只有星光知晓的行踪

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

きらめきのみぞ知る行方
参考译名	只有星光知晓的行踪
演唱	青山Blue Mountain / CV: 早见沙织 真手凛 / CV: 木村珠莉
作词	辻純更
作曲	睦月周平
编曲	川田瑠夏
时长	4:26
登场专辑
ご注文はうさぎですか？BLOOM 第3卷 特典CD 1. きらめきのみぞ知る行方

《きらめきのみぞ知る行方》是TV动画作品《请问您今天要来点兔子吗？BLOOM》的角色歌，收录于第3季动画BD第3卷特典CD，由青山Blue Mountain和真手凛演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

合唱

青山Blue Mountain  真手凛 

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あっちへこっちへ　たちまちどっちへ

在这边　在那边　转眼之间又不见

行方（ゆくえ）　それはきらめきのみぞ知（し）る（さあ！）
行方（ゆくえ）　それはきらめきのみぞ知（し）る（さあ？）

行踪　那是星光才知道的事哦（哈！）
行踪　那是星光才知道的事哦（哈？）

ああもうまただわ…フラフラ消（き）えちゃう

啊啊又是这样...一不留神就消失了

締（し）め切（き）り過（す）ぎの白（しろ）い白（しろ）い原稿（げんこう）…あー!!

截稿日都过了稿子还是一片空白...啊—！！

きっとあそこ　分（わ）かってるんですよ

一定是又跑去那里了　我确定！

今天也把电话关机好了

電話（でんわ）も今日（きょう）はオフの日（ひ）にしましょう

珈琲（こーひー）と世界（せかい）の観察（かんさつ）は大切（たいせつ）です♪

咖啡和观察世界才是重中之重♪

やっぱりここでした!!

果然在这里！！

あ、あれは何（なん）でしょう？新種（しんしゅ）のうさぎです

啊，那是什么？是新品种的兔子

どれです？どれですか？（あー!!）「うふふ」

那个？在哪呢？（啊—！！）「噗哈哈」

まるで鬼（おに）ごっこ　また鬼（おに）ばっかりです

简直像捉迷藏一样　我又是当鬼的那个

10（じゅう）数（かぞ）える暇（ひま）もなく　待（ま）て待（ま）って待（ま）って！

连数到10的工夫都没有　给我站住站住！

待（ま）ちません待（ま）てません　取材（しゅざい）行（い）ってきます

停不下来停不下来诶　我去取材咯

ほら捕（つか）まえた！と思（おも）ったらもう遠（とお）く　船（ふね）もいいものですね

以为好不容易能抓住了！结果又跑远了　船也是不错的东西呢

あっちへこっちへ　たちまちどっちへ

在这边　在那边　转眼之间又不见

行方（ゆくえ）　それはきらめきのみぞ知（し）る（さあ！）
行方（ゆくえ）　それはきらめきのみぞ知（し）る（さあ？）

行踪　那是星光才知道的事哦（哈！）
行踪　那是星光才知道的事哦（哈？）

呼（よ）んでいますね　きらきら素敵（すてき）が

那些耀眼迷人的美好　正在呼唤着我

想像（そうぞう）の羽根（はね）ふわふわどこまで…

想象的羽毛飘来飘去不知所踪...

あー！！あの木陰（こかげ）の向（む）こう　今（いま）ちらりと

啊—！！在那片树荫之下　现在正在偷瞄

追（お）いつく頃（ころ）　すでお茶（ちゃ）お団子（だんご）

追逐的时候　已经喝了茶吃了团子

そして次（つぎ）はこちら　ハーブティー和（なご）みますね

接下来到这边　喝杯香草茶静心宁神

原稿（げんこう）をください!!

快点交稿啦！！

よく冷（ひ）えてますよ　ジョッキをはいどうぞ 「あ♡」

有点冷呢　来一份大杯啤酒怎么样「啊♡」

その手（て）には乗（の）りませーん！（あらー）

我才不会上你的当—！（啊啦—）

まったり鬼（おに）ごっこ　待（ま）てませんけれども

悠闲地玩着捉迷藏　我是不会等你的哦

締（し）め切（き）りは待（ま）ってください

截稿日什么的再拖一拖吧

またまたまた～　名前（なまえ）で呼（よ）んじゃいますよ　大（おお）きな声（こえ）で

又来又来又来~　我要直呼你真名了　超大声的那种

さあ捕（つか）まえた！　えっと…人（ひと）違（ちが）いです　どうぞお気（き）になさらずに

哈抓住你啦！那个...你认错人了　还望不要介意哦

なんとかこうとかエトヤトラとか

再怎么东拉西扯胡编乱造

今（いま）は無駄（むだ）な抵抗（ていこう）みたいです（そう！）
今（いま）は無駄（むだ）な抵抗（ていこう）みたいです（そう？）

事到如今也只是无谓的抵抗（是的！）
事到如今也只是无谓的抵抗（是吗？）

お願（ねが）いしますね！　あー何（なに）も聞（き）こえません

算我求你啦！啊—什么都听不见诶

と言（い）いつつどこかへ…

一边说着一边又跑掉了..

ふたり鬼（おに）ごっこ　学生（がくせい）の頃（ころ）みたい

两个人这样捉迷藏　仿佛回到了学生时代

ほっとけないのは同（おな）じ

还是一样不能扔下你不管啊

そう鬼（おに）ごっこ　きらめきをいつでも追（お）いかけてます

这样的捉迷藏　仿佛一直在追逐着星光

まるで鬼（おに）ごっこ　また鬼（おに）ばっかりです

简直像捉迷藏一样　当鬼的总是那一个

タッチしても終（お）わりません　待（ま）て待（ま）って待（ま）って！

就算碰到了也不算结束哦　给我站住站住！

待（ま）ちましょうかそろそろ　楽（たの）しかったです♪

差不多该等等她了　玩得很开心呢♪

やっと捕（つか）まえた！と思（おも）ったら　いつもの喫茶店（きっさてん）いつもの席（せき）

这下终于能抓住了！居然又跑回那家咖啡店的那个座位了

あっちへこっちへ　1日（いちにち）街（まち）めぐってここへ

在这边　在那边　绕着小镇转一天又回到这里

離（はな）しませんから！　話（はなし）をしましょう　できました！新作（しんさく）（Yeah）
離（はな）しませんから！　話（はなし）をしましょう　できました？新作（しんさく）（えー！）

不会放开你的！来谈谈吧　我完成了！新作（Yeah）
不会放开你的！来谈谈吧　完成了？新作（诶—！）

收录单曲专辑

只有星光知晓的行踪
专辑名称	请问您今天要来点兔子吗？BLOOM 第3卷 特典CD
原名	ご注文はうさぎですか？BLOOM 第3卷 特典CD
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2021年4月28日
商品编号	GNBA-2363(DVD) GNXA-1593(BD)
专辑类型	初回限定版特典/角色歌

• 该唱片收录了TV动画《请问您今天要来点兔子吗？BLOOM》BD第3卷的特典角色歌「きらめきのみぞ知る行方」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	きらめきのみぞ知る行方	4:26
2.	きらめきのみぞ知る行方(instrumental)	4:26
总时长：		-

外部链接及注释

• （日文）TVアニメ「ご注文はうさぎですか？BLOOM」第3巻BD/DVD页面