巧克力・运动

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

チョコレート・アスレチック
参考译名	巧克力・运动
演唱	理世 / CV: 种田梨沙
作词	やしきん
作曲	やしきん
编曲	やしきん
时长	4:30
登场专辑
ご注文はうさぎですか？？ バースデイソングシリーズ01 リゼ 1. ハピハピ♪バースデイソング～リゼ Ver.～ 2. チョコレート・アスレチック 3. ドキドキのはじまり

《チョコレート・アスレチック》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中天天座理世的一首角色歌。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	虽说整个系列都是这样的，这次本想着把C/W曲从“Birthday”这个概念扩展到何处，不过最后还是选择再定了一个主题。 按照『生日→生月→季节』来展开，以这边的世界（虽然特别是日本的）那样的，在我们身边的风景作为主题，争取在保留“点兔”这个世界的同时给乐曲染上色彩。 因为生日那天正好是情人节，所以被任命为理世歌曲担当的やしきん老师（作词・作曲・编曲）在这一点上进行了简单的展开。我在拿到乐曲演示时有过「或许会因为歌词脱离出理世呢」那样的躁动，而这是完全不用担心的事。我觉得这首歌特别厉害的，是将理世那表情丰富、笑容满面以及可爱全开的少女心传达出来了。 还关注了很多像选择“かしまし/吵闹”这种歌词之类的、细致的部分，总之就是让角色和标题很好地重叠，能有“巧克力＝理世”那样的感觉，与理世至今为止的歌曲相比也能一争高低，是充满理世魅力、很甜很好听的1首歌！	”
——音乐制作人 藤平氏

“	2月14日是情人节也是理世的生日，所以起了「チョコレート・アスレチック」的标题。虽然活泼实则可爱，不管看几次都觉得标题很符合理世。作词・作编曲是やしきん老师，老师在编曲上做了相当有趣的设计。把这首歌变成了能享受到最后的歌曲。开头〈（牛奶带苦涩 还有甜甜的白巧克力/ミルクにビター　スウィート　ホワイト　チョコレート)〉和有节奏地歌唱的那部分真是相当可爱，这在中途再次出现，但又有所变化也好可爱。有趣的是A段、B段、副歌的展开都有些非传统，或许会因为这些变得眼花缭乱而让演唱也跟着忙乱吧。交替着可爱和帅气的歌声也相当有理世的感觉。最后以稍微A段的旋律来结束歌曲也是很棒的演出，让人感觉这份快乐还会持续下去。	”
——写手 塚越氏

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

(ミルクにビター　スウィート　ホワイト　チョコレート)

(微苦的牛奶巧克力 还有甜甜的白巧克力)

(キャラメル　ナッツ　クランチ　ボンボン　チョコレート)

(糖果 果仁 果仁糖果 还有酒心巧克力)

(ソルトにフルーツ　グリーンティー　ブラック　チョコレート)

(盐渍果干 绿茶 还有黑巧克力)

(あれこれ　どれにしようかな)

(这个那个 选哪个比较好呢)

そわそわ　どきどきした　雰囲気（ふんいき）

期待未知 与心动的气氛

街中（まちじゅ）にあまい空気（くうき）　ただよってる

街上飘浮着甜甜的空气

私（わたし）たちってどういう　雰囲気（ふんいき）

我们之间 又是什么气氛呢

かしまし　三割増（さんわりま）し　Let' s Go バレンタイン

喧闹再加三成 Let's Go 情人节

微熱（びねつ）　ゆっくり溶（と）かして

悄悄融化在微热之中

ふわり　なめらかに混（ま）ぜて

滑滑地混入绵软之中

いきおい任（まか）せ　それじゃ No No

依靠气势 那可不行(No No)

集中（しゅうちゅう）　意識（いしき）はスイーツの森（もり）へ

精神集中 让意识飞到糖果的森林

チョコレート・アスレチック　カカオマスの丘（おか）を越（こ）えて

巧克力・运动 翻过可可的山丘

ミルク色（いろ）の川（かわ）をくだる　お宝（たか）をめざして

在牛奶的河川顺流直下 寻找宝藏

チョコレート・アスレチック　きっとたどりつく

巧克力・运动 一定会找到

みんなのため　笑顔（えがお）のレシピ

为大家制作 绽放笑脸的菜单

美味（おい）しくなれ　ほっぺ落（お）とす　ジュエルたち

变得美味吧 从大家的脸颊旁 掉下了粒粒宝石

(ミルクにビター　スウィート　ホワイト　チョコレート)

(微苦的牛奶巧克力 还有甜甜的白巧克力)

(キャラメル　ナッツ　クランチ　ボンボン　チョコレート)

(糖果 果仁 果仁糖果 还有酒心巧克力)

(ソルトにフルーツ　グリーンティー　ブラック　チョコレート)

(盐渍果干 绿茶 还有黑巧克力)

(あれこれ　どれにしようかな)

(这个那个 选哪个比较好呢)

秘密（ひみつ）　箱（はこ）にとじこめて

把秘密藏在盒子里

くるり　リボンで結（むす）んで

缠绕上漂亮的丝带

乙女（おとめ）すぎるか　でもねYes Yes

太过少女了吗 但是这样就好(Yes Yes)

綺麗（きれい）　たまにはそんな日（ひ）もいいさ

真漂亮 偶尔度过这样的一天也不错

チョコレート・コスメティック　肌（はだ）の上（うえ）を包（つつ）み込（こ）んだ

巧克力・装饰 包裹在它的肌肤之上

ラッピングは華（はな）やか　胸（むね）ときめかせる魔法（まほう）

华丽的包装 是让人心动的魔法

チョコレート・コスメティック　その目釘（めくぎ）づけ

巧克力・装饰 目不转睛

みんなのため　おどろきメイク

赠予大家 为巧克力进行惊奇的“化妆”

可愛（かわい）くなれ　ハートの中心（ちゅうしん）　狙（ねら）い撃（う）ち

变得可爱吧 直击你的内心

普段（ふだん）通（とお）りじゃ　言（い）えないこと　伝（つた）えられる

平时说不出口的话 也可以传达给你

言葉（ことば）にするのははずかしいからさ　気持（きも）ちこめるよ

化作语言虽然害羞 就让心意融入巧克力吧

チョコレート・アスレチック　きっとたどりつく

巧克力・运动 一定会到达目的地

みんなのため　笑顔（えがお）のレシピ

为大家制作 绽放笑脸的菜单

美味（おい）しくなれ　ほっぺ落（お）とす　ジュエルたち

变得美味吧 从大家的脸颊旁 掉下了粒粒宝石

キラリ　かがやいて

一闪一闪 反射光芒

私（わたし）たちってどういう　雰囲気（ふんいき）

我们之间 又是什么气氛呢

笑（わら）い声（ごえ）　きらめいてる　バレンタイン

就连笑声也 闪耀着的情人节

收录单曲专辑

「请问您今天要来点兔子吗？？」 角色歌生日歌系列01 理世
原名	「ご注文はうさぎですか？？」 バースデイソングシリーズ01 リゼ
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2019年02月14日
商品编号	GNCA-0571
专辑类型	角色歌

• 专辑收录的主打歌是作为共通曲的生日歌曲「ハピハピ♪バースデイソング」，第1首C/W曲是以诞生月份作为主题的歌曲「チョコレート・アスレチック」，第2首C/W曲是以诞生季节作为主题的歌曲「ドキドキのはじまり」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	ハピハピ♪バースデイソング～リゼ Ver.～	5:00
2.	チョコレート・アスレチック	4:30
3.	ドキドキのはじまり	3:35
4.	チョコレート・アスレチック(Instrumental)	4:30
5.	ドキドキのはじまり(Instrumental)	3:35
总时长：		-

外部链接及注释

• （日文）官网CD情报