「1」

	; PV截圖
	歌曲名稱
	「１」
	於2021年04月21日(YouTube)、2021年04月30日(niconico)投稿，再生數為 -- (YouTube)、 -- (niconico)
	演唱
	巡音流歌
	P主
	164
	連結
	Nicovideo YouTube

提示：本條目的主題不是「I」。

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

「

見た事のない世界へ

前往未曾謀面的世界

」

「１」是164於2021年04月21日投稿至YouTube、後於2021年04月30日投稿至niconico的作品，由巡音流歌演唱。

本曲是為遊戲《世界計畫彩色舞台 feat. 初音未來》第二十期活動、第三次Leo/need箱活『Resonate with you』所作的活動原創曲，於活動開始時實裝。遊戲內歌曲詳情見「1」。

4月28日，世界計畫彩色舞台 feat. 初音未來官方YouTube帳號公布了Leo/need × 巡音流歌的sekai版本的2D MV。

詞·曲	164
管理	Tetsuya Kawasaki
MV出演	Amisa Miyazaki Saki Kanamaru kokoro Ogiyama Tsukihi Ohsaki
MV導演	Kousuke Matsuoka (superbus inc.)
攝影師	Ken Nakano
髮型·化妝	Momoka Matayoshi (superbly inc.) Aya Umetsu
MV副導演	ChiYoMi
MV製作人	Seito Nakajima (superbly inc.)
歌	巡音ルカ

歌曲

中文字幕

寬屏模式顯示視頻

2DMV： 出演：Leo/need × 巡音ルカ 繪：三門 PV：omu

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：歌音咲^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

すぐそこに手（て）を伸（の）ばせば掴（つか）めそうな

伸出手仿佛就能抓住那片幻影

幻（まぼろし）をただ眺（なが）めては

卻只是遠遠地眺望著

違（ちが）う色（いろ）で転（ころ）がる二（ふた）欠片（かけら）の

以相異色彩翻覆的兩葉碎片

答（こた）えをまだ知（し）らないから

我仍然不清楚其中的答案

道標（みちしるべ）がそこに無（な）くても

哪怕前方沒有路標

遠回（とおまわ）りだったとしても

哪怕繞了重重彎路

泣（な）かない様（よう）に笑（わら）ったって

就算為了忍住哭泣而用力笑著

転（ころ）ばない様（よう）に歩（ある）いたって

就算為了避免跌倒而向前走著

隠（かく）した言葉（ことば）は伝（つた）わらないから

掩藏起來的話語還是沒有傳達

僕（ぼく）らが描（えが）く未来（みらい）はただ一（ひと）つしかないから

畢竟我們所描繪的未來只此唯一

この目（め）で確（たし）かめようか

要用這雙眼親自去確認嗎

例（たと）えばそこに答（こた）えがあるとして

縱使前方存在著答案

それを今（いま）と比（くら）べたとして

縱使將其與現在相比較

その時（とき）に私（わたし）が見（み）る景色（けしき）は

如果那時我是孑然一人

独（ひと）りだと意味（いみ）がないから

那所見之景就沒有意義

もう戻（もど）れない覚悟（かくご）も　

已經無法回頭的覺悟也好

ここに居（い）るという証明（しょうめい）も

存在於此的證明也好

誰（だれ）も触（さわ）れない遠（とお）い場所（ばしょ）で咲（さ）いているから

都在任何人也無法觸及的遠方悄然綻放著

それがガラクタの山（やま）だって

就算那是堆積如山的破爛

それがブリキの海（うみ）だって

就算那是馬口鐵的汪洋

それを誰（だれ）かに嗤（わら）われたとしても

就算那些會被人狠狠嘲笑

このセカイの向（む）こう側（がわ）へ

但我現在正努力嘗試著

今（いま）届（とど）けてみたいから

將一切傳達至這個世界的對側

まだ音（おと）は鳴（な）り止（や）まない

所以仍然不會停止奏樂