本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
胸の痛みさえ
跳到导航
跳到搜索
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:舰队Collection专题编辑指南。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中，欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753（入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告）。
欢迎关注我们的微博：@萌娘百科舰娘编辑组
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
（查看详细更新内容）
| 胸の痛みさえ 心中的痛楚 | |
 收录专辑封面 | |
| 演唱 | senya |
| 填词 | かませ虎 |
| 编曲 | Autobahn , HiZuMi |
| 收录专辑 | |
| 《深海より爱を込めて》 | |
胸の痛みさえ是由同人社团幽閉カタルシス所创作的舰队Collection同人歌曲。
介绍
本曲是游戏舰队CollectionBGM次发装填、再突入！的二次创作歌曲，由Senya演唱。作为副主打歌收录于幽闭净化的舰娘同人CD深海より爱を込めて。
由于非东方歌曲，使用幽闭净化（幽閉カタルシス）作为社团名义。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
胸の痛みさえ
心中的痛楚
つめたい雨鋼に落ちて
冰冷的雨滴 落于钢铁之上
君のいないみなもで今日も
直至今日 也在没有你的水面上
またため息
低声叹息
自分が自分じゃないみたい
仿若自己不再是自己
胸の痛みさえ愛しい
连这胸口的痛楚都如此令人爱怜
君が此処にいる気がして
隐约感觉你就在这里
ダメになりたいそんな想い
之所以会有想要变得"没用"的念头
君のせい
都是你的错
いつも君といるあの人と
和一直与你共处的那个人相比
私とじゃさ何が違うの
跟我在一起 又有什么不同呢
またため息許して
再次叹息 请原谅我
君ばかりなんだ
一直在谈论关于你的事
不器用なまま恋をして
没出息的我就这样陷入爱河
ワガママさえも言えなくて
连任性的话语都无法说出口
私の中で大きくなり
而这痛苦在我内心
続けてる
只会不断膨胀
胸の痛みさえ愛しい
胸口的痛楚如此令人爱怜
君が此処にいる気がして
隐约感觉你就在这里
ダメになりたいそんな日々に
只是一直在想要变得“没用"的日子里
溺れてる
一昧地沉浸