大姐姐迪斯科

PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > 大姐姐迪斯科

大姐姐迪斯科 おねえちゃんデスコ
专辑封面
作词	ササキトモコ
作曲	ササキトモコ
编曲	ササキトモコ
演唱	市原仁奈（CV：久野美咲）
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 30 ガールズ・イン・ザ・フロンティア

《おねえちゃんデスコ》是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》的原创歌曲，由市原仁奈（CV：久野美咲）演唱，收录于2019年7月17日发布的专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 30 ガールズ・イン・ザ・フロンティア》。

简介

9岁小偶像市原仁奈的第二首个人曲。在第一首儿歌之后，仁奈自觉成长为了可以引导小朋友们的大姐姐，唱起了适合大姐姐的迪斯科舞曲。因为大姐姐可以熬夜，所以直到今晚10点都要跳舞！

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

早起き　ハミガキごしゅしゅ

早起 牙刷刷啦啦

お米はもぐもぐ　30回

米饭嗷呜嗷呜 30次

ほっぺた　ペチッとたたいて

脸颊 鼓鼓开动

今日も元気に　お子さまやってきます

今天也是健康的 小朋友

あー　お子は全員　おひさまのにおい

啊～ 小朋友们大家 都充满着太阳的味道

あー　お子は　うれしい時には　走るです

啊～ 小朋友 开心就会 到处跑

おもちゃのとりあい　ノンノンノン

争抢玩具 不行不行

ブランコゆずって　おりこうさん

礼让秋千 乖孩子

おべんと　給食　ワイワイワイ

便当 供餐 哇哇哇

食べてニョキニョキ　おこさま育つ

吃好蹭蹭 小朋友长大啦

あー　成長つうで　あちこちイテーです

啊～ 成长痛 这里那里疼疼

あー　このままいったら　キョジンになるのかな

啊～ 这样下去的话 会变成巨人吗

お子のひけつが　わかったころに　進化はやってくる

小朋友的秘诀 明白的时候 就要进化啦！

鏡にうつる　この子はだぁれ　どなたか？あたしか！

镜子里的 这个女孩子是谁 哪位呀？是我呀！

お子さまランチは　もう食べられない

儿童餐 已经吃不到啦

おねえちゃんになるですよ　(CAN'T STOP IT)

成为大姐姐了哟 (CAN'T STOP IT)

おねえちゃんになるデスコ　(TIME GOES ON)

成为大姐姐的迪斯科 (TIME GOES ON)

時間は流れ　流れる

时间流逝啊 流逝

もう　おどるしかねーですよ

已经 只能跳舞啦

おねえちゃんになるですよ　(CAN'T STOP IT)

成为大姐姐了哟 (CAN'T STOP IT)

おねえちゃんになるデスコ　(TIME GOES ON)

成为大姐姐的迪斯科 (TIME GOES ON)

おねえちゃんだから夜ふかし

因为是大姐姐所以可以熬夜

今日は10時まで　ダンシングするですナイト！

今夜要跳舞到10点！

うれしはずかし　あたしが…「おねえちゃん」

开心又害羞 我是…「大姐姐」

ちっちゃなころから　ちっちゃくて

小不点的时候起 就小小个头

つま先立ちして　とがってた

踮起脚尖 站了起来

ギザギザ　迷ってきたけど

有点突出 令人疑惑

今やみんなのあこがれ　おねえちゃん

现在是大家憧憬的 大姐姐

あー　お子の笑顔は　地球のたからもの

啊～ 小朋友的笑容是 地球的宝物

あー　お子はお子さまらしく　しやがりましょう

啊～ 小朋友就要像个小朋友 开阔视野吧

お子さま都合も　あるけど

小朋友也有 小情况

センセーの話は　聞いといて

听听 老师的话吧

むずいし　たまにあれだけど

有点困难 有时又有点那个

大人は　長く生きてるだけあるです

但大人啊 可是生活了很久

あー　わかってくれとは　言わないけれど

啊～ 明白了的话 就不多说啦

あー　おねえちゃんから　お子へアドバイスです

啊～ 作为大姐姐 给小朋友的建议

日だまりだったお子さま時代　終わりがやってくる

充满阳光的孩提时代 终有一天会结束

いつの間にか　スカートもちぢみ　ミニスカ　ミニスカ

不知不觉中 裙子变小了 迷你裙 迷你裙

ネクスト！どうなる？　落ち着かない！

接下来！会变得怎样啊？ 冷静不下来！

おねえちゃんになるですよ　(CAN'T STOP IT)

成为大姐姐了哟 (CAN'T STOP IT)

おねえちゃんになるデスコ　(TIME GOES ON)

成为大姐姐的迪斯科 (TIME GOES ON)

未来はキラリン☆　ミラーボール

未来充满光明☆ 镜面球

さあ　おどるしかねーですよ

那么 只能跳舞啦

おねえちゃんになるですよ　(CAN'T STOP IT)

成为大姐姐了哟 (CAN'T STOP IT)

おねえちゃんになるデスコ　(TIME GOES ON)

成为大姐姐的迪斯科 (TIME GOES ON)

あちーけどダンシング　キグルミ

虽然闷热也要跳舞 玩偶装

今日はみんなで　モッフーするですナイト！

今天是大家 一起毛茸茸的夜晚！

ダンスフロアに　ゆらゆら　カゲがなんかお化けみたい

在舞池中 摇摇晃晃 受伤了也像化妆一样

今だけ　ちょっとだけ　おててつないでいいですか？

现在就好 稍微一起手牵手可以吗？

不安が消えるまで

直到不再不安

おねえちゃんになるですよ　(CAN'T STOP IT)

成为大姐姐了哟 (CAN'T STOP IT)

おねえちゃんになるデスコ　(TIME GOES ON)

成为大姐姐的迪斯科 (TIME GOES ON)

時間は流れ　流れる

时间流逝啊 流逝

もう　おどるしかねーですよ

已经 只能跳舞啦

おねえちゃんになるですよ　(CAN'T STOP IT)

成为大姐姐了哟 (CAN'T STOP IT)

おねえちゃんになるデスコ　(TIME GOES ON)

成为大姐姐的迪斯科 (TIME GOES ON)

おねえちゃんだから夜ふかし

因为是大姐姐所以可以熬夜

今日は10時まで　ダンシングするですナイト！

今夜要跳舞到10点！

うれしはずかし　あたしが…「おねえちゃん」

开心又害羞 我是…「大姐姐」

收录

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 30 ガールズ・イン・ザ・フロンティア

注释