置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

日常裝飾

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Gochiusa logo square vector small.svg
萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House 請問您今天要來點兔子嗎?
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
日常デコレーション
點兔第一季OPCover1.png

參考譯名 日常裝飾
演唱 Petit Rabbit's
心愛 / CV: 佐倉綾音
智乃 / CV: 水瀨祈
理世 / CV: 種田梨沙
千夜 / CV: 佐藤聰美
紗路 / CV: 內田真禮
作詞 うらん
作曲 大隅知宇
編曲 大久保薰
時長 4:22
登場專輯
Daydream café
1. Daydream café
2. 日常デコレーション
其他專輯
ごちうさDJブレンド <Disc-1>
15. きらきらエブリディ
16. 日常デコレーション
17. 全天候型いらっしゃいませ
「ご注文はうさぎですか?」
主題歌リアレンジ&ハイレゾベスト
<Disc-2>
32. セカイがカフェになっちゃった!
33. 日常デコレーション

日常デコレーション》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎?OP專輯的C/W曲,同時被用作動畫第一季第12話的ED,由劇中五位主要角色結成的組合Petit Rabbit's(心愛智乃理世千夜紗路)演唱。

簡介

  • 歌曲除了作為OP專輯的C/W曲收錄以外,還收錄於專輯《「ご注文はうさぎですか?」メインテーマリアレンジ&ハイレゾベスト》的Disc 2中。

歌曲解說

出處:《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹,翻譯:竹林煙雨

相信Daydream café就足以滿足大家了,而這首C/W曲依舊不忘時尚感,給人一種坐在咖啡館裏小憩的感覺。是如同哪怕在合唱部分也能只通過角色的聲音特徵來營造出和聲那樣讓人難忘的1首歌。被用作第1期第12話的ED是個開心的誤算,而那是個秘密話題。
——音樂製作人 藤平氏
是只在第1期第12話使用的特殊ED曲。Petit Rabbit's五人的歌聲,從開始就有種真的是角色們在演唱的感覺,而厲害的是在獨唱部分時,角色會鮮明地在腦海中浮現。這首歌雖然作為ED使用,卻讓人覺得「點兔」的故事還會延續下去。
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

合唱
保登心愛 香風智乃 天天座理世 宇治松千夜 桐間紗路

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ふんわりれるカプチーノ ひとくちんだら
飄飄搖曳的卡布奇諾 要是喝下一口的話[1]
いつものこの場所ばしょで 今日きょうなにはなそうっか
就在一如往常的這裏 今天也說些什麼吧
可愛かわいいとか美味おいしいって ワクワクするよね
像可愛的東西還有美味 真是讓人興奮呢
みんなで スペシャルな日常にちじょうを デコレーション♪
大家一起來裝飾 這特別的日常吧♪
偶然ぐうぜんつづきはいつでも トキメキとってるの
一直在心動地期待着 會有偶然的後續
秘密ひみつみたいなドキドキになって
變得像秘密一樣的心動不已
一緒いっしょごす時間じかんが しあわせだっておも
我們一起共度時光 像那樣就是幸福
きみおなじだと すごくうれしいな
如果你也這麼認為 那真是太開心了
パステルカラーのゆめ それぞれにえがいたら
若是各自描繪出 這晴天色[2]的夢
物語ものがたりになってく 明日あしたへと
那就能成為 去往明天的故事
木漏こもからとどくのは 季節きせつかおりと
隨葉隙間灑下的陽光而來的 是季節的香氣
素直すなおなこの気持きもち おしゃべりはきないね
還有這份率真的感覺 真是說不完道不盡呢
あきれがおも ハニカミも “大好だいすき” ってあつめたら
呆住的你也好 害羞的你也好 若來收集「最喜歡」的話
週末しゅうまつ予定よていとかめちゃおっか
那就一起決定一下周末要做什麼吧
キラキラみずたまり
輕輕跳過閃爍光芒的水坑
着地完了ちゃくちかんりょう きみらない景色けしき 冒険ぼうけんもいいな
安全落地 和你看見未知的景色 這樣的冒險也不錯呢
太陽たいようのあくびに 一番星いちばんぼしわら
太陽打了個哈欠 把長庚星逗笑了
そんな空想くうそうも 夕暮ゆうぐれがつつ
那樣的空想 也被夕暮所包圍
つぎのご注文ちゅうもんは? 未来みらいいてるみたい
下次要點什麼?好像未來在發問一般
もっとたのしいこと いっぱい あつめてこう
那就滿滿地收集 那些更開心的事吧
どんな出来事できごとはなしたくなるよ
無論是什麼事情都想和你訴說呢
かんだ笑顔えがお微睡まどろ日常にちじょう ほわふわり
在小憩中流露笑容的日常 如此溫暖又輕飄飄
一緒いっしょごす時間じかんが しあわせだっておも
我們一起共度時光 像那樣就是幸福
きみおなじなの すごくうれしいよ
如果你也這麼認為 那真是太開心了
パステルカラーのゆめ キラキラあふれてゆく
晴天色的夢 閃爍着滿溢而出的光芒
どんな物語ものがたりかな 明日あしたへと
待明天來到 會是怎樣的故事呢
もっとたのしいこと いっぱい ってるね
有好多更開心的事情 在等着我呢

收錄單曲專輯

Daydream café
通常盤
點兔第一季OPCover1.png
初回限定盤
點兔第一季OPCover2.png

發行 NBCUniversal Entertainment
Japan LLC
發行地區 日本
發行日期 2014年5月28日
商品編號 GNCA-0330(初回限定盤)
GNCA-0331(通常盤)
專輯類型 單曲
曲目列表
曲序 曲目 時長
1. Daydream café 3:49
2. 日常デコレーション 4:23
3. Daydream café (Instrumental) 3:47
4. 日常デコレーション (Instrumental) 4:22
總時長:
-

外部連結

  1. 翻譯:F/A-22,改動:竹林煙雨
  2. パステルカラー:指色調中白色偏多的淺色系,若天氣晴朗,天空從清晨到傍晚的顏色都可以認為屬於該色系,所以此處引申為了指代整個白天。從白天再到下文的夕暮,也符合共度時光的歌詞。