畢竟老夫也不是什麼惡魔
跳至導覽
跳至搜尋
| |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 畢竟我也不是什麼惡魔 |
|---|---|
| 用語出處 | 后街女孩 |
| “ | 好了好了，那種事就算了吧，我又不是什麼惡魔……去趟泰國，做個變性手術和全身整形手術，然後成為偶像，很簡單吧？ | ” |
| ——犬金組組長 | ||
簡介
畢竟老夫也不是什麼惡魔（ワシも鬼じゃねぇからよぉ）出自ジャスミン・ギュ所創作的漫畫《后街女孩》中黑道組織犬金組組長的台詞。
在漫畫第一話中，作為主角的哥仨由於犯了事而被帶到組長的面前接受懲罰，深知組長生氣的後果，為求保命不惜說出不管做什麼都可以……但沒想到的是，由於這組長之前看了偶像節目，受此影響而提出了十分了不得的計劃。
明明是如此和善的眼神，可實際嘴上說的卻是如此不顧受害者意願的事情，因為不做偶像的另一個選項就只有販賣器官了，所以實際上根本就沒得選。
組長給了這哥仨五秒鐘考慮的時間，不過還沒數到5，這仨就爽快地爭着搶着說「我要當偶像」了。
於是，雙方在友好親切的氣氛中達成共識，「明天就搭首班飛機去泰國」。
動畫中的表現：
用法
1：現在一般在威脅方笑着臉，做出惡魔一般的事情時使用。
由於中文的語法和語氣上的習慣，一般也寫作「畢竟老夫也不是什麼惡魔」，以此表示儘管我不是惡魔但還有後文或附帶條件。
當然，也有與這是人幹的事嗎類似的用法，不過主語從第二方與第三方變成了主觀，以此表示自己不會做什麼過分的事情。
2：當非常唯美的歌曲被人空耳，導致氣氛完全被毀乾淨時，便可以稱呼那些人。 舉個過於真實的栗子：加拿大無頭鬼
| 你是我的蕩漾女王 |
|---|
|
|
| 后街外神 |
|---|
|
|
| 咒術迴戰第一集片段 |
|---|
|
|
| 日常第六集片段 |
|---|
|
|
| 極速55-5關中修與特羅爾的對話 |
|---|
|
修：「主辦方？你不會就是THE BIG的老大吧！」 特羅爾：「呵呵，說什麼老大啊，畢竟我們又不是什麼邪惡組織。」 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||