我們的航海相片

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by みかんうーる

歌曲名稱

僕らの航海フォトグラフィー 我們的航海相片

於2012年7月30日投稿至niconico，再生數為 -- 重製版於2012年11月11日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

初音ミクAppend（Dark）

P主

n-buna

鏈接

Nicovideo（原版） Nicovideo（重製版）

僕らの航海フォトグラフィー是n-buna於2012年7月30日投稿至niconico的作品，由初音未來演唱。後於2012年11月11日投稿重製版。

歌曲

詞·曲	n-buna
曲繪	みかんうーる
歌	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：andy雨後彩霞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

まだ夢（ゆめ）見（み）てる様（よう）な君（きみ）のさ　心（こころ）に今（いま）繋（つな）いでくように

還依舊還會夢到這樣的你　直至如今心依舊連繫在一起

僕（ぼく）らを揺（ゆ）らしていたあの後（こう）悔（かい）　もう一（いっ）回（かい）　もういいかい　ずっと

我們 因為那時的動搖而後悔　再一次　已經好了嗎？　一直下去

表（ひょう）面（めん）上（じょう）なんて　君（きみ）が夢（ゆめ）を梳（す）く　この空（そら）にそっと星（ほし）を探（さが）す

「表面上」什麼的　梳理着關於你的夢　在這片天空下　悄悄地尋找星星

泣（な）いてるようだって　でも言（い）えないもんでしょう？　

即使是這樣地在哭泣　但也說不出口對吧？

ずっと好（す）いてるような痛（いた）みで君（きみ）を見（み）てる

一直這樣　心中好似感到很痛苦　想要見到你

十（じゅう）秒（びょう）間（かん）じゃ足（た）りなくて　君（きみ）に隠（かく）した言（こと）葉（ば）さえ

十秒鐘還是不夠那　那些你對隱藏起來的話語

言（い）えないままで消（き）えた僕（ぼく）を見（み）ていて

還沒有說出口就已消失不見　我正在看着的

惑（わく）星（せい）間（かん）　歪（ゆが）んだ航（こう）海（かい）

行星間　歪斜着的海航線

愛（あい）してるって君（きみ）の声（こえ）を　ずっと二（ふた）人（り）で見（み）ていた夢（ゆめ）に乗（の）せて

「我愛你」你說出這樣的話　兩人一直都能相見　承載於夢中

また重（かさ）ねた写（しゃ）真（しん）の奥（おく）に咲（さ）く　二（ふた）人（り）のネジを巻（ま）いた君（きみ）へ

再次重疊的照片在深處內心綻放着　二人的螺絲被你旋緊

いつか空（そら）も越（こ）えれればいいな　そうやって　もう一（いっ）回（かい）　なんて

要是有一天能超越天空該多好啊　那樣做　再一次　之類的

空（くう）中（ちゅう）　弧（こ）を描（か）いて　空（そら）の果（は）てを見（み）る

描繪出空中的弧線　望見了天空的盡頭

あの青（あお）が僕（ぼく）の目（め）指（ざ）す星（ほし）

那片青藍色　是我航程終點的星

泣（な）いてるようでした　君（きみ）はそこで今（いま）

如今像這樣哭泣

ずっと遠（とお）く揺（ゆ）らいで形（かたち）も見（み）えないほど

一直這樣　在遠方搖晃着的樣子　已經無法看清了

愛（あい）情（じょう）論（ろん）とコントラスト　積（つ）み上（あ）げた声（こえ）に重（かさ）ねて

愛情論和對比度　不斷堆積的聲音

忘（わす）れも出（で）来（き）ないままの君（きみ）の笑（え）顔（がお）を

這樣也無法忘記　你的笑顏

重（じゅう）力（りょく）感（かん）　揺（ゆ）らいだ後（こう）悔（かい）　「じゃあまたね」

重力感　晃動着的後悔　「那麼再見了」

ねぇ、あんまりだって思（おも）うさ　

吶　因為非常想念你

ずっとここで待（ま）つなんて　言（い）わないでよ

所以一直在這裡等待、什麼的　說不出來啊

何（なん）十（じゅう）年（ねん）が経（た）ちました　いつかまたなんて夢（ゆめ）を見（み）てる

幾十年過去了　還總於能夢中見到

何（なん）百（びゃく）年（ねん）が経（た）ったみたいでも　君（きみ）の笑（え）顔（がお）とメモリの中（なか）

幾百年過去了　你的笑容也在記憶中

何（なん）光（こう）年（ねん）先（さき）でもずっと　消（き）えない言（こと）葉（ば）

再多少光年外也一直　不會消失的話語

物（もの）語（がたり）の中（なか）なんだ　そうさ　僕（ぼく）は君（きみ）を　ずっと

在這個故事中　是的　我一直都是你

愛（あい）情（じょう）だって知（し）ってたんだ　君（きみ）に隠（かく）してた言（こと）葉（ば）は

是因為了解了愛情　你所隱藏起來的話語

別（わか）れも言（い）えないままで　君（きみ）が消（き）えていく

離別也不是無法相見　你消失了

惑（わく）星（せい）間（かん）　揺（ゆ）らいだ後（こう）悔（かい）

行星間　晃動着的後悔

大（だい）好（す）きだった君（きみ）に送（おく）る　ずっと二（ふた）人（り）の夢（ゆめ）を　ねぇ

最喜歡的是你帶來的　一直只屬於兩人的夢想　吶

十（じゅう）秒（びょう）間（かん）じゃ足（た）りないよ　いつまでも傍（そば）にいたくて

十秒鐘還是不夠　想一直在你的身旁

忘（わす）れも出（で）来（き）ないままの君（きみ）の笑（え）顔（がお）を

也永遠也不會忘記的是　你的笑臉

重（じゅう）力（りょく）感（かん）　歪（ゆが）んだ航（こう）海（かい）　空（そら）の果（は）て　君（きみ）の隣（となり）で！

重力感　歪斜着的海航線　空間的盡頭　在你的旁邊

ずっと二（ふた）人（り）で見（み）ていた　夢（ゆめ）に乗（の）せて

兩人一直都能相見　承載於夢中

ねぇ

吶