胸の痛みさえ
跳至導覽
跳至搜尋
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
（查看詳細更新內容）
| 胸の痛みさえ 心中的痛楚 | |
 收錄專輯封面 | |
| 演唱 | senya |
| 填詞 | かませ虎 |
| 編曲 | Autobahn , HiZuMi |
| 收錄專輯 | |
| 《深海より愛を込めて》 | |
胸の痛みさえ是由同人社團幽閉カタルシス所創作的艦隊Collection同人歌曲。
介紹
本曲是遊戲艦隊CollectionBGM次發裝填、再突入！的二次創作歌曲，由Senya演唱。作為副主打歌收錄於幽閉淨化的艦娘同人CD深海より愛を込めて。
由於非東方歌曲，使用幽閉淨化（幽閉カタルシス）作為社團名義。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
胸の痛みさえ
心中的痛楚
つめたい雨鋼に落ちて
冰冷的雨滴 落於鋼鐵之上
君のいないみなもで今日も
直至今日 也在沒有你的水面上
またため息
低聲嘆息
自分が自分じゃないみたい
仿若自己不再是自己
胸の痛みさえ愛しい
連這胸口的痛楚都如此令人愛憐
君が此処にいる気がして
隱約感覺你就在這裡
ダメになりたいそんな想い
之所以會有想要變得"沒用"的念頭
君のせい
都是你的錯
いつも君といるあの人と
和一直與你共處的那個人相比
私とじゃさ何が違うの
跟我在一起 又有什麼不同呢
またため息許して
再次嘆息 請原諒我
君ばかりなんだ
一直在談論關於你的事
不器用なまま恋をして
沒出息的我就這樣陷入愛河
ワガママさえも言えなくて
連任性的話語都無法說出口
私の中で大きくなり
而這痛苦在我內心
続けてる
只會不斷膨脹
胸の痛みさえ愛しい
胸口的痛楚如此令人愛憐
君が此処にいる気がして
隱約感覺你就在這裡
ダメになりたいそんな日々に
只是一直在想要變得「沒用"的日子裡
溺れてる
一昧地沉浸