Twilight Sky

	Twilight Sky
	; 專輯封面
作詩	NBSI（渡辺量）
作曲	NBSI（渡辺量）
編曲	NBSI（渡辺量）
演唱	多田李衣菜(CV:青木瑠璃子)
BPM	176
收錄專輯	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER; 012 多田李衣菜; THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS; ANIMATION PROJECT 00 ST@RTER BEST
相關版本	Twilight Sky ～For Rika rearrange MIX～
	偶像大師灰姑娘女孩星光舞台
主線解鎖條件	完成第7話等級14

PROJECT IM@S > 偶像大師灰姑娘女孩 > Twilight Sky

I love you because you are you

Twilight Sky是遊戲《偶像大師灰姑娘女孩》的迷你專輯系列《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 012 多田李衣菜》的收錄曲目，對應偶像為多田李衣菜。

簡介

愛好搖滾偶像多田李衣菜的個人曲。曲名意為「黃昏的天空」，由此產生了演唱會中該曲的應援方式——上層觀眾使用藍色熒光棒，下層觀眾使用橙色熒光棒，來營造「黃昏的天空」效果。此種應援方式成為少數逆輸入進原作遊戲中的演唱會相關梗。

值得一提的是，這首歌沒有作詞一說，取而代之的是作詩，也就是說這首歌的歌詞其實是一首詩。

在廣播節目偶像大師 MUSIC ON THE RADIO #21中，作曲家渡邊量談到，其實被選來負責這首歌曲是音樂製作人中川浩二的「神指配」。渡邊量說自己其實沒有寫搖滾風格歌曲的經驗，自言「從鍵盤開始寫搖滾曲，應該就能看出來了」。某種程度上說，其與李衣菜對於搖滾的知識儲備相近，同樣都是搖滾的新手。不過正是懷抱着這種心情，「哪怕是在小Live House中的無名樂隊，也會有打動人心的原創曲，自己想要寫成這種曲子」。他談到，自己是製作遊戲音效出身的作曲家，雖然與周遭的創作者相比並非職業作家，但是「自己也不想輸給他們，也想要傳達出自己的東西」，因此就把想對自己說的話一口氣寫到了樂曲C段的歌詞中。此外，渡邊量也提到，這首歌曲的主題是「未完成」，越是「未完成」的音樂越是能打動人心，作為偶像又何嘗不是如此呢。

CG 2nd演唱會版：重點是空氣結他！

寬屏模式顯示視頻

For 城崎莉嘉 rearrange Mix：有的四字熟語讀音錯啦！

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

どこまでも広がる　グラデーション

到底會延續到哪裏呢漸變的色調

ゆっくりと　オレンジが燃える

橙色在慢慢燃燒

光差す放課後　続くエモーション

被陽光照射的放學後持續着的感情

いつまでも　笑い声響いた

一直都在迴響的笑聲

Shooting the star

闇を切り裂いて進むよ

劈開黑暗前進吧

Beating my heart

それは止められない　すべてを輝かすよ

無法停止全部都閃閃發光

無我夢中　きらめいて　流れる星のストライド

心醉神迷閃爍着的流星的步伐

才色兼備　いいけれど　三日月も綺麗だよね

才貌兼備固然很好新月也很漂亮呢

純真無垢に　見えるけど　星の海翔けるグライド

天真無邪能看得見滑翔在星海之上

賛否両論　いいじゃない

毀譽參半也不錯啊

繋がって　離れる

產生聯繫或又分開

連なって　輝く

緊緊相連放射光輝

心を　追いかけてく

追逐着自己的內心

果てしない夜空を　ペネトレーション

無盡的夜空滲透其中

ちょっとだけ　暖めてほしいよ

只是想要一點點的溫暖

鍵掛けた放課後　グラデュエーション

掛着鑰匙的放學後從這裏畢業

いつまでも　続くと信じてた

不管怎樣都一直相信

Fallin' skies

Falling' skies

星は束になって　落ちて

星星像被抓住一樣墜落下來

Guiding lights

それは幸せな道へと続くサイン

那是通往幸福的道路上的繼續信號

諸行無常　絶え間なく　流れる星のファインダー

諸行無常永不停歇流星的發現者

未来永劫　変わらない　それじゃつまらないよね

未來永劫不會改變這樣不就很無聊嗎

清廉潔白　だけじゃない　星降る海のサレンダー

清廉潔白不僅如此投身於星降之海

悪口雑言　気にしない

惡言惡語不要在意

連なって　輝く

緊緊相連放射光輝

絆いだ　この先

產生牽絆在此前方

交わって　また始まる

交錯着又再次開始

巧く歌うんじゃなくて

不只是巧妙的歌唱

心を込めて歌うよ

用心歌唱吧

世界でたった一人の

想要傳達給

君に伝わりますように

世界上唯一的你

幾千幾億無限の

幾千幾億無限的

流れる軌跡の中で

流動的軌跡中

本当の自分の気持ち　見逃さず出逢うために

真正的自己的感情為了絕不錯過這相遇

明けてゆく東の空で

漸明的東方天空之中

目覚める夢の続きが

醒來的夢仍在繼續

たとえ違ったとしても　君の歌聞かせて

就算是錯誤也好讓我聽聽你的歌

一度きりの旅だから

因為是僅此一次的旅行

自分だけの旅だから

因為是僅為自己的旅行

好きなもの集めるんだ　間違ったっていいんだ

收集着喜歡的東西弄錯了也無所謂

忘れない　この気持ちも

無法忘懷這份感情也是

忘れない　この痛みも

無法忘懷這份痛苦也是

ねぇ　感じていたいんです

吶想讓你感受一下

連なって　輝く

緊緊相連放射光輝

止めても　あふれる

無法停止滿溢而出

I love you because you are you

For Rika rearrange MIX

莉嘉rearrange版中，12歲的莉嘉幾次讀錯歌詞：將日語四字熟語「賛否両論」（さんぴりょうろん）讀成了「さんぴりょうりょん」；將另一個四字熟語「悪口雑言」（意為「惡言辱罵」，正確讀法是用音讀讀作「あっこうぞうごん」）用訓讀讀成了「わるぐちざついい」N站有人吐槽說莉嘉該好好學學國語了ww。

實際上，這些變化都是莉嘉的CV山本希望親自想出來的。起初聽到改編後的歌曲時，山本希望覺得與原版比起來並沒有很大變化，希望更有點莉嘉的感覺。她本來就很喜歡這首歌的歌詞，於是從「間違ったっていいんだ」（弄錯了也無所謂）這句歌詞出發，想到12歲的小女孩可能會讀錯字，但和歌詞的含義一樣，「即使弄錯也沒有關係，全都可以化作莉嘉自身的力量」，因此故意讀了錯字。^[1]

收錄

CD

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 012 多田李衣菜（歌：多田李衣菜）
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 00 ST@RTER BEST（歌：多田李衣菜）
346Pro IDOL seletion vol.5（歌：城崎莉嘉）
CINDERELLA PARTY！でれぱ音頭＼ドンドンカッ／（歌：多田李衣菜＆前川未來）

遊戲

偶像大師灰姑娘女孩星光舞台

手機遊戲

主線劇情第7話結束解鎖曲目。

Master難度

譜面很好的還原了「搖滾」的曲風，24星上位。

寬屏模式顯示視頻

Master+難度

非常良心的主八分27星譜，踩節奏就行，但是高潮的滑條對有些人來說不太好踩需要注意。除此以外注意間奏的16分錯位和一些大跨度滑按即可。

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

二次創作

原地址sm30724009，復原了偶像大師10th演唱會中李衣菜（青木瑠璃子）和茱莉亞（愛美）合唱的場景。

寬屏模式顯示視頻

註釋

↑ 出自灰姑娘女孩7周年訪談：https://ddnavi.com/interview/499079/a/

[1] 出自灰姑娘女孩7周年訪談：https://ddnavi.com/interview/499079/a/

[1]

Twilight Sky

目次

簡介