悪かったです!
我錯了我錯了!不該跟你們找麻煩的!
<sm2>File:ARM11640101_CV_Dmg1.mp3</sm2>
被攻擊2 許してください!見逃してください!
請饒了我吧!放過我吧!
<sm2>File:ARM11640101_CV_Dmg2.mp3</sm2>
閃避 ひいいい!れ、レイザーがかすったんですよ!!
嗚咿咿咿!光、光束擦身而過的聲音!
<sm2>File:ARM11640101_CV_Miss.mp3</sm2>
勝利 本当ですか?プロパガンダではなく?……本当に勝ったんですか?
真的嗎?不是宣傳而已嗎?真的贏了?
<sm2>File:ARM11640101_CV_Win.mp3</sm2>
MVP獲得 ゆ……夢?わたし、夢を見ているんですよね?そうですよね!
這是在作夢對吧?肯定是我的白日夢不會有錯。
<sm2>File:ARM11640101_CV_MVP.mp3</sm2>
戰鬥失敗 わわわわたしのせいです!わたしのような下級国民がみんなの足を引っ張ってしまったばかりに!本当に申し訳ありませんでした!!
都、都是我害的!是我這個下級國民拖了大家的後腿,對不起!
<sm2>File:ARM11640101_CV_Lose.mp3</sm2>
失去戰力 疲れました……もう、どうにでもしてください……
好累哦……怎麼樣都好了……
<sm2>File:ARM11640101_CV_Dead.mp3</sm2>
強化
強化1 不燃ゴミとは違うんですよ。道端に捨てられないように、がんばりますから!
為了不被當成沒用的垃圾扔掉,我會努力的!
<sm2>File:ARM11640101_CV_PowerUp1.mp3</sm2>
強化2 役立たずじゃなくなるなら、いくらがんばっても悔いはないので……
如果能夠派上用場,現在多努力一下也是值得的……
<sm2>File:ARM11640101_CV_PowerUp2.mp3</sm2>
強化3 わたし、がんばったんですよね?
這樣也算是已經努力過了吧?
<sm2>File:ARM11640101_CV_PowerUp3.mp3</sm2>
等級提升 強くなりたいです……もう足を引っ張るのはいやですから……
想要變強……至少希望能夠不再扯後腿……
<sm2>File:ARM11640101_CV_LvUP.mp3</sm2>
改造開放 最新の装備をわたしみたいな弱いヤツにですか!?ほ、本当にいいんですか?
居然將最新裝備配發給我這種雜魚!這真的沒問題嗎?
<sm2>File:ARM11640101_CV_ModificationRockOn.mp3</sm2>
改造完成 代理人の信頼に応えるようにがんばります!あ、ARMSを最大限に活用できなくても……全力でがんばりますから!
我會努力不愧對於您的信賴,代理人!就算沒法運用到極致,但我還是會全力以赴的!
<sm2>File:ARM11640101_CV_ModificationChange.mp3</sm2>
訂單發布 わたしみたいな下等品を量産しても、困るだけなんじゃないですか?悪い影響を与えたりしませんか?
像我這種低級品一口氣生產這麼多不會造成困擾嗎?這麼多個我會不會帶來什麼不好的影響之類的?
<sm2>File:ARM11640101_CV_Order.mp3</sm2>
好感度
DOLLS交互1 戦闘は怖いんですけど、ここを出ても他に居場所なんてないので……戦ったほうがマシかもなんです。
雖然戰鬥很可怕,但是離開這裡就沒有我的容身之處了,所以不戰鬥的後果或許更可怕一些。
<sm2>File:ARM11640101_CV_TapBody1.mp3</sm2>
DOLLS交互2 9等級国民なので、いつ人間扱いされなくなってもおかしくないんですよね……がんばって働かないと、すべてを失ったら、もっと悲惨な結末が待ってますから。
身為九等國民,隨時都可能會跌出人類的範疇唷。若是不好好努力工作,那不知何時會喪失一切,變得比現在還要悲慘。
<sm2>File:ARM11640101_CV_TapBody2.mp3</sm2>
DOLLS交互3 今はまだ弱いけど、がんばって強くならなきゃダメですね……利用価値がなくなったら、ボロ雑巾みたいに捨てられますもんね?……え?違うんですか?
雖然我很弱小但還是得想辦法變強……要是沒有利用價值的話,我就會被當成破抹布般的扔掉對吧?什麼,不是這樣嗎?
<sm2>File:ARM11640101_CV_TapBody3.mp3</sm2>
摸摸頭1 ひい!なにか間違ってたらすみません!叩かないでください……!
咿!如果我做錯什麼事的話,請別打我!求您了!
<sm2>File:ARM11640101_CV_TapHead1.mp3</sm2>
摸摸頭2
(好感LV1解鎖)
あ、あの、間違ったことしてませんよね……?とりあえず、先に謝っておいたほうがいいですか……?
那、那個,我應該沒做錯什麼事吧?有的話先跟您道歉?
<sm2>File:ARM11640101_CV_TapHead2.mp3</sm2>
摸摸頭3
(好感LV2解鎖)
ひゃあ!代、代理人だったんですね……びっくりしました……代理人はぶたないって知っていますけど、昔からの癖でどうしても身構えちゃって……
嚇啊!原,原來是您啊,嚇我一跳。雖然知道代理人不會對我動粗,但以前的習慣還是改不過來。
<sm2>File:ARM11640101_CV_TapHead3.mp3</sm2>
摸摸頭4
(好感LV4解鎖)
……たまに思うんですけど、幸せになる資格って、わたしみたいな下級国民にもあるんでしょうか……それとも、忘れた頃に、貸しを返せって言われるんでしょうか……
……有時候會覺得,像我這樣的下等人真的適合得到幸福嗎?還是說以後有一天得把這些債給還了呢?
<sm2>File:ARM11640101_CV_TapHead4.mp3</sm2>
摸摸頭5
(誓約後)
人がやさしくて、安眠できるベッドもあるなんて、未だに実感が湧かなくて……全部、あなたのお陰ですね。
能被人溫柔以待,有個床位能安心睡覺的生活,直到現在仍然是難以置信呢……這也多虧有您吶。
<sm2>File:ARM11640101_CV_TapHead5.mp3</sm2>
DOLLS交互A1 わあ!!なな、なんでもしますから!暴力だけはやめてください!
哇啊啊!要做什麼都配合您!請別動用暴力!
<sm2>File:ARM11640101_CV_TapBodyA1.mp3</sm2>
DOLLS交互A2
(好感LV2解鎖)
身体検査をですか……?でも、わたしみたいな下級国民の体なんて、見ても楽しくないと思いますよ……?
要檢查身體嗎?但我這種不甚雅觀的下賤之身,說不定會給您留下不好的回憶……
<sm2>File:ARM11640101_CV_TapBodyA2.mp3</sm2>
DOLLS交互A3
(好感LV3解鎖)
通常通りの待遇って仰せられても……わたしの国では、下級国民は上級国民に叩かれるのは普通なんですけど……
就算您說會給我"正常的待遇"……但在我的國家,低等國民被高等國民用拳頭或鞭子教訓一番,才是正常的事情哦。
<sm2>File:ARM11640101_CV_TapBodyA3.mp3</sm2>
DOLLS交互A4
(好感LV5解鎖)
主従関係も、上級下級の概念もない世界、ですか……?想像するだけで怖くなります……命令なく勝手に動いて、失敗したら死刑になるかもしれないんですよ?
沒有主人也沒有上級的日子……?光想像就毛骨悚然。要是沒人下命令就擅自行動的話,出了事的話論起責任說不定會被判死刑。
<sm2>File:ARM11640101_CV_TapBodyA4.mp3</sm2>
DOLLS交互A5
(誓約後)
夢なら永遠に醒めないでほしいです……あ、ライカさんに言わないでくださいね!監察官様に知られたら、きっとわたしの国民性が疑われるので……
如果這是一場美夢的話,我希望永遠不要醒來。啊,可別告訴萊卡,要是那位監察官大人聽到的話,肯定會質疑我的國民性……
<sm2>File:ARM11640101_CV_TapBodyA5.mp3</sm2>
DOLLS交互B1 こ、降参です!降参しますから、命だけは!
投降!我投降,所以請饒我一命!
<sm2>File:ARM11640101_CV_TapBodyB1.mp3</sm2>
DOLLS交互B2
(好感LV3解鎖)
こ、この前は代理人が急に近づくから……!戦闘中は、いきなり降参したりしません。バケモノ相手では、降参する隙なんてそもそもないですし……
上、上一次是因為被您突然接近才……我並沒有一開打就跟敵人投降的打算啦。說到底,對手是怪物的話,也根本沒機會投降……
<sm2>File:ARM11640101_CV_TapBodyB2.mp3</sm2>
DOLLS交互B3
(好感LV4解鎖)
えっ?臭うからお風呂に……?えっ、わたしが使っていいんですか!?9等級国民としての自覚はありますよ!わたしごときがお風呂なんて、みんなに迷惑かけしてしまうじゃないですか!
咦?您是說,我可以使用浴室洗澡?我身為九等國民還是有點自知之明的!這種會造成大家困擾的行為怎麼能允許?
<sm2>File:ARM11640101_CV_TapBodyB3.mp3</sm2>
DOLLS交互B4
(好感LV5解鎖)
整備会のお給料は、多いですし、非課税みたいですよね。使いどころが困るほどお金を持ったことなんて、生まれてから初めてです……
維修會給的薪水太多,而且好像不用報稅。我第一次有錢多到不知道怎麼花的困擾……
<sm2>File:ARM11640101_CV_TapBodyB4.mp3</sm2>
DOLLS交互B5
(誓約後)
ごめんなさい、いつもご迷惑をおかけして……でも、あなたみたいな頼れる大人って、つい頼りたくなっちゃうんですよね。
一直給您造成許多困擾真是不好意思……但是,一忍不住就會想要依賴像您這樣可靠的大人呢。
<sm2>File:ARM11640101_CV_TapBodyB5.mp3</sm2>
誓約之語 これって……?イタズラか、罰ゲームかなんかですか?……え、本気で言ってるんですか!?そそっそれは、ここ困ります!贅沢すぎます……同じ部屋に住むなら、お邪魔にならないよう床で寝ますので……決して迷惑をかけたりしないので……
這是什麼意思?是某種惡作劇還是懲罰遊戲嗎?認真的?!這,這我,我誠惶誠恐,您的好意不敢當,要同房住的話我會睡地板上的,保證絕對不會干擾到您的日常生活……
<sm2>File:ARM11640101_CV_Proposal.mp3</sm2>
其他
獲得語音 本日入隊の、び、ビオンと申します……なにもわからない下級国民ですが、精一杯がんばりますので……わたしにできそうなことがあれば、どんどんこき使ってください……
我、我是比昂,從今天起加入您的麾下……雖然是什麼都不懂的下級國民,但我會努力工作的……不論有什麼命令,請儘管吩咐我。
<sm2>File:ARM11640101_CV_Intro.mp3</sm2>
標題語音 アッシュアームズ-灰燼戦線-
Ash Arms -灰燼戰線-
<sm2>File:ARM11640101_CV_Title.mp3</sm2>
賣火柴的九等國民
問候語 せ、戦時公債いかがですか~?あなたが力を貸してくれれば、戦況がよくなる……はずですよ~!
有、有人要買戰爭公債嗎~要是有您的助力,戰況就會變得更好?應該吧?
<sm2>File:ARM11649001_CV_Ready1.mp3</sm2>
戰鬥歸還 完売できないと、もしかして営倉に入れられる?……それとも、軍から除名される?人権も失っちゃう!?
沒有賣完的話,我應該不會被關禁閉室吧?還是說會被除去軍籍?喪失人權??
<sm2>File:ARM11649001_CV_RTB.mp3</sm2>
DOLLS交互1 がんばって戦時公債を売ってみせますから!お願いですから、役に立たないわたしでも、どうか捨てないでください!
戰爭債券的銷售定額我一定會設法完成的!所以請不要淘汰掉毫無用處的我,求求您了!
<sm2>File:ARM11649001_CV_TapBody1.mp3</sm2>
DOLLS交互2 燃やして暖を取れるものがあればいいですけど……燃やせるものは軍事公債とお客様が支払った紙幣しか手元になくて……
要是冷的話還可以燒東西取暖……但只剩下戰爭債券跟客人付的鈔票能燒了!
<sm2>File:ARM11649001_CV_TapBody2.mp3</sm2>
DOLLS交互3 売れ残ったら、強制的に買わされるんですよね?昔、軍でのお給料は大体税金や公債に当てられていたので……
如果賣不光,那就會被強制要求認購債券份額吧?以前我在軍隊裡的薪水不是拿去繳稅就是被扣下買戰爭債了……
<sm2>File:ARM11649001_CV_TapBody3.mp3</sm2>
摸摸頭1 これも下級国民の義務……服がボロボロでも、勝つつもりで挑まないと……
這也是下級國民的應盡義務……就算衣不蔽體也得堅定勝利信念去完成任務……
<sm2>File:ARM11649001_CV_TapHead1.mp3</sm2>
摸摸頭5 さむい、さむいですぅ……でも、惨めなカッコしてないと、きっと信じてもらえないですよね……
好冷、好冷……但要是不打扮的悲慘一點,根本就不會有人買帳吧……
<sm2>File:ARM11649001_CV_TapHead5.mp3</sm2>
DOLLS交互A5 火の中からおいしい食べ物が浮かんできました……!あっ、あれ、全部ビタミングミに見えます!でもそうですよね……下級国民は、おいしい食べ物を見たことなんてないですし……
火光里浮現出了好吃的東西……!但全部都是維生素軟糖!也對,下級國民怎麼可能看過好吃的東西長啥樣子啊……
<sm2>File:ARM11649001_CV_TapBodyA5.mp3</sm2>
DOLLS交互B5 Cityの市民は、DOLLSを叩いたりしないようですし……下級国民よりいい待遇ですね。
往好處想,City的市民至少不會對DOLLS動手動腳……所以還是比下級國民要強些吧。
<sm2>File:ARM11649001_CV_TapBodyB5.mp3</sm2>

注釋

  1. ↑ 註:此處為{{UserName}}模板自動顯示您的使用者名稱。

外部連結