美妙纪念日

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

とびっきりアネバーサリー
参考译名	美妙纪念日
演唱	摩卡 / CV: 茅野爱衣
作词	高瀬愛虹
作曲	板倉孝徳
编曲	板倉孝徳
时长	5:11
登场专辑
ご注文はうさぎですか？？ キャラクターソロシリーズ03 モカ 1. Bitter Tea:Time 2. とびっきりアネバーサリー 3. わーいわーいトライ！〜モカVer.〜

《とびっきりアネバーサリー》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中保登摩卡的一首角色歌。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	相比其他角色，摩卡的反差可能就小了。摩卡小姐在打开开关的时候，可以说大多是在表现对妹妹们的高昂兴致。但也要把上一首歌“大人的余裕”这一点给好好做出来，所以在保持派对这个共通主题的同时，还注重了让大人组彻底换上大人的衣裳。是旋律的节奏偏难的时尚中速曲载着高瀬愛虹老师的歌词，使摩卡小姐的爱情之深厚得以表现的1首非常感人的歌。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	键盘的Riff一直在鸣响着，这个非常好！　是1首让人再次感受到「点兔」角色歌的水平之高的时尚流行歌曲。就算仍是派对歌曲，而摩卡小姐毕竟还是大人！　标题给人的感觉是高瀬愛虹老师作的词，一把自己代入成故事角色就直接哭了。是向重要的人表示感谢的出色的歌。	”
——写手 塚越氏

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ShaLaLaLa...　LaLa...

ShaLaLaLa... LaLa...

ありがとう　ShaLaLa...

非常感谢 ShaLaLa...

来（き）てくれてありがとう

感谢您的惠顾

今日（きょう）はお店（みせ）のアニバーサリー

今天是本店的纪念日

感謝（かんしゃ）のキモチのパーティー

充满感激的派对

最後（さいご）までごゆっくり楽（たの）しんで

请一定要享受到最后

森（もり）のキノコのサラダ

森林中的蘑菇沙拉

自慢（じまん）のバゲット食（た）べ放題（ほうだい）

与我们引以为傲的法式长棍 请尽情享用

お肉（にく）はマスタードソースで

将肉沾上芥末酱料

デザートは木苺（きいちご）のジェラート

餐后甜点是树莓甜筒

キャンドルが並（なら）んで

摆上蜡烛

お花（はな）も華（はな）やかで

花儿也缤纷多彩

シンプルだけどオシャレな

用朴素却精致的

テーブルコーディネート　お出迎（でむか）え

餐桌装饰 恭迎您的到来

今日（きょう）という日（ひ）が　あなたにとって

今天这一天 对于您来说

どうか　ステキな日（ひ）になりますように

希望 是最美好的一天

心（こころ）を込（こ）めて　準備（じゅんび）をすれば

饱含心意 精心准备

最高（さいこう）のおもてなし

为您呈上最完美的招待

また来年（らいねん）も　ずっとこれからも

就算明年 亦或是更久

いつだってこの場所（ばしょ）で笑顔（えがお）に会（あ）いたい

无论何时都想在这看到您的笑脸

大事（だいじ）な人（ひと）に　いつもありがとうを

对重要的客人 永远都要用心传达感谢

伝（つた）えるアニバーサリー

这样的纪念日

たくさん作（つく）ったのに

明明做了很多

あれあれ?もう食（た）べちゃったの?

哦？已经都吃光了？

おいしいのひとことが

一句“美味”

何（なに）より私（わたし）の幸（しあわ）せ

就是我无上的荣幸

おかわり作（つく）ろうと

正要为了“再来一份”

キッチンに入（はい）ったら

而走进厨房

手伝（てつだ）いたいとやってきて

你也来帮忙了

気（き）づけばみんなで料理（りょうり）パーティー

不知何时已经变成了大家的料理派对

思（おも）い返（かえ）せば　時（とき）が経（た）つほど

回过神来 已经过了好长时间

うまくできることが増（ふ）えていったね

做好了许多东西呢

失敗（しっぱい）をした　あの思（おも）い出（で）も

虽然也有 失败的回忆

今（いま）では笑（わら）えるね

但现在也都一笑而过了

急（きゅう）に完璧（かんぺき）に　こなせなくても

虽然不能 立刻做得完美

ちょっとずつ　お姉（ねえ）ちゃんらしく変（か）わってく

但一步一步 就会变得像姐姐一样

この1年（いちねん）のみんなの成長（せいちょう）を

为庆祝这一年大家成长的

喜（よろこ）ぶアネバーサリー

纪念日

おみやげも用意（ようい）したから　忘（わす）れないで

为您准备了礼物 请不要忘记

(はいどうぞ)

（请收下）

帰（かえ）ってもおウチでもにこやかな楽（たの）しみが

回家路上直到到了家里

ずっと続（つづ）くよ

期待都持续不断

今日（きょう）という日（ひ）が　あなたにとって

今天这一天 对于您来说

どうか　ステキな日（ひ）になりますように

希望 是最美好的一天

心（こころ）を込（こ）めて　準備（じゅんび）をすれば

饱含心意 精心准备

最高（さいこう）のおもてなし

为您呈上最完美的招待

また来年（らいねん）も　ずっとこれからも

就算明年 亦或是更久

いつだってこの場所（ばしょ）で笑顔（えがお）に会（あ）いたい

无论何时都想在这看到您的笑脸

大事（だいじ）な人（ひと）に　いつもありがとうを

对重要的客人 永远都要用心传达感谢

伝（つた）えるアニバーサリー

这样的纪念日

ShaLaLaLaLa...

ShaLaLaLa...

(ありがとう　ShaLaLaLa....)

(非常感谢 ShaLaLa...)

(ありがとう　LaLa...)

(非常感谢 LaLa...)

收录单曲专辑

「请问您今天要来点兔子吗？？」 角色歌Solo系列03 摩卡
原名	「ご注文はうさぎですか？？」 キャラクターソロシリーズ03 モカ
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2018年9月12日
商品编号	GNCA-0558
专辑类型	角色歌

• 专辑收录的主打歌是大人风格的爵士流派歌曲「Bitter Tea:Time」，C/W曲是以派对为主题的歌曲「とびっきりアネバーサリー」，共通曲是「わーいわーいトライ！」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	Bitter Tea:Time	3:35
2.	とびっきりアネバーサリー	5:11
3.	わーいわーいトライ！〜モカVer.〜	5:14
4.	Bitter Tea:Time(Instrumental)	3:35
5.	とびっきりアネバーサリー(Instrumental)	5:11
总时长：		-

外部链接及注释

• （日文）官网CD情报