悄悄盖上毛毯

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

そおっとブランケット
参考译名	悄悄盖上毛毯
演唱	智乃 / CV: 水濑祈
作词	辻純更
作曲	田村ジュン
编曲	田村ジュン
时长	4:09
登场专辑
cup of chino 4. きらきら☆アラモード 5. そおっとブランケット 6. かえりみちスキップ

《そおっとブランケット》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中香风智乃的一首角色歌。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	在此之前先说一个无关紧要的情报。简单易懂的副歌来了喔！！还有我喜欢副歌前面那连续1小节的2拍3连！（笑） 这首歌是对谁唱的已经很明显了吧。虽然智乃到现在的歌里一直都不是唱给心爱的，不过她自己已然凝固的心绪毫无疑问是最先向心爱敞开的。于是我们完成了这首在渐渐回到日常的智乃之中用稍微不同于呼喊的行为来暗示、轻声说「谢谢」的非常有智乃风格的歌。不过在那时候没有想过的是，如果这被心爱听到了，她会变得多吵闹呢（笑）。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	是1首被乐器装饰得非常热闹的歌，其中的钢琴听着非常优美。「点兔」中有很多能让人看见情景的歌曲，这首也不例外，其中突然出现像〈抱紧你/もふり〉的话语，感觉能引出很棒的故事。	”
——写手 塚越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

風（かぜ）のない午後（ごご）のことでした

那时是一个晴朗无风的午后

それは突然（とつぜん）の春（はる）の出会（であ）い

那次相遇就像初春突然到临一样

騒（さわ）がしい予定外（よていがい）の日々（ひび）

吵吵闹闹地不按牌理出牌的每日

何（なん）だかんだ毎日（まいにち）　明日（あす）が楽（たの）しみになってるんです

这度过的每一天 明天一定会更加地欢乐的

端（はし）っこが触（ふ）れるたびに

每一次碰到那角落的时候

ふかふかくすぐったいことは否（いな）めません

就会觉得蓬松松地摸起来让人能舒缓心情

あったかいブランケットみたいな心地（ここち）

心情就像暖和和的小毯毯一样

そっとそおっと　気付（きづ）かれないように大接近（だいせっきん）しちゃいましょ

静静悄悄地 不要被发现啦 偷偷地靠近你

こころ　いちにのさんっで　もふり

我的心中想喊一 二 三然后准备抱紧你

もっともおっと　好（す）きになっちゃいそうです

似乎已经变得更加更加地喜欢你

理由（りゆう）はうまく言（い）えないけど　そんな予感（よかん）ヒミツです

虽然还没办法说出准确的理由 但这样的预感可是秘密哟

ゆっくりと当（あ）たり前（まえ）になる

悠哉的时候就是理所当然的

こんな日常（にちじょう）がちょっと嬉（うれ）しい

这样的日常也不错呢

本当（ほんとう）は少（すこ）し呼（よ）んでみたい…「お姉（ねえ）ちゃん」って

事实上有点想叫你姐姐呢…

何（なん）だか今（いま）さら言（い）えなくなっちゃいました

不知道为什么现在一见到你就叫不出口了

安心（あんしん）する匂（にお）いがして

闻到了能让我安心的香气

ふわふわ眠（ねむ）りに就（つ）いたことは否（いな）めません

我不否认这样就能让我睡着梦见好梦

やわらかいブランケットみたいな心地（ここち）

心情就像软绵绵的小毯毯一样

ほっとほおっとしてる私（わたし）がいる　大発見（だいはっけん）ばかりです

松了一口气由我来帮你 这还真是崭新的发现

不思議（ふしぎ）　ちゃんとここが居場所（いばしょ）

真是神奇 这里就是我们的归宿

ずっとずうっと　続（つづ）いてゆきますように

为了要永远 永远都能持续下去

コーヒー占（うらな）いでも分（わ）からない　こんな予感（よかん）ナイショです

就算是咖啡占卜也没办法完全阐明 这种预感就保密吧

みんなに会（かい）える今日（きょう）も

不论是和大家相遇的今日

会（あ）いたいと思（おも）う明日（あす）も　その先（さき）ももっと

或是还想继续见面的明天 又或是更久之后

精一杯（せいいっぱい）きもち言葉（ことば）にできるのなら

如果能够尽全力编织话语

小（ちい）さな声（こえ）だけどいいですか…?

虽然很小声但也可以吧…

「ありがとう」

谢谢你

そっとそおっと　気付（きづ）かれないように大接近（だいせっきん）しちゃいましょ

静静悄悄地 不要被发现啦 偷偷地靠近你

こころ　いちにのさんっで　もふり

我的心中想喊一 二 三然后准备抱紧你

もっともおっと　好（す）きになっちゃいそうです

似乎已经变得更加更加地喜欢你

理由（りゆう）はうまく言（い）えないけど　そんな予感（よかん）ヒミツです

虽然还没办法说出准确的理由 但这样的预感可是秘密哟

翻译来自：网易云音乐用户——菜籽酱

收录单曲专辑

cup of chino
表封面 里封面
原名	TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 キャラクターソングアルバム チノ/cup of chino
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2015年11月25日
商品编号	GNCA-1475
专辑类型	角色歌

• 该唱片收录了TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》的角色歌「出かけましょうと答えましょう」、「未来パズル」、「新作のしあわせはこちら！」、「きらきら☆アラモード」、「そおっとブランケット」、「かえりみちスキップ」、「魔法少女チノ［Bonus Track］。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	出かけましょうと答えましょう	3:38
2.	未来パズル	3:55
3.	新作のしあわせはこちら！	4:26
4.	きらきら☆アラモード	3:54
5.	そおっとブランケット	4:09
6.	かえりみちスキップ	4:20
7.	魔法少女チノ［Bonus Track］	3:51
总时长：		-