嫉妒

	本條目介紹的是Chinozo於2021年3月20日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原創歌曲。關於關鍵詞「嫉妒」的其他條目，請見「嫉妒」。

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲CeVIO殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲CeVIO殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見CeVIO相關列表。

歌曲名稱

ジェラシス 嫉妒

於2021年3月20日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2024年7月31日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

可不(KAFU)

P主

Chinozo

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《ジェラシス》是Chinozo於2021年3月20日投稿至niconico和YouTube、2024年7月31日投稿至bilibili的CeVIO日文原創歌曲，由可不(KAFU)演唱。

本曲為可不的第7首原創曲目，Chinozo第21作，也是其第1首使用CeVIO引擎的歌曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：海鹽類物

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

十九（じゅうく）のプロローグ

十九歲的序言

未知（みち）なる世界（せかい）へ風（かぜ）切（き）ってknock

是被風敲開的未知世界

夢（ゆめ）の中（なか）　あんたと会（あ）った

在夢中與你相遇

ある日（ひ）　僕（ぼく）は　恋（こい）をした

那一天，我墜入愛河

手（て）を繋（つな）いだ　妄想（もうそう）したんだ

妄想着我們牽手

いいんじゃないか？　それくらいの邂逅（かいこう）

這樣的邂逅不是挺好的嗎？

夢（ゆめ）の中（なか）　奴（やつ）がやってきた

在夢中 那個終於傢伙來了

だったら　やっぱ　恋（こい）をした

這麼說，果然，我墜入了愛河

手（て）を繋（つな）いだ　妄想（もうそう）したんだ

妄想着我們牽手

忘（わす）れたくて　あの日（ひ）の言葉（ことば）

忘了那日的所言吧

街灯（がいとう）の下（した）　交（か）わした未踏（みとう）の詩（し）は

街燈下 交換着還未被吟誦的詩

ただ妄想（もうそう）に早々（そうそう）に溶（と）けてbyebye

僅僅是早早地溶於妄想之中，拜拜

枕（まくら）染（し）ませた涙（なみだ）の跡（あと）が

淚痕染上枕邊

愛（あい）の容量（ようりょう）示（しめ）している

這是衡量愛的證明

脳（のう）に沈（しず）みそうな

將其沉入腦海

そんな感覚（かんかく）から

將這種感覺

音（おと）が反射（はんしゃ）して

這聲音的反射

この部屋（へや）を震（ふる）わせた

振響了這個房間

だから

所以說！

ジェラジェラ　妬（ねた）ましいましい

ジェラジェラ　嫉妒啊 嫉妒啊

あぁ想像（そうぞう）を占拠（せんきょ）して shut out

啊啊 不要再占據我的腦海了

さぁメラメラ　狂（くる）って今（いま）

來吧 不顧前後地瘋狂起來吧

私（わたし）の勝（か）ちだよね…　サラバ感情（かんじょう）

現在是我的勝利吧？這份感情

夢（ゆめ）の中（なか）　あんたと会（あ）った

那個夢中我與你相遇

ある日（ひ）　僕（ぼく）は　恋（こい）をした

那一日，我墜入了愛河

それくらいが　ちょうど良（よ）かった

這樣的話正好

言（い）い訳（わけ）なんて　聞（き）きたくなかった

無需多言，不想說任何藉口

まさか　こうなるなんて

怎麼會 事情怎麼會變成這樣

夢（ゆめ）にも思（おも）わなかった

連做夢都沒有想到

音（おと）に楽（らく）を乗（の）せ

讓音樂承載着聲音

この部屋（へや）に巣（す）食（く）うだけ

迴蕩在這個房間裡

青（あお）い闇（やみ）へと　沈（しず）んでゆく　ねぇ

沉入青色的暗處吧

こうして十九（じゅうく）は過（す）ぎてゆく

就這樣度過了19歲

寒（さむ）い声（こえ）が　サマになって

寒冷的聲音變得模糊刺耳

そして　こうして　明日（あした）になって

就這樣迎來了明日

ジェラジェラ　妬（ねた）ましいましい

ジェラジェラ　嫉妒啊 嫉妒啊

あぁ想像（そうぞう）を占拠（せんきょ）して　過（す）ぎていく

啊啊 別再占據腦海了，全都成為過去吧

さあ　メラメラ　狂（くる）っていつしか

來吧，就這樣不顧前後地陷入瘋狂

私（わたし）の勝（か）ちになるから

取得勝利的將會是我

もはや　これまで　ありがとうございました

事到如今，謝謝！