本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

開玩笑。

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
CeVIO.jpg
本曲目已進入殿堂

恭喜在bilibili上本曲目超過10萬次播放，獲得了CeVIO殿堂曲的稱號。
更多在bilibili上的CeVIO殿堂曲請參見殿堂曲列表。


開玩笑.png
視頻截圖
歌曲名稱
なんてね。
開玩笑。
於2022年4月6日投稿至niconico，再生數為 --
同日投稿至YouTube，再生數為 --
同日投稿至bilibili，再生數為 --
演唱
可不
P主
はすふぃー
鏈接
Nicovideo  bilibili  YouTube 
“ 想開擺了！ ”
——bilibili投稿文

《なんてね。》是はすふぃー於2022年4月6日投稿至niconico、YouTube和bilibili的CeVIO日文原創歌曲，由可不演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

曲·歌詞·動畫 はすふぃー
繪 アルセチカ
演唱 可不
  • 翻譯：宇宇丶 [1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

もう待ってなんていって泣いて
不知道在等什麼 說些什麼 哭些什麼
折り重なったバッドシンパシー
抱持着紛亂交疊的可憐同情（Bad Sympathy）
差し出した空虚な頸動脈息も時も止めてよ
在頸動脈虛弱的脈動中 時間停止了
なんてね。
開玩笑的喲
安易なあいらびゅー目減りするだけグッと耐えた深夜帯
簡單的「I love you」 激動着忍耐的深夜一點點消失着
簡易もーたいむいずごーん外を見るだけマナー知らず毒吐き
簡單的「時間到了」 外面展現魔力的一面，卻說着恐怖的話而不自知
もーあーとかこーとかうっさいな　（知んないくせに）
啊——又是這又是那的——好煩（不知道為什麼）
どーにもなんない焦燥感（みたいな）
有種無力抗拒的焦躁感（像這樣）
どーすりゃいーのかわっかんない
不管怎樣我都不懂
薄利多売のありがとう
薄利多銷的感謝
酔う、喰らう怠惰ワンと鳴いた愚図は今日も元気だ
吃醉了亂叫的蠢蛋今天也很有精神
星の色は褪せた？数に意味は無いから
星星的顏色變淡了？那數起來也沒意義了
銘々簡単にBAD喰らうだけ
每個人簡單又糟糕的活着
上辺撫でてもう一回
再一次摸摸這表面吧
もう待ってなんていって泣いて
不知道在等什麼 說些什麼 哭些什麼
散らかしたったバッドシンパシー
散亂而不可原諒的可憐同情（Bad Sympathy）
低音だけ響かせて脳みそ花畑　
腦中的花田充斥着低沉的雜音
歪んだ鎮魂もっと！もっと！
扭曲的安魂曲再來多一點！
もうだってなんて言った？サイテー
剛剛說了什麼？地點（最低？）
もう嫌だ嘯く三文芝居
讓人厭惡的低劣戲劇
飲み薬ばっかの延長戦　
吃藥後繼續幕下一般的延長戰
一人先に寝るとか
一個人先睡覺去了
どんだけ。
多少
おぉ我餓死了通り越してあいへいちゅー
oh我餓死了 想要越過「I hate you」
足りない体内愛来世威勢が良い生命
內心的愛完全不足 來世能擁有好的生命嗎
即バック悦交換の束縛えっどうなんの？
和別人分享快樂會有什麼束縛？
川向いて絶頂なに止まんない
在河川對面的最高峰無法停下來
もーあーとかこーとかうっさいな　（知ってるくせに）
啊——又是這又是那的好煩——（明明知道）
強者も禁止にゃ叶わんか　（死者蘇生）
禁止強者的願望無法實現（死者蘇生）
損すりゃ尊い劣等感　
打破了崇高的自卑感後
望んだくせに今更何様？
希望成為怎樣高貴的人呢？
酔わせ弱音ははっ無様
醉後微弱的聲音逐漸消失
上辺だけでもう限界！もう限界！
在這上邊已經是極限了！ 到極限了！
もう「待って」何て言ってないで
不要再說「等等」這種話了
遠く届かない0.2ミリ
遠處只剩不到0.2毫米了
低音だけ響かせて脳みそ花畑
腦中的花田充斥着低沉的雜音
穿った幻聴どーもどーも
與以往不同的幻聽，一陣接一陣
もうだってなんて言った？サイテー
剛剛說了什麼？地點（最低？）
望まなかったセレンディピティ
無法擁有與美好相遇的才能（Serendipity）
あの記憶消えた臨界点
那是記憶消失的臨界點
こんなに一緒にいたのに
讓我們就像那樣一起
深夜2時 ふと差し出す頸動脈息も時も止めてよ
深夜兩點 在頸動脈突然的窒息中 時間停止了
なんてね。
開玩笑的啦
 
查 · 論 · 編
可不
 
Center
PHENOMENON RECORD
Virtual Witch
Phenomenon
Palow-icon.jpg
VWP Kaf W2x MkI.png
花譜（かふ）
音樂的同位體
SINSEKAI RECORD
深脊界
sinseikai city
VALIS(瓦利斯馬戲團)
Chino • Myu • Neffy • Nina • Rara • Vitte
Albemuth
雨宿り
Awairo
其他
詩道 • MIMI • とあ • HiFi-P • higma • tokiwa • 他人事
ANARCHIC RECORD
KAMITSUBAKI CREATION
川サキ業務協作 • PALOW.業務協作 • 月島總記業務協作 • shirone • 穗竹藤丸 • 中絲悠 • まるいち • Yazhirushi • りたお • すとろぼ • PIEDPIPER
凡例：
  • 假斜體字表示已退出神椿工作室或已停止在神椿工作室的相關活動。
 
歌曲
傳說曲
niconico
2021年
2022年
bilibili
2021年
2023年
殿堂曲
niconico
2020年
2021年
不埒な喝采 • アイスクリーム • ジェラシス • レトロポリス • 花となれ • フーリッシュフール • めめしぃ • 化孵化 • ノスタルジック・ブルー • 私のドッペルゲンガー • ちょっとあざとい • ダリアダリア • 生きる • ユメイテ • ココロガール • いっせーのーで • 昔のネット用語だけで曲作ってみました。 • 信じることが怖い • プラスティック・レイディ • アイソトープ • ハコイリ少女 • ちゃんとあるよ • デビル • XXXXXX • 神を偽った悪魔へ【始】 • Pandalism • ノンスタンダー・アユミ • 過去に戻れた • アウトブレイク • ドゥードル • ヘテロドキシー • どろどろ • ダウナーボーイ • エリート • ニコニコを愛している。 • 可不がカレーうどん食べるだけ • でもね • ただいま、貴方 • GURU • クエスチョン • バーバヤーガ
2022年
栽培 • アルマ • 不時着 • 消えろ • だきしめるまで。 • エゴノミー • 無理に笑わなくて良いよ • カノン • モブダンス • アタシ：アップデート • Cheers • チャイナ・ディスコ • 撫でんな • 先生、いいですか。 • 終わっちゃうが繰り返す • モノクロジック • 絶対敵対メチャキライヤー • コピーアンドロイド • だきしめること。* • 死んでしまったんだ • くるみ☆ぽんちお(remix) • Boi • エレファント・インザ・ミュージアム。 • 愛情は転移した • デイバイデイズ • 空を満たして • ヒミツ • ひとりでしちゃうの • クィホーティ • 君が生きた夏 • Kitchen • フェイタルエゴ • ようやく君が死んだんだ。 • キッカイケッタイ • 閃耀 • エデン • ぷらいまり • ナイーブヒーロー • 窓の魚 • 天使の翼。 • 共犯者 • ダルない？ • パキリナ • シルバーツインズ • 知っちゃった • 超解像の破壊活動 • ねむりも • ラッシャイナ • うぉんちゅーばっど • ポシェット • 今はいいんだよ。 • チーズ
2023年
bilibili
2020年
2021年
2022年
2023年
合作商曲(點擊展開)
  1. ナイトルール
  2. ホログラム
  3. 不埒な喝采
  4. キュートなカノジョ
  5. アイスクリーム
  6. はなぐすり
  7. ジェラシス
  8. 独り夜がり
  9. レトロポリス
  10. ATARI FRONT PROGRAM
  11. 花となれ
  12. 社会距離
  13. 水面下
  14. フーリッシュフール
  15. めめしぃ
  16. 色彩
  17. 化孵化
  18. ノスタルジック・ブルー
  19. フォニイ
  20. わるいくせだよ。
  21. 全部全部全部
  22. YONAKI
  23. 最底辺の嫌がらせ
  24. 私のドッペルゲンガー
  25. 邪道
  26. コールドケース
  27. 朝日
  28. 第四の壁、向こうより
  29. メスト
  30. キャットラビング
  31. しあわせのレシピ
  32. 変身
  33. ココロガール
  34. SCREW
  35. いっせーのーで
  36. 毒吐く
  37. 人間でいたい
  38. ひみつのユーフォー
  39. マーシャル・マキシマイザー
  40. ハイファイレディオ
  41. ありふれた、レプリカント
  42. ヒューマネス
  43. チグハグ
  44. CREATION
  45. アイソトープ
  46. ミシェルに花束を
  47. いなくなりたくなる夜だ
  48. 野獣どもよ
  49. 春じゃないわ
  50. デビル
  51. 怪物の正体
  52. 言の葉の綾
  53. エスケーパー
  54. 始発駅、君を待つ。
  55. 透明な街
  56. CH4NGE
  57. 不可逆の魔物
  58. だきしめるまで。
  59. カノン
  60. 覚醒しちゃいなよ
  61. アタシ：アップデート
  62. ビカム陀仏
  63. かえろう
  64. Boi
  65. リセットなの。
  66. ガブってこうぜ
  67. 駅
  68. オッドアイ
  69. エデン
  70. モノローグ・メロディ
  71. ユメクヰメ
  72. あっぷりケ
  73. 『わっれっちゃう。』
  74. モンスターガール
  75. ハナタバ
  76. それでいいのにな
  77. 冬の魔法使い
  78. ドレス
  79. オマジナイ(long ver.)
  80. 心中なら名画座で
  81. 輪転、振動、君は落下する。
  82. 九段下パンデミック。
  83. 息をするだけ
  84. マニアカル
其它(註)收錄萌娘百科已有條目。
2021年
2022年
枯椿 • はいはい • 不可逆の魔物 • 地獄に落ちる • 君の名を忘れたよ • ツイッターランド • Hyperlexia • アイロニカルユートピア • 真夜中の国 • Poryapex • シロ • し（や）すいいき • Philosophia • 週末キネマ • 初恋ランデヴー • ヒトマネイミテーション • アンチソーシャル • 神を偽った悪魔へ【終】 • 金星プリズナー • 魔女と旋律の街 • 不安 • 完璧主義 • 着包み • 可愛いねって言われちゃった • 桜の子 • 魔女と精霊の詩 • 空を満たして • それでも生きてていいですか • ジブラ • 感傷メーデー • Automatisme • 流線形メーデー • 愛撫誘発性攻撃行動 • 僕は有名ボカロP • 草w • 紫陽花火 • カレイド • オッドアイ • 脆弱性 • あのね • 鳥 • 逃げられない星 • ユメクヰメ • right • 赤い林檎 • 散文銃自動装填システム • 𝐴𝑛𝑔𝑒𝑙 • 魔女と神薙の森 • 愛するように • 光って • ずっと待ってる • カワイイモンスター • 死にたいわけじゃなくて • リベンジゲーム • 部屋に照らされた光 • ポシェット • Dull!! • 白色 • グレーテのいない星 • 老人街 • 最近やな夢を見ます
2023年
罪悪感と矛盾な自我と共に • 最期で最後 • Who are • Twitterアカウントが凍結された • インパクトパイモンぬいぐるみランチブレイク人形ピロぬいぐるみピローひなまつりアニメ周辺オープンコスプレ小道具ピローギフトバースデー超やわらかいぬいぐるみ小さな人形クッションゲームの周りぬいぐるみコスプレ人形少女少年アニメファンクリスマスプレゼント • スクワッド！ • ふわり • マーガレット • 生涯、貴方を悔やみます。 • アイ無き絵画、芸術史を殺せ • リリックコンプレックス • ノートリアス • カフカエスク • わたしマニュアル • 五月雨、フィナーレ • ぐるーみぃ • エターナル • しんちょくだめのうた • ファントマ • あまあまポイズン • 10,000 • 薬箱 • この世界このまま続ければいいんだ • 昏い夜 • LOVE&POPS • ウィックド • Tokyo Nightmare? • 夜の鉄道旅行 • 息をするだけ • シニカリティ • フィオーレ • ミクちゃんのネギネギネギネギ幻騒曲 • 下剋上 • Be Real? • 死んじゃうわ • バースデイ

注釋與外部鏈接

  1. ↑ 翻譯轉載自B站本家稿件CC字幕。
取自「https://moegirl.uk/index.php?title=开玩笑。&oldid=128512」