日常装饰

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

日常デコレーション
参考译名	日常装饰
演唱	Petit Rabbit's： 心爱 / CV: 佐仓绫音 智乃 / CV: 水濑祈 理世 / CV: 种田梨沙 千夜 / CV: 佐藤聪美 纱路 / CV: 内田真礼
作词	うらん
作曲	大隅知宇
编曲	大久保薫
时长	4:22
登场专辑
Daydream café 1. Daydream café 2. 日常デコレーション
其他专辑
ごちうさDJブレンド <Disc-1> 15. きらきらエブリディ 16. 日常デコレーション 17. 全天候型いらっしゃいませ 「ご注文はうさぎですか？」 主題歌リアレンジ&ハイレゾベスト <Disc-2> 32. セカイがカフェになっちゃった！ 33. 日常デコレーション

《日常デコレーション》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？》OP专辑的C/W曲，同时被用作动画第一季第12话的ED，由剧中五位主要角色结成的组合Petit Rabbit's（心爱、智乃、理世、千夜、纱路）演唱。

简介

• 歌曲除了作为OP专辑的C/W曲收录以外，还收录于专辑《「ご注文はうさぎですか？」メインテーマリアレンジ&ハイレゾベスト》的Disc 2中。

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	相信Daydream café就足以满足大家了，而这首C/W曲依旧不忘时尚感，给人一种坐在咖啡馆里小憩的感觉。是如同哪怕在合唱部分也能只通过角色的声音特征来营造出和声那样让人难忘的1首歌。被用作第1期第12话的ED是个开心的误算，而那是个秘密话题。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	是只在第1期第12话使用的特殊ED曲。Petit Rabbit's五人的歌声，从开始就有种真的是角色们在演唱的感觉，而厉害的是在独唱部分时，角色会鲜明地在脑海中浮现。这首歌虽然作为ED使用，却让人觉得「点兔」的故事还会延续下去。	”
——写手 塚越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

合唱 
保登心爱  香风智乃  天天座理世  宇治松千夜  桐间纱路 

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ふんわり揺（ゆ）れるカプチーノ　ひと口（くち）飲（の）んだら

飘飘摇曳的卡布奇诺 要是喝下一口的话

いつものこの場所（ばしょ）で　今日（きょう）は何（なに）話（はな）そうっか

就在一如往常的这里 今天也说些什么吧

可愛（かわい）いとか美味（おい）しいって　ワクワクするよね

像可爱的东西还有美味 真是让人兴奋呢

みんなで　スペシャルな日常（にちじょう）を　デコレーション♪

大家一起来装饰 这特别的日常吧♪

偶然（ぐうぜん）の続（つづ）きはいつでも　トキメキと待（ま）ってるの

一直在心动地期待着 会有偶然的后续

秘密（ひみつ）みたいなドキドキになって

变得像秘密一样的心动不已

一緒（いっしょ）に過（す）ごす時間（じかん）が　幸（しあわ）せだって思（おも）う

我们一起共度时光 像那样就是幸福

君（きみ）も同（おな）じだと　すごく嬉（うれ）しいな

如果你也这么认为 那真是太开心了

パステルカラーの夢（ゆめ）　それぞれに描（えが）いたら

若是各自描绘出 这晴天色的梦

物語（ものがたり）になってく　明日（あした）へと

那就能成为 去往明天的故事

木漏（こも）れ陽（び）から届（とど）くのは　季節（きせつ）の香（かお）りと

随叶隙间洒下的阳光而来的 是季节的香气

素直（すなお）なこの気持（きも）ち　おしゃべりは尽（つ）きないね

还有这份率真的感觉 真是说不完道不尽呢

あきれ顔（がお）も　ハニカミも　“大好（だいす）き” って集（あつ）めたら

呆住的你也好 害羞的你也好 若来收集“最喜欢”的话

週末（しゅうまつ）の予定（よてい）とか决（き）めちゃおっか

那就一起决定一下周末要做什么吧

キラキラ水（みず）たまり飛（と）び越（こ）え

轻轻跳过闪烁光芒的水坑

着地完了（ちゃくちかんりょう）　君（きみ）と知（し）らない景色（けしき）　冒険（ぼうけん）もいいな

安全落地　和你看见未知的景色 这样的冒险也不错呢

太陽（たいよう）のあくびに　一番星（いちばんぼし）が笑（わら）う

太阳打了个哈欠 把长庚星逗笑了

そんな空想（くうそう）も　夕暮（ゆうぐ）れが包（つつ）む

那样的空想 也被夕暮所包围

次（つぎ）のご注文（ちゅうもん）は？　未来（みらい）が聞（き）いてるみたい

下次要点什么？好像未来在发问一般

もっと楽（たの）しいこと　いっぱい　集（あつ）めてこう

那就满满地收集 那些更开心的事吧

どんな出来事（できごと）も話（はな）したくなるよ

无论是什么事情都想和你诉说呢

浮（う）かんだ笑顔（えがお）に微睡（まどろ）む日常（にちじょう） ほわふわり

在小憩中流露笑容的日常 如此温暖又轻飘飘

一緒（いっしょ）に過（す）ごす時間（じかん）が　幸（しあわ）せだって思（おも）う

我们一起共度时光 像那样就是幸福

君（きみ）も同（おな）じなの　すごく嬉（うれ）しいよ

如果你也这么认为 那真是太开心了

パステルカラーの夢（ゆめ）　キラキラあふれてゆく

晴天色的梦 闪烁着满溢而出的光芒

どんな物語（ものがたり）かな　明日（あした）へと

待明天来到 会是怎样的故事呢

もっと楽（たの）しいこと　いっぱい　待（ま）ってるね

有好多更开心的事情 在等着我呢

收录单曲专辑

Daydream café
通常盘 初回限定盘
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2014年5月28日
商品编号	GNCA-0330(初回限定盘) GNCA-0331(通常盘)
专辑类型	单曲

• 该唱片收录了TV动画《请问您今天要来点兔子吗？》的OP「Daydream café」，以及一首C/W曲「日常デコレーション」（该曲为动画1期第12话的ED）。
• 该唱片还拥有初回限定版，另附DVD光盘，内含真人MV+MVMaking+TVSPOT。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	Daydream café	3:49
2.	日常デコレーション	4:23
3.	Daydream café (Instrumental)	3:47
4.	日常デコレーション (Instrumental)	4:22
总时长：		-

外部链接

• （日文）Daydream café CD页面