置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

大家的心情

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
大家的心情
みんなのきもち
Cinderella master 035 cover.jpg
專輯封面
作詞 BNSI(佐藤貴文)
作曲 BNSI(佐藤貴文)
編曲 BNSI(佐藤貴文)
演唱 市原仁奈(CV:久野美咲
BPM 143
收錄專輯 THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 035 市原仁奈
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
主線解鎖條件 完成第46話
屬性 DBT REG PRO MAS MA+
CGSS-PROP-ICON-PA.PNG
Passion
6 12 17 24 28
85 153 316 560 892
LIGHT 7 147
TRICK 14 278

みんなのきもち是遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩》的迷你專輯系列《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 035 市原仁奈》的收錄曲目,對應偶像為市原仁奈

簡介

這首歌的定位就是一首兒歌,所以從歌名到歌詞全部使用假名。日本兒歌一般是沒有漢字的,因為仁奈這樣的小朋友還不認識。

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

さあ、みんなでおどるですよ!
好 大家一起跳舞吧!
おどって、みんなのきもちになるですよー!
跳舞時,要表現大家的心情喲!
わん つー さん し!
一 二 三 四!
みぎてで わんちゃん(ワンワンワワン!)
右手是 小狗狗(汪~汪~汪汪~!)
ひだりてで ぞうさん(パオーパオーパパオー!)
左手是 象公公(吧喔~吧喔~吧吧喔!)
りょうてで うさぴょん(ピョンピョンピョピョン!)
兩隻手是 小兔子(蹦~蹦~蹦蹦!)
おてて たたいて ウッキッキのキ!
小手拍在一起真啊真高興 哇~吱吱吱[1]
おかわりわん(ワンワンワワン!)
再來一碗汪(汪~汪~汪汪~!)
じょろじょろ シャワー(パオーパオーパパオー!)
晃晃悠悠 去洗澡(吧喔~吧喔~吧吧喔!)
ひくひく おはな(ピョンピョンピョピョン!)
小鼻子 動啊動(蹦~蹦~蹦蹦!)
めがね のぞいて ウッキッキのキ!
摘掉眼鏡 心情爽啊爽 哇~吱吱吱!
わん つー さん し てびょうし
一 二 三 四 來拍手
わん つー さん し みんなで
一 二 三 四 大伙兒
わん つー さん し もひとつ
一 二 三 四 再來一次
わん つー さん し おまけに
一 二 三 四 作為獎勵
あれ? だれがきやがりましたね!
咦?有誰加入我們了呢!
おしり ふりふり ピヨンッピヨンッピヨンッ!
小屁股 輕輕飄飄 pyon-pyon-pyon[2]!
かみを なびかせ ヒヒヒーン!
頭髮在 風中飛揚 hee-hee-hee[3]!
むねを たたいて ウッホッホ!
小胸脯 拍一拍 woo-ho-ho[4]!
みんなあわせて ピヨッヒッホー!
大家一起 pyon-hee-ho!
おしり つるつる ブゥブゥブゥ!
小屁股 滑溜滑溜 噗噗噗[5]
みみを すませば チンチロリン!
小耳朵 認真傾聽 啾啾啾[6]
おっぱい ゆらゆら モォモォモォ!
歐派 搖搖擺擺 哞哞哞!
みんなあわせて ブゥチンモォ!
大家一起 噗啾哞!
はしれ はしれ はしれ はしれ!
跑起來 跑起來 跑起來 跑起來!
ついてきてくだせー! (YEAH!)
請跟我來!(YEAH!)
みぎてで わんちゃん(ワンワンワワン!)
右手是 小狗狗(汪~汪~汪汪~!)
ひだりてで ぞうさん(パオーパオーパパオー!)
左手是 象公公(吧喔~吧喔~吧吧喔!)
りょうてで うさぴょん(ピョンピョンピョピョン!)
兩隻手是 小兔子(蹦~蹦~蹦蹦!)
おてて たたいて ウッキッキのキ!
小手拍在一起真啊真高興 哇~吱吱吱!
おかわりわん(ワンワンワワン!)
再來一碗汪(汪~汪~汪汪~!)
じょろじょろ シャワー(パオーパオーパパオー!)
晃晃悠悠 去洗澡(吧喔~吧喔~吧吧喔!)
ひくひく おはな(ピョンピョンピョピョン!)
小鼻子 動啊動(蹦~蹦~蹦蹦!)
めがね のぞいて ウッキッキのキ!
摘掉眼鏡 心情爽啊爽 哇~吱吱吱!
いっしょに!
一起來!
(ワンワンワワン!)
(汪~汪~汪汪~!)
(パオーパオーパパオー!)
(吧喔~吧喔~吧吧喔!)
(ピョンピョンピョピョン!)
(蹦~蹦~蹦蹦!)
(ウッキッキのキ!)
(哇~吱吱吱!)
そうです!
就是這樣!
(ワンワンワワン!)
(汪~汪~汪汪~!)
(パオーパオーパパオー!)
(吧喔~吧喔~吧吧喔!)
(ピョンピョンピョピョン!)
(蹦~蹦~蹦蹦!)
(ウッキッキのキ!)
(哇~吱吱吱!)
とさか モヒカン コッケッコー!
雞冠像 莫西幹頭 咯咯咯!
ぜんしん パーマで メェメェメェ!
全身毛就像 燙了發 咩咩咩!
さんかく ずきんで ゲッソゲソ!
三角形的 兜帽 魷魚魷![7]
みんなあわせて コッメェゲソ?
大家一起 咯咩魷!
ともだち たくさん
有許許多多朋友
さみしく ねーです
一點都不寂寞呢
ぎゅーっ ぎゅぎゅぎゅ ぎゅーっ ぎゅぎゅぎゅ
呼——呼啦啦 呼——呼啦啦
ぎゅーっと かたまって
呼——地聚到一起
ぎゅーっと ひとつになれー!
呼——地融為一體!
(あれー?)
(咦~?)
おはな のびちゃった(ワンワンワワン!?)
小鼻子 抖了抖(汪~汪~汪汪~!?)
おみみ のびちゃった(パオーパオーパパオー!?)
小耳朵 動了動(吧喔~吧喔~吧吧喔!?)
おてて のびちゃった(ピョンピョンピョピョン!?)
小手手 晃了晃(蹦~蹦~蹦蹦!?)
しっぽ ふりふり ウッキッキのキ!?
小尾巴 輕輕飄飄 哇~吱吱吱!?
おまわりわん(ワンワンワワン!!)
再來一碗汪(汪~汪~汪汪~!!)
おみみ はばたいて(パオーパオーパパオー!!)
小耳朵 豎起來(吧喔~吧喔~吧吧喔!!)
おそら ジャンプして(ピョンピョンピョピョン!!)
給天空 抹上香波(蹦~蹦~蹦蹦!!)
おつき つかんで ウッキッキのキ!!
把月亮 摘下來 哇~吱吱吱!!
わん つー さん し みんなで
一 二 三 四 大伙兒
わん つー さん し ゆめを
一 二 三 四 讓夢想
わん つー さん し かなえよう
一 二 三 四 綻放吧
ぎゅっぎゅっぎゅーのぎゅーーっ!
呼拉呼啦ーー啦!
わん つー さん し みんなで
一 二 三 四 大伙兒
わん つー さん し ゆめを
一 二 三 四 讓夢想
わん つー さん し かなえよう
一 二 三 四 綻放吧
ぎゅっぎゅっぎゅーのぎゅっ!
呼拉呼啦啦![8]

收錄

CD

  • 《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 035 市原仁奈
  • 《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149 ANIMATION MASTER 02 よりみちリトルスター

動畫

遊戲

手機遊戲

完成主線劇情第46話解鎖。

Master難度

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻


注釋

  1. 猴子的叫聲。
  2. 應該是文鳥的叫聲。
  3. 馬的叫聲。
  4. 大猩猩的叫聲。
  5. 豬的叫聲。
  6. 蟋蟀的叫聲。
  7. 「ゲソゲソ」這個擬態詞是形容人很瘦,詞源是魷魚須「ゲソ」。三角形的兜帽也是在形容魷魚。太難翻譯了……
  8. 主要翻譯出處。補充了念白並修改了動物相關的翻譯。這首歌翻譯難度太高了,還得查是哪些動物的擬聲/擬態詞……