大姐姐迪斯科

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > 大姐姐迪斯科

大姐姐迪斯科 おねえちゃんデスコ
專輯封面
作詞	ササキトモコ
作曲	ササキトモコ
編曲	ササキトモコ
演唱	市原仁奈（CV：久野美咲）
收錄專輯	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 30 ガールズ・イン・ザ・フロンティア

《おねえちゃんデスコ》是遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩》的原創歌曲，由市原仁奈（CV：久野美咲）演唱，收錄於2019年7月17日發布的專輯《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 30 ガールズ・イン・ザ・フロンティア》。

簡介

9歲小偶像市原仁奈的第二首個人曲。在第一首兒歌之後，仁奈自覺成長為了可以引導小朋友們的大姐姐，唱起了適合大姐姐的迪斯科舞曲。因為大姐姐可以熬夜，所以直到今晚10點都要跳舞！

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

早起き　ハミガキごしゅしゅ

早起 牙刷刷啦啦

お米はもぐもぐ　30回

米飯嗷嗚嗷嗚 30次

ほっぺた　ペチッとたたいて

臉頰 鼓鼓開動

今日も元気に　お子さまやってきます

今天也是健康的 小朋友

あー　お子は全員　おひさまのにおい

啊～ 小朋友們大家 都充滿著太陽的味道

あー　お子は　うれしい時には　走るです

啊～ 小朋友 開心就會 到處跑

おもちゃのとりあい　ノンノンノン

爭搶玩具 不行不行

ブランコゆずって　おりこうさん

禮讓鞦韆 乖孩子

おべんと　給食　ワイワイワイ

便當 供餐 哇哇哇

食べてニョキニョキ　おこさま育つ

吃好蹭蹭 小朋友長大啦

あー　成長つうで　あちこちイテーです

啊～ 成長痛 這裡那裡疼疼

あー　このままいったら　キョジンになるのかな

啊～ 這樣下去的話 會變成巨人嗎

お子のひけつが　わかったころに　進化はやってくる

小朋友的秘訣 明白的時候 就要進化啦！

鏡にうつる　この子はだぁれ　どなたか？あたしか！

鏡子裡的 這個女孩子是誰 哪位呀？是我呀！

お子さまランチは　もう食べられない

兒童餐 已經吃不到啦

おねえちゃんになるですよ　(CAN'T STOP IT)

成為大姐姐了喲 (CAN'T STOP IT)

おねえちゃんになるデスコ　(TIME GOES ON)

成為大姐姐的迪斯科 (TIME GOES ON)

時間は流れ　流れる

時間流逝啊 流逝

もう　おどるしかねーですよ

已經 只能跳舞啦

おねえちゃんになるですよ　(CAN'T STOP IT)

成為大姐姐了喲 (CAN'T STOP IT)

おねえちゃんになるデスコ　(TIME GOES ON)

成為大姐姐的迪斯科 (TIME GOES ON)

おねえちゃんだから夜ふかし

因為是大姐姐所以可以熬夜

今日は10時まで　ダンシングするですナイト！

今夜要跳舞到10點！

うれしはずかし　あたしが…「おねえちゃん」

開心又害羞 我是…「大姐姐」

ちっちゃなころから　ちっちゃくて

小不點的時候起 就小小個頭

つま先立ちして　とがってた

踮起腳尖 站了起來

ギザギザ　迷ってきたけど

有點突出 令人疑惑

今やみんなのあこがれ　おねえちゃん

現在是大家憧憬的 大姐姐

あー　お子の笑顔は　地球のたからもの

啊～ 小朋友的笑容是 地球的寶物

あー　お子はお子さまらしく　しやがりましょう

啊～ 小朋友就要像個小朋友 開闊視野吧

お子さま都合も　あるけど

小朋友也有 小情況

センセーの話は　聞いといて

聽聽 老師的話吧

むずいし　たまにあれだけど

有點困難 有時又有點那個

大人は　長く生きてるだけあるです

但大人啊 可是生活了很久

あー　わかってくれとは　言わないけれど

啊～ 明白了的話 就不多說啦

あー　おねえちゃんから　お子へアドバイスです

啊～ 作為大姐姐 給小朋友的建議

日だまりだったお子さま時代　終わりがやってくる

充滿陽光的孩提時代 終有一天會結束

いつの間にか　スカートもちぢみ　ミニスカ　ミニスカ

不知不覺中 裙子變小了 迷你裙 迷你裙

ネクスト！どうなる？　落ち着かない！

接下來！會變得怎樣啊？ 冷靜不下來！

おねえちゃんになるですよ　(CAN'T STOP IT)

成為大姐姐了喲 (CAN'T STOP IT)

おねえちゃんになるデスコ　(TIME GOES ON)

成為大姐姐的迪斯科 (TIME GOES ON)

未来はキラリン☆　ミラーボール

未來充滿光明☆ 鏡面球

さあ　おどるしかねーですよ

那麼 只能跳舞啦

おねえちゃんになるですよ　(CAN'T STOP IT)

成為大姐姐了喲 (CAN'T STOP IT)

おねえちゃんになるデスコ　(TIME GOES ON)

成為大姐姐的迪斯科 (TIME GOES ON)

あちーけどダンシング　キグルミ

雖然悶熱也要跳舞 玩偶裝

今日はみんなで　モッフーするですナイト！

今天是大家 一起毛茸茸的夜晚！

ダンスフロアに　ゆらゆら　カゲがなんかお化けみたい

在舞池中 搖搖晃晃 受傷了也像化妝一樣

今だけ　ちょっとだけ　おててつないでいいですか？

現在就好 稍微一起手牽手可以嗎？

不安が消えるまで

直到不再不安

おねえちゃんになるですよ　(CAN'T STOP IT)

成為大姐姐了喲 (CAN'T STOP IT)

おねえちゃんになるデスコ　(TIME GOES ON)

成為大姐姐的迪斯科 (TIME GOES ON)

時間は流れ　流れる

時間流逝啊 流逝

もう　おどるしかねーですよ

已經 只能跳舞啦

おねえちゃんになるですよ　(CAN'T STOP IT)

成為大姐姐了喲 (CAN'T STOP IT)

おねえちゃんになるデスコ　(TIME GOES ON)

成為大姐姐的迪斯科 (TIME GOES ON)

おねえちゃんだから夜ふかし

因為是大姐姐所以可以熬夜

今日は10時まで　ダンシングするですナイト！

今夜要跳舞到10點！

うれしはずかし　あたしが…「おねえちゃん」

開心又害羞 我是…「大姐姐」

收錄

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 30 ガールズ・イン・ザ・フロンティア

注釋