七日内新公告:全站维护公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

李

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

歡迎來到萌娘百科灰燼戰線專題頁查閱相關遊戲資料。(編輯組QQ群:993098247)
灰燼戰線萌百編輯部歡迎您參與完善灰燼戰線相關條目,若發現編輯內容錯誤以及有任何改進建議,歡迎指出

編輯前請閱讀站點編輯規範,本專題頁所使用遊戲數據、美術素材等,僅以介紹為目的引用,其著作權屬於遊戲製作方。同時,若本頁面圖像涉及版權需刪除也請迅速告知。

本條目的最後更新時間為2024年9月29日13:42(UTC+8)

好啦,各位,跟緊老師哦!

M3 李
作者:B茶
基本資料
本名 M3 李
別號 李老師
髮色 金髮
瞳色 藍瞳
生日 1941年3月(原型車製造)
聲優 吉岡麻耶
萌點 教師、巨乳、眼鏡、手偶

李是由EmberStudio餘燼組開發的手機遊戲《灰燼戰線》的登場角色。原型為二戰時期美國研製的M3「李」坦克。

歷史原型

M3 李

見識到德軍的三號坦克和四號坦克在歐洲戰場的長驅直入,美軍才意識到自己手裡的M2中型坦克是如此不堪一用,新型中坦的研發計畫開始緊鑼密鼓地籌辦起來,為了追求火力,新的坦克需要裝備75mm火砲,然而對於缺少75mm火砲砲塔研發經驗的美軍來說,能在短時間內解決問題的方法就是直接把這門砲加在車身上,於是,擁有一門37mm砲,一門75mm砲,還有三挺重機槍的M3中型坦克就這麼誕生了,為了操作這些五花八門的武器,車組成員需要7人。

1941年,M3中型坦克開始量產,英軍給了她一個「李」的別名,來自於美國南北戰爭時期的南軍將領羅伯特·李,因此也叫「李將軍式」坦克。經歷了敦刻爾克大撤退的英軍為補充裝甲力量訂購了1250輛M3中坦,然而到了戰場上,M3中坦收穫了相當多的差評,多砲塔的設計讓車長很難指揮,火力強的75mm砲射擊範圍有限,可靈活射擊的37mm砲火力又不足,鉚接的車體儘管裝甲本身足夠,但鉚釘容易在衝擊下崩落,讓裝甲形同虛設。由於是多砲塔設計,M3中坦的車體高大,呈三層塔狀結構,在戰場上有如活靶子,加之越野性能不佳,蘇軍直接諷刺她為「七兄弟棺材」。

M3中型坦克總產量為6258輛,其中援助英國2855輛,援助蘇聯1386輛。

M3A4 李

M3A4型,也稱「李IV型」,改換了克萊斯勒的A57發動機,從1941年11月開始生產,共生產109台。由於新的發動機體積較大,M3A4李重新設計了車體,改進了一些原有的缺點,然而並不能改變M3李已經落後的現實,隨著M4謝爾曼的量產,M3李開始逐漸被淘汰。

遊戲數據

M3 李
File:灰燼誓約加成.png
契約屬性詳情
生命值+63
對地火力+35
幸運+12
基本屬性
生命: 201
裝甲: 120 機動: 81
對地火力: 206 對空火力: 0
命中: 104 貫通: 86
暴擊補正: 0% 暴擊傷害: 150%
幸運: 40 反應: 0
DOLLS技能 喜愛禮物
老教官
老教官×
作戰開始時,自身被【禁錮】概率永久降低(30%/45%/60%);若場上存在3名及以上星塵聯邦地面單位,則所有星塵聯邦地面單位【機動】提升(9%/12%/15%),【暴擊概率】提升(9%/12%/15%),持續永久。

切花月季的盆栽
獲取方式
關卡掉落[點擊查看][點擊查看]
列裝解禁
回收行動
戰戰常常
M3 李
畫師:鈴ノ聲優:吉岡麻耶
戰戰常常
M3A4 李
畫師:鈴ノ聲優:吉岡麻耶

基礎型

ARMS加成

生命值:51

對地火力:51

對空火力:0

裝甲:34

機動:24

命中:27

貫通:25

暴擊補正:0%

暴擊傷害:0%

幸運:15

ARMS技能
Fire by Rank
Fire by Rank×
主動攻擊自身前方1-4格範圍內地面目標後,若目標為輕型,則對其進行1次威力40%的追擊。
瞄準射擊
瞄準射擊×
自身行動結束時,若該回合沒有移動,則自身【貫通】提升5%,【暴擊概率】提升9%,持續1回合。
職能
突襲殲滅
武器加成
武
器
75mm M2坦克砲+37mm M5坦克砲
反應41 對地火力48
貫通43 命中26
對輕型特攻.地
對輕型特攻.地×
主動攻擊輕型地面目標時,自身【對地火力】提升10%。
75mm M2坦克砲(高低穩定)+37mm M5坦克砲
反應41 對地火力50
貫通45 命中27
對輕型特攻.地
對輕型特攻.地×
主動攻擊輕型地面目標時,自身【對地火力】提升10%。
裝
備
M3 李
生命值47 機動40
裝甲60
叢林適應性
叢林適應性×
無視「樹海」,「丘陵」,「原始密林」地形的負面效果。
M3A1 李
生命值49 機動42
裝甲63
沙漠適應性
沙漠適應性×
無視「沙地」,「沙丘」,「風化遺蹟」地形的負面效果。
彈
鏈
通常彈
暴擊概率17% 幸運28
命中26
專屬技能
南方統帥
AP:1  CP:3
威力:-
需要形態:任意形態
空 -1 0 1 2 3 4 5 6
地 -1 ★ 1 2 3 4 5 6

使自身前方1格內1名星塵聯邦地面單位前進1格。
基礎檔案
全稱Medium Tank M3 Lee
兵種 中型坦克隸屬 鮑德溫學院
DOLLS資料

作為星塵聯邦中相對老練的中型坦克,獨特的火力布置與安排讓M3 李一度擁有了十分特殊的處境。
同時,在日後的戰鬥中,M3 李形成了一套「好為人師」的個性,儘管這也使她在戰場上收穫過不少人氣,但出於對戰況的多樣性的考慮,代理人嚴肅地對M3 李提出了「想辦法不讓個性上的雙刃劍揮向自己」的建議,並在接下來的日子裡,把這些情況當做了維修會需要重點著手解決的問題。

改型

ARMS加成

生命值:193

對地火力:189

對空火力:0

裝甲:125

機動:88

命中:117

貫通:98

暴擊補正:0%

暴擊傷害:0%

幸運:36

ARMS技能
Fire by Rank·改
Fire by Rank·改×
主動攻擊自身前方1-4格範圍內地面目標後,若目標為輕型,則對其進行1次威力100%的追擊。
瞄準射擊·改
瞄準射擊·改×
自身行動結束時,若該回合沒有移動,則自身【貫通】提升14%,【暴擊概率】提升20%,持續1回合。
職能
突襲殲滅
武器加成
武
器
75mm M3坦克砲+37mm M5坦克砲
反應41 對地火力109
貫通77 命中49
對輕型特攻.地
對輕型特攻.地×
主動攻擊輕型地面目標時,自身【對地火力】提升10%。
75mm M3坦克砲+37mm M6坦克砲
反應41 對地火力109
貫通77 命中51
對輕型特攻.地
對輕型特攻.地×
主動攻擊輕型地面目標時,自身【對地火力】提升10%。
裝
備
李Ⅴ砲塔
生命值111 機動72
裝甲101
叢林適應性
叢林適應性×
無視「樹海」,「丘陵」,「原始密林」地形的負面效果。
格蘭特Ⅱ砲塔
生命值116 機動72
裝甲106
沙漠適應性
沙漠適應性×
無視「沙地」,「沙丘」,「風化遺蹟」地形的負面效果。
彈
鏈
通常彈
暴擊概率17% 幸運38
命中45
改進型高爆彈
暴擊概率20% 幸運38
命中45
專屬技能
南北統帥
AP:1  CP:3
威力:-
需要形態:任意形態
空 -1 0 1 2 3 4 5 6
地 -1 ★ 1 2 3 4 5 6

使自身前方1格內所有星塵聯邦與王立白薔薇地面單位前進1格。當技能目標超過1時,每增加1個目標釋放技能後【CP】降低3點。
基礎檔案
全稱Medium Tank M3A4 Lee
兵種 中型坦克隸屬 鮑德溫學院
DOLLS資料

更換了新式的主砲後,其火力貧弱的問題得到了極大的緩解,而由韋斯特豪提供的新式穩定器則使其可以更加得心應手的發揮自己的優勢。
「獲得了這樣的新能力,也可以讓後輩們學習到更多的作戰經驗了呢。不過因此需要更名什麼的還是讓人有些困惑啊」——M3 李評價於爐邊。

空艇遠征

基礎數據

基礎數據
等級 生命值 裝甲 機動 對地火力 對空火力 命中 貫通 幸運 反應值 升級消耗 解鎖項目
1 5 6 4 5 0 5 4 100 41 0 職能:突襲、掩護
2 312 183 77 173 0 150 211 100 41 10
3 736 360 150 393 0 295 418 100 41 25
4 1276 571 241 665 0 483 669 100 41 80 ARMS:M3A4 李
裝備:插件·溫柔
職能:防衛
5 1816 782 332 1013 0 714 963 100 41 235
6 2649 1026 477 1436 0 945 1257 100 41 470

技能

技能
被動技能
老教官 最大AP值減少。遭到【禁錮】時有60%機率不受影響。回合開始時,若戰場上存在3名或以上星塵聯邦地面單位,本場戰鬥內所有星辰聯邦地面單位【機動】和【暴擊概率】增加15%
Fire by Rank 主動攻擊後,對距離自己不超過4的輕型地面單位進行一次標準傷害的追擊。
工事適應性 無視[工事]地形的負面效果
坦克 擁有白刃能力,白刃戰後會變更為移動姿態。
高爆彈 令目標的絕緣層失衡,失去最多30%當前耐久值。發生概率與命中狀態有關,效果與貫通狀態有關。
專屬技能
南北統帥 AP:1 CP:0 威力:- 需要形態:任意 射程:
空 -1 0 1 2 3 4 5 6
地 -1 ★ 1 2 3 4 5 6

令前方1格內所有星塵聯邦和王立白薔薇陣營的地面單位前進1格。每移動1個單位扣除3CP

事件

  • 戰場直播:為了防止節目因為越發頻繁的無序襲擊中斷,我們非常痛快地答應為M3李配置便攜型的電台,畢竟這個節目可是擁躉眾多。
    • 選項:測試,測試(→獲得:便攜電台)
獲得物品
便攜電台 【M3 李/M3A4 李專用】己方回合開始時,若場上存在被標記的地面敵方目標,當回合己方所有單位的【暴擊概率】增加50%【反應值】增加30。使用技能【南北統帥】不再扣減CP

轟鳴的爆炸聲也沒法掩蓋李老師電台節目的魅力呢。

關聯技能
教教我吧李老師 己方回合開始時,若場上存在被標記的地面敵方目標,當回合己方所有單位的【暴擊概率】增加50%【反應值】增加30。使用技能【南北統帥】不再扣減CP

李相關

  • 尊稱「李老師」,DOLLS們親切且嚴厲的教師。這個稱呼似乎是來自坦克世界用來吐槽M3李不好用的。
  • 兩個手偶,右手的青蛙名為「嘉尼」,左手的小熊名為「萊昂納多」。部分劇情中出現的「士官長人偶」就是指嘉尼,性格非常地毒舌。
    • 這兩個手偶的名字可能是來自電影《全金屬外殼》,「嘉尼」即士官長(Gunnery)一詞的簡稱,扮演士官長一角的演員名字也叫李(R.Lee Ermey);「萊昂納多」則是影片中一位主要角色二等兵的名字。
  • 有一個非常有趣的「把隊友向前推」的專屬技能(督戰隊),可以用於變相提升火砲的射程,或者跨越高消耗地形等,提升戰術的靈活度。
  • 舊版日服中,李的改型為「M3 格蘭特」,格蘭特是英軍購買時改換砲塔的M3李,這也正是改裝後的專屬技能會對白薔薇學聯生效的原因。
    • 「格蘭特」之名來自美國南北戰爭中北軍的名將尤利塞斯·S·格蘭特,因此改造後專屬技能的名稱從「南方統帥」變成了「南北統帥」。
  • 作為一名教師即使在白刃戰動畫中也會進行戰鬥教學,李老師會先進行幾次攻擊做示範,然後由來自其他方向的攻擊消滅敵人,之後李老師會做出肯定的表情。
  • 李老師的廣播節目《請教教我,李老師》也曾被官推用來宣傳小Neta[1]。

劇情相關

以下內容含有劇透成分,可能影響觀賞作品興趣,請酌情閱讀

羈絆劇情


皮格馬利翁夢工廠皮格馬利翁夢工廠
以下僅為該角色登場部分的劇情簡述
完整劇情請移步 萌娘文庫:《皮格馬利翁夢工廠》
[關閉關閉]

在例行訓練中擔任教官,並在訓練後把訓練時擅自往回跑的潘興訓話。後在灰燼戰線:斯圖亞特作戰脫隊事後在代理人與潘興的談話中反駁潘興的觀點。


是天使,也是惡魔是天使,也是惡魔
以下僅為該角色登場部分的劇情簡述
完整劇情請移步 萌娘文庫:《是天使,也是惡魔》
[關閉關閉]

為占用閃電惡作劇的時間,代理人讓M3 李對閃電特訓。


『附帶損傷』『附帶損傷』
以下僅為該角色登場部分的劇情簡述
完整劇情請移步 萌娘文庫:《『附帶損傷』》
[關閉關閉]

M3 李在訓練場上指導DOLLS們訓練陣型時,雲杉不注意越過訓練場給路面壓出個大坑,M3 李帶著大伙兒把雲杉從坑裡拖出來。

契約劇情


契約契約
M3 李已與您締結記憶體契約。
她的意識將永遠與您連結,直至您離開世界
——
-[2]
2026.10.25
[關閉關閉]契約劇情
[契約語音▶契約語音▶]
<sm2>File:ARM10850101_CV_Proposal.mp3</sm2>

圖片相關

官宣圖

左右滑動查看更多圖片


角色台詞

秘書
問候語 おはよう、代理人さん♪みなさん、おまちかねですよ。
早上好呀代理人♪大家都快等不及想見你了哦。
<sm2>File:ARM10850101_CV_Ready1.mp3</sm2>
誓約問候
(誓約後)
二人のときはいっぱい甘えてください。元気を補充して、今日も頑張りましょう!
獨處的時候就盡情朝我撒嬌吧。打起精神來,今天也要多加油!
<sm2>File:ARM10850101_CV_Ready2.mp3</sm2>
戰鬥歸還 本隊、帰還致しました。代理人さんも、お疲れさまです。
主力部隊歸隊。代理人,你也辛苦了。
<sm2>File:ARM10850101_CV_RTB.mp3</sm2>
郵件 電文が届きました。吉報だと良いですね。
電報來了。要是個好消息就好了。
<sm2>File:ARM10850101_CV_Mail.mp3</sm2>
掛機經驗/資源點的派遣 みんな、がんばって!ご褒美用意して待ってるわ!
大家要加油哦!我會準備好獎勵等著你們的!
<sm2>File:ARM10850101_CV_Dispatch.mp3</sm2>
掛機經驗/資源點的回收 みんな、お疲れさま。ケガはない?
大家都辛苦了,沒受傷吧?
<sm2>File:ARM10850101_CV_Recovery.mp3</sm2>
戰鬥
編成 私ですか?はい、光栄です!
選我出擊嗎?好的,十分榮幸!
<sm2>File:ARM10850101_CV_GoGo.mp3</sm2>
出擊 みなさん、気を引き締めて参りましょう!
各位,打起精神出發吧!
<sm2>File:ARM10850101_CV_Launch.mp3</sm2>
指令獲取1 わかりました。
明白。
<sm2>File:ARM10850101_CV_Emotion1.mp3</sm2>
指令獲取2 悪手かと。
我覺得這是個壞著。
<sm2>File:ARM10850101_CV_Emotion2.mp3</sm2>
指令獲取3 Hello♪
Hello♪
<sm2>File:ARM10850101_CV_Emotion3.mp3</sm2>
指令獲取4 それでは授業を始めます。
那麼,開始上課吧。
<sm2>File:ARM10850101_CV_Emotion4.mp3</sm2>
姿態切換1 さあ、みなさん、先生についてきて!
好啦,各位,跟緊老師哦!
<sm2>File:ARM10850101_CV_Change1.mp3</sm2>
姿態切換2 停止してじっくり狙いをつけます!お覚悟を!
我會停下認真瞄準的!你死心吧!
<sm2>File:ARM10850101_CV_Change2.mp3</sm2>
隊長技能 訓練を思い出して。みなさんなら大丈夫!
大家回想一下訓練時是怎麼做的,一定不要緊的!
<sm2>File:ARM10850101_CV_LdSkill.mp3</sm2>
普攻技能1 攻撃とは、こうするものです!
攻擊就要這樣才行!
<sm2>File:ARM10850101_CV_Attack1.mp3</sm2>
普攻技能2 悪い子ね!撃てっ!
真是壞孩子!開砲!
<sm2>File:ARM10850101_CV_Attack2.mp3</sm2>
技能攻擊1 これ以上の狼藉、看過できません!
我不准你繼續胡作非為!
<sm2>File:ARM10850101_CV_Skill1.mp3</sm2>
技能攻擊2 お行儀が悪い子!お説教タイムです!
真是沒有教養,接下來是說教時間!
<sm2>File:ARM10850101_CV_Skill2.mp3</sm2>
必殺技! 私たちは強くなる!あなた達の命を背負い、どこまでも!
我們會背負你們的生命,不斷變得更強!
<sm2>File:ARM10850101_CV_SPSkill.mp3</sm2>
被攻擊1 いたた。
好疼啊。
<sm2>File:ARM10850101_CV_Dmg1.mp3</sm2>
被攻擊2 きゃっ。
呀。
<sm2>File:ARM10850101_CV_Dmg2.mp3</sm2>
閃避 よしっ。
太好了。
<sm2>File:ARM10850101_CV_Miss.mp3</sm2>
勝利 日頃の努力の賜物ですね!
這都是平時努力訓練的成果!
<sm2>File:ARM10850101_CV_Win.mp3</sm2>
MVP獲得 私がMVP?ありがとうございます、代理人さん!
我是MVP?謝謝你,代理人!
<sm2>File:ARM10850101_CV_MVP.mp3</sm2>
戰鬥失敗 申し訳ございません……。無念です……。
對不起……真是太遺憾了……
<sm2>File:ARM10850101_CV_Lose.mp3</sm2>
失去戰力 こんなところで倒れるわけにはいかないのに……。
我明明不能在這裡倒下的……
<sm2>File:ARM10850101_CV_Dead.mp3</sm2>
強化
強化1 強化してくださり、ありがとうございます。
謝謝你強化我。
<sm2>File:ARM10850101_CV_PowerUp1.mp3</sm2>
強化2 強化は大事!しっかりと、ですね。
強化非常重要!得認真仔細去做才行。
<sm2>File:ARM10850101_CV_PowerUp2.mp3</sm2>
強化3 強化を受けると、身体がポカポカするんですよ。
強化之後身體總會暖暖的呢。
<sm2>File:ARM10850101_CV_PowerUp3.mp3</sm2>
等級提升 成長を実感できるこの瞬間がとても好きなんです。
我很喜歡這種可以體會到成長的瞬間。
<sm2>File:ARM10850101_CV_LvUP.mp3</sm2>
改造開放 改造が可能になりました。代理人さんのタイミングで実行して下さい。
可以進行改造了。由代理人來決定改造時機吧。
<sm2>File:ARM10850101_CV_ModificationRockOn.mp3</sm2>
改造完成 代理人さん、無事改造完了いたしました。砲塔を王立白薔薇学連風の、いわゆるグラント型にしてみたんですよ。呼び方は「リー」でも「グラント」でも、お好きなほうで構いません。改めて宜しくお願い致しますね、代理人さん。
代理人,我成功完成了改造,把砲塔換成了王立白薔薇學聯風格的格蘭特式砲塔試試看啦。你想叫我「李」或者「格蘭特」都可以。從今以後,也請你多多指教。
<sm2>File:ARM10850101_CV_ModificationChange.mp3</sm2>
訂單發布 ありがとうございます!戦力が増大致しました。
謝謝你!有了這個,戰力就會有所提升了。
<sm2>File:ARM10850101_CV_Order.mp3</sm2>
好感度
DOLLS交互1 ……うんうん、頑張ってね。Bye♪……って、あら、代理人さん?ええ、今、T1-D6ちゃんから相談を受けてたんです。彼女、とっても努力家ですよね。すごく真面目で良い子だし。なになに、ガニーくんも彼女のことを応援しているの?うんうん、ありがとう。
……嗯嗯,你要加油哦。Bye♪……哎呀,代理人?哦,剛才T1-D6在跟我諮詢。她是個很努力認真的孩子。怎麼?嘉尼也想為她加油?嗯嗯,謝謝你。
<sm2>File:ARM10850101_CV_TapBody1.mp3</sm2>
DOLLS交互2 はい、星屑連邦学連のみんなだけでなく、赤色十月同盟学連や王立白薔薇学連のみなさんとも仲良くさせてもらっています。かつての大戦でお世話になった繋がりって感じで、いろいろと教えてもらったり、情報交換してるんですよ。
嗯,我不光和星塵聯邦學聯的各位關係很好,還和紅色十月同盟以及王立白薔薇學聯也都有友好往來。這也是多虧了以前大戰結交的人脈呀,她們會告訴我很多事,我們也會交換情報。
<sm2>File:ARM10850101_CV_TapBody2.mp3</sm2>
DOLLS交互3 人間のみなさん向けに、ラジオ番組を作ったり、人形劇をしたりしてるんですよ。ええ、人間とDOLLSの垣根をなくす努力も、大事なことだと思うんです。……ん?どうしたの、レナードくん?……ふむふむ。「この人は手伝ってくれないの」って?そうね、では聞いてみましょう。代理人さん、私の活動、手伝ってくれますか?
我還專門製作了給人類看的廣播和人偶劇哦。嗯,我覺得消除人類和DOLLS之間的隔閡也很重要……嗯,萊昂納多,怎麼了?哦哦,你問為什麼這個人不幫我?對哦,那代理人,你願意幫我進行這些活動嗎?
<sm2>File:ARM10850101_CV_TapBody3.mp3</sm2>
摸摸頭1 さーて、今日はゲストに代理人さんをお迎え致しまして、お送りします。ラジオ、「教えて!リー先生」、Here we go!
好,今天我們廣播請到了代理人來做節目嘉賓。那麼接下來,「請教教我,李老師」廣播節目正式開始!Here we go!
<sm2>File:ARM10850101_CV_TapHead1.mp3</sm2>
摸摸頭2
(好感LV1解鎖)
さてさて、ゲストと言いつつ、もう既に準レギュラーと化してしまっている代理人さんですが、最近は何か楽しいことや面白いことありましたか?
雖然代理人名義上只是嘉賓,但最近似乎每集都有出場,已經算是常駐成員了啦。代理人,最近你身邊有發生什麼有趣的事或者讓你開心的事嗎?
<sm2>File:ARM10850101_CV_TapHead2.mp3</sm2>
摸摸頭3
(好感LV2解鎖)
それでは、「熱血戦術講座」に参りたいと思います。代理人さんもわからないところがあったらじゃんじゃん聞いてくださいね。それで、今日のテーマはっと……。
那麼接下來是「熱血戰術講座」環節。代理人有不懂的也可以向我提問哦。今天的主題是……
<sm2>File:ARM10850101_CV_TapHead3.mp3</sm2>
摸摸頭4
(好感LV4解鎖)
ここからはみなさんお待ちかね!「恋のお悩み相談室」のコーナーです。そういえば、代理人さんって今好きな子とかいます?えー、恥ずかしがらないで教えて下さいよ~。
接下來是大家久等的「戀愛煩惱諮詢室」環節。說起來,代理人你有喜歡的女生嗎?哎呀~不要害羞嘛,告訴我嘛~
<sm2>File:ARM10850101_CV_TapHead4.mp3</sm2>
摸摸頭5
(誓約後)
では、最後に月間MVPを発表しちゃいたいと思います!今月のMVPはー……代理人さん!Congratulation~。え?これ、ヤラセじゃなくてマジなんですよ。ほら、集計データ見て下さい。ね?では、みなさん拍手~!
最後,到了發表這個月的MVP時間啦!這個月的MVP是……代理人!Congratulation~嗯?不是惡作劇,是真的,你看這個月的數據,對吧?來,大家鼓掌~!
<sm2>File:ARM10850101_CV_TapHead5.mp3</sm2>
DOLLS交互A1 両手の人形ですか?こっちがガニーくんで、もう片方がレナードくんです。はい、この子達と一緒に、人形劇形式の授業をしてるんです。
你問我兩隻手的人偶?這個是嘉尼,這個是萊昂納多。我用他們進行人偶劇形式的課程哦。
<sm2>File:ARM10850101_CV_TapBodyA1.mp3</sm2>
DOLLS交互A2
(好感LV2解鎖)
二人とも、「こんにちは」は?って、こらこら、ガニーくん!代理人さんを睨みつけないの!
來,你們倆還沒跟代理人問好呢。哎呀,嘉尼,不准瞪代理人!
<sm2>File:ARM10850101_CV_TapBodyA2.mp3</sm2>
DOLLS交互A3
(好感LV3解鎖)
ちょっと、レナードくん!このドーナツはなんですか!今日のおやつはもう食べたでしょ!
喂,萊昂納多,你哪來的甜甜圈!今天不是已經吃過點心了嗎!
<sm2>File:ARM10850101_CV_TapBodyA3.mp3</sm2>
DOLLS交互A4
(好感LV5解鎖)
わわわ!レナードくん、ライフルをしまって!ガニーくん、こんなときにレナードくんを挑発しないで!きゃー!
哇!萊昂納多,快收起來福槍!嘉尼,不准在這種時候挑釁他!呀!
<sm2>File:ARM10850101_CV_TapBodyA4.mp3</sm2>
DOLLS交互A5
(誓約後)
こうしてレナードくんはまた一歩、最強の陸軍兵士に近づいたのでしたー……という感じなんですが、どうでしたか?勉強になるだけじゃなくて、エンターテイメント性も売りなんです。
就這樣,萊昂納多離最強的陸軍士兵又近了一步……這樣感覺如何?我的人偶劇賣點不光是學習知識,還充滿了娛樂和戲劇性哦。
<sm2>File:ARM10850101_CV_TapBodyA5.mp3</sm2>
DOLLS交互B1 こーら!子どもたちの教育に悪影響を及ぼす行為は慎んで下さい!お触り厳禁です!
住手啦!請你注意自己的行為,不要給孩子們做不好的示範!不准隨便摸我!
<sm2>File:ARM10850101_CV_TapBodyB1.mp3</sm2>
DOLLS交互B2
(好感LV3解鎖)
え?偶然触っただけ?そんな言い訳通用しません!お尻ペンペンですよ!
什麼,你說自己只是碰巧碰到?這種藉口行不通的!我可要打你屁股哦!
<sm2>File:ARM10850101_CV_TapBodyB2.mp3</sm2>
DOLLS交互B3
(好感LV4解鎖)
昔の人は言いました。「ホトケフェイスも三度まで」。……え?「ホトケ」の意味ですか?もう!はぐらかしてもダメです!お仕置き三倍ですよ!
古人有云,事不過三……你問我什麼事不過三?討厭啦,不准岔開話題捉弄我!我要按照三倍來懲罰你哦!
<sm2>File:ARM10850101_CV_TapBodyB3.mp3</sm2>
DOLLS交互B4
(好感LV5解鎖)
ツーン……。悪戯をするいけない代理人さんのこと、私無視することに決めたんです。話しかけないでくださーい。
哼……我已經決定要無視喜歡惡作劇的人了。請不要跟我搭話。
<sm2>File:ARM10850101_CV_TapBodyB4.mp3</sm2>
DOLLS交互B5
(誓約後)
そんな子犬のような目で私を見ないで下さいよ……。もう悪戯しないって約束できますか?素直に謝ることが出来たら、許してあげなくもないです。
不要用那種像小狗一樣的眼神看著我啦……你能答應我,不再這樣惡作劇嗎?要是你老實道歉,我也不是不能原諒你的。
<sm2>File:ARM10850101_CV_TapBodyB5.mp3</sm2>
誓約之語 ああ……まるで夢のよう……。私と代理人さんはあくまで同僚……。私はただ見ているだけで幸せだったのに……。ええ、これからは先生と奥様の二足の草鞋を履き、誠心誠意、頑張らせていただきます。末永くあなたのお側に。私も愛しております、代理人さん。
啊……我這是在做夢嗎……明明我和你最多只是同事關係,我只要能在一旁註視你就足夠幸福了……好的。從今以後,請讓我以你的太太和老師這兩個身份陪在你身邊,全心全意為你努力,白頭偕老地久天長。我也愛你,代理人。
<sm2>File:ARM10850101_CV_Proposal.mp3</sm2>
其他
獲得語音 みんなのリー先生こと、中戦車、M3リーです!戦術から日々のアレコレまで、わからないことがありましたら、なんでも聞いてくださいね。あ、そうだ。教育ラジオ番組の準レギュラーの件なんですけど……あれ?聞いてないです?
我是大家的李老師——中型坦克M3!不管是戰術還是日常生活有什麼問題都可以問我。啊,對了。關於教育廣播的常駐嘉賓這件事……什麼,你沒問這個?
<sm2>File:ARM10850101_CV_Intro.mp3</sm2>
標題語音 アッシュアームズ-灰燼戦線-
Ash Arms -灰燼戰線-
<sm2>File:ARM10850101_CV_Title.mp3</sm2>

注釋

  1. ↑ 官方Twitter
  2. ↑ 註:此處為{{UserName}}模板自動顯示您的使用者名稱。

外部連結