Present leisure<span lang="ja">♡</span>

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

プレゼントレジャー♡
参考译名	Present leisure♡
演唱	麻耶 / CV: 德井青空
作词	辻純更
作曲	山崎真吾
编曲	平田祥一朗
时长	3:47
登场专辑
chimame march 5. すいーと・すきっぷ・すてっぷ 6. プレゼントレジャー♡ 7. リトル＊トレジャー＊ハント
其他专辑
ごちうさDJブレンド2 <Disc-2> 8. 冷静とモフモフの国境線 9. プレゼントレジャー♡ 10. 甘美コラボレーション

《プレゼントレジャー♡》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中条河麻耶的一首角色歌。

简介

• 歌曲所描绘的内容是麻耶的一场梦。描述麻耶在梦中前往海底找寻宝藏，并在早上醒来的故事。而麻耶之所梦则被她看作了秘密。

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	这次也以冒险动机的“常怀梦想的少女麻耶”为主题。而我在擅自想着这是「Sunshine days」之后第二天早上的场景（笑）。 对于至今为止的麻耶来说，这只是在有意识地描绘“麻耶的梦”而已。所以我想在这张专辑里能让那个梦成长为“麻耶的幸福”。于是，虽然还是一如既往的麻耶在早上起床的场景，但因为有智乃和小惠在而总是保持元气，如果还能从中读取到对麻耶来说有大家在是非常重要的的话，我会很开心的。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	是麻耶的独唱曲。说起麻耶，给人的是前去冒险的形象，而对麻耶来说，寻找礼物也会变成冒险呢。我想如果每天都怀着这种心情度过的话，不管做什么都会很开心的，而这大概就是麻耶那积极乐观的根源吧。曲调也偏快，很适合麻耶。	”
——写手 塚越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

レーダーの感度（かんど）はカンペキ良好（りょうこう）◎

雷达的灵敏度　无比良好◎

さあ出発（しゅっぱつ）しよう!　青（あお）い海（うみ）深（ふか）く

那就出发吧！目标蔚蓝大海的深处

夢（ゆめ）でみた地図（ちず）をポケットに入（い）れて

把梦见的地图放进口袋里

大丈夫（だいじょうぶ）ひとりで　言（い）い聞（き）かせるの

我告诉我自己　一个人也没问题的

宝物（たからもの）がもしなかったとしても

即使在深海里没有找到宝物

みんなに見（み）せたいものだらけ!!

那就装满想给大家看的东西!!

ヒカルヒカル　おさかなの群（む）れや

闪亮着闪亮着　或许是游动的鱼群

あの子（こ）によく似（に）た人魚（にんぎょ）が笑（わら）ったかも

和跟那个孩子很像的人鱼笑起来了吧

チラリチラリ　どこにいてもちゃんと

闪耀的闪耀的　无论到了哪里都是

いつもの笑顔（えがお）が浮（う）かぶから　わくわくしてくる

脸上一直有笑容浮现　真令人兴奋呢

お腹（なか）がへったな…って思（おも）った瞬間（しゅんかん）

刚才才想着肚子饿了呢......

ありゃりゃ飛（と）び出（だ）した!　パンとミルク珈琲（こーひー）

哎呀呀蹦出来了！是面包与牛奶咖啡

冷（つめ）たい海（うみ）の底（そこ）　あったかい気持（きも）ち

在冰冷的海底里　感受温暖的心情

帰（かえ）ったらすぐに会（あ）いに行（い）かなきゃ

等到回去之后一定要见大家才行呀

とびきり素敵（すてき）なおみやげ探（さが）そう

四处探寻着特别又漂亮的纪念品

今度（こんど）はみんなと一緒（いっしょ）がいい!!

这次要是能和大家一起来就好了!!

ネムルネムル　そこに眠（ねむ）ってた

睡着了睡着了　沉眠在了那里

いつかの沈没船（ちんぼつせん）　宝物（たからもの）見（み）つけちゃった!

是不知年岁的沉船　海底的宝物发现！

あれもこれもプレゼントしたいな

这些还有那些都想当作礼物呀

よろこぶ顔（かお）　想像（そうぞう）したら泡（あぶく）がふわわって

一想起那开心的表情　心情就像泡泡那样轻飘飘

ねえ　綺麗（きれい）なものも嬉（うれ）しいことも

呐 漂亮的东西还有开心的事情

みんなであーだこーだがイチバン!

大家一起分享出来就最好了！

何（なに）よりダイスキ♡を渡（わた）さなきゃっ

更何况这份最喜欢♡要一起感受呀

帰（かえ）ろう帰（かえ）ろう　おさかなの群（む）れや

回去吧回去吧　是刚刚游动的鱼群

あの子（こ）によく似（に）た人魚（にんぎょ）が迎（むか）えに来（き）た

和跟那个孩子很像的人鱼来迎接我了

夢（ゆめ）か?夢（ゆめ）だ!　むにゃむにゃおはよう

是梦吗？是梦啊！ 小声地说着早安

いつもの笑顔（えがお）が迎（むか）えに来（き）た　さあ出掛（でか）けよう!って

带着往常的笑容来迎接我了 “那就出门吧！”

「ただいま」は内緒（ないしょ）

「我回来啦」是秘密哦

ダイスキ♡

最喜欢了♡

收录单曲专辑

TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》角色歌专辑 智麻惠队/智麻惠游行
表封面 里封面
原名	TVアニメ 「ご注文はうさぎですか??」 チマメ隊/chimame march
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2016年11月25日
商品编号	GNCA-1500
专辑类型	角色歌

• 继去年智乃的Solo歌集，今年点兔的中学生三人组“智麻惠队”的歌集正式发布！

由TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》的智乃、麻耶、小惠组成的“智麻惠队”演唱，收录了总计9首歌曲，并附加了由Koi老师亲自绘制的卡片。初回印刷版本还会封入PR角色卡片。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	てくてくマーチングマーチ	3:31
2.	CANDY COLOR DAYS	3:53
3.	Sunshine Days	3:44
4.	みえるよみえる	4:25
5.	すいーと・すきっぷ・すてっぷ	3:51
6.	プレゼントレジャー♡	3:47
7.	リトル＊トレジャー＊ハント	3:29
8.	あした元気になぁれ!	3:29
9.	ココロそばにいるよ	3:34
10.	Daydream Cafe〜チマメ隊Ver.〜(Bonus Track)	3:49
总时长：		-