廢日
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by 藤代叶 |
| 歌曲名稱 |
| 廃日 廢日 |
| 於2009年12月4日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 冰山清輝 |
| P主 |
| otetsu |
| 鏈接 |
| Nicovideo |
| “ | 当初買う予定なかったけど、数日前キヨテルが急に欲しくなったので作りました。
當時我沒打算買，不過幾天前突然想要清輝了所以寫了。 |
” |
| ——otetsu投稿文 | ||
《廃日》（廢日）是otetsu於2009年12月4日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由冰山清輝演唱，收錄於專輯SHELL、Another和空を泳いだ。
本曲在冰山清輝發售的當天早上投稿，是niconico上第二首使用冰山清輝的殿堂曲，第一首為Re:nG的jewelfish，比《廢日》早兩小時投稿投稿也要卷的P主。
| 作詞 | otetsu |
| 作曲 | otetsu |
| 曲繪 | 藤代叶 |
| 演唱 | 氷山キヨテル |
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：reiminato[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
孤独を与えられた 夢を見せつけられた
被給予了孤獨 被窺視了夢境
願いは届かない 叫びは聞こえない
願望無法抵達 也聽不見叫聲
希望を巣食うのか 俺はまるで別人で
一旦有了希望 我簡直變成了別人
見捨てるのは愛が無い訳じゃないから
棄而不顧的並不是沒有愛情的藉口
無数にある水晶体 映る過去にくすむ空間
無數的水晶體 映照着過去那黑暗的空間
忘れる為壊し続けても鈍く輝くだけ
就算為了遺忘而不斷的毀壞，卻還是只能散發黯淡的光輝
孤独を与えられた 夢を見せつけられた
被給予了孤獨 被窺視了夢境
もう君の裏を切ったから 恐れに似た情の雨に心を流させた
但由於已經背叛了你 與恐懼類似的感情之雨便在心中流動
咲き狂う 浮かぶ肖像 広がる波紋 和紙の花
狂放盛開 浮現肖像 波紋擴散 和紙之花
流れも満たせないのなら、全て塗りつぶせばいい
若流動也無法滿足的話，那就全部塗滿吧
希望を巣食うのか 俺はまるで別人で
一旦有了希望 我簡直變成了別人
見捨てるのは愛が無い訳じゃない
棄而不顧的並不是沒有愛情的藉口
離れない爪の感覚 まだ穏やかではいられなくて
不肯離去的指爪的感覺 仍不需要穩定
全てが許せないから、また傷を見せつけるように
當一切都不被允許時，似乎又會再次露出傷口
咲き狂う 浮かぶ肖像 広がる波紋 和紙の花
狂放盛開 浮現肖像 波紋擴散 和紙之花
荒みながら手にする孤独は、儚い勝利と救えぬ廃日と
一邊享受着手中的孤獨，一邊與無法拯救虛幻勝利的廢日一同
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部鏈接
- ↑ 翻譯取自VOCALOID中文歌詞wiki。