置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Aira

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

29392987.jpg
本曲目已獲得千萬次播放!

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放,榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


Aira.PNG
曲繪 by Aちき
歌曲名稱
アイラ
Aira
於2015年7月8日投稿至niconico,再生數為 --
同日投稿至YouTube,再生數為 --
演唱
GUMI
P主
n-buna
連結
Nicovideo  YouTube 
連れ去ってみて

ナブナです。自己投影とロケット。

試著帶走

我是n-buna。自我投影與火箭。

アイラ》(Aira)是n-buna於2015年7月8日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID歌曲。

本曲最先收錄於n-buna的同人專輯《カーテンコールが止む前に》中,由miki演唱,且歌詞與後來投稿的GUMI版略有不同。在《花と水飴、最終電車》中,本曲為特典之一,由GUMI演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:kyroslee[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

しろうつったくもあい
在映出一片蒼白的雲彩之藍里
れる、れてくきみ
搖曳著,搖曳著的你的背影
なみだをそっと ぼくらはずっと
我們就只是永遠,將淚水
こころおくにしまうだけで
偷偷地藏於心中
意地いじってきずけただけ
一直固執到底而傷害彼此
こらえてたものはこぼれてくのに
明明已經無法再容忍下去了
きみわら言葉ことばなんて
取笑你的言語之類的
ぼくよご言葉ことばなんて
玷污我的言語之類的
れたあのひかりはきっといない
曾經搖曳著的那片光彩必定已經不復存在
ぼくもどうせわってないのだろう
反正我也不會有所改變的吧
--Aira--
--Aira--
うたうあの雨音あまおとだって
即便是歌唱出的那道雨聲
れたあの赤色あかいろだって
又或是日落的那片赤紅色
とおく とおく とお
在遠方,遠方,遠方
とおひかった
散發光芒
きみだってわらってよ
你亦在笑著呢
あおまったそらおもいが
片染蒼藍天空的思念
ふわり、ふわりとける
輕輕地,輕輕地溶化了
そう、なみだをずっと なにかをそっと
對,將眼淚永遠地,將某物悄悄地
夜空よぞらおくにしまうけど
藏於夜空裡的深處
ねぇ ちかづいておもしても
吶,然而即使靠近著而回想起來
くしてしまえば今更いまさらなのに
若然已經失去了的話如今已經於事無補了
きみわらかおえがいて
在腦內描繪出你的笑容
いやだってこのをつむって
心想著「討厭啊」而閉上眼睛
第三だいさん宇宙うちゅう速度そくどらいだ
以第三宇宙的速度搖盪著
きみなにつたえてないのにな
明明就什麼都無法傳達給你呢
--Aira--
--Aira--
まわるこの地球儀ちきゅうぎだって
即使是這迴轉的地球儀
ちるそらしずくだって
又或是從天而降的水珠
れて れて れて
觸碰著 觸碰著 觸碰著 
れてしまった
觸碰到了
ぼくだってわかってるよ
我亦是知道的啊
うそだった れないでいた
那是謊言呢,不要去觸碰它
ずっときみにすがりついて
永遠依戀著你
えちゃった
消失了
みになってのこったおもいをさがしたんだ
尋找著那化作污痕殘留下來的思念
って んでわっていくぼく
將這強行改變著的我
なみだそらうた
將那首淚空之歌
どうかもう一回いっかい
請再一次
おと世界せかいって
立於無聲的世界裡
うたはこふねって
乘上帶著歌聲的小舟
いつかしたいこともなくなって
想要做的事亦消失了
なにをどうやったって今日きょう
無論如何今天依然到來
--Aira--
--Aira--
れるあの地球儀ちきゅうぎだって
即使是搖盪著的那個地球儀
まわるあの星空ほしぞらだって
又或是迴轉著的那片星空
しろく しろく しろ
一片蒼白,一片蒼白,一片蒼白
しろまって
片染成一片蒼白
きみわら言葉ことばなんて
取笑你的言語之類的
ぼくよご言葉ことばなんて
玷辱我的言語之類的
れたあのひかりはきっといない
曾而搖曳著的那片光彩必定早已不復存在
だからどうせねがっていたいのだろう
所以反正我還是會想要如此許願的吧
--Aira--
--Aira--
うたうあの雨音あまおとだって
即便是歌唱出的那道雨聲
れたあの赤色あかいろだって
又或是日落時的那片赤紅色
いつか きみに とど
終有一天,
言葉ことばせて
會以言語,傳達,給你
とおく とおく とお
往遠方,往遠方,往遠方
とおぼくらを
試著將我們
ってみて
帶到遠方去
アイラ
Aira


外部連結

  1. 漢語翻譯摘自VOCALOID中文歌詞wiki