舰队Collection:由良
萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:舰队Collection专题编辑指南。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中，欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753（入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告）。
欢迎关注我们的微博：@萌娘百科舰娘编辑组
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
 作者：negahami | |
| 基本资料 | |
| 本名 | 由良（ゆら，Yura） |
|---|---|
| 萌点 | 丝带、马尾、长靴、 |
| 发色 | 粉发 |
| 瞳色 | 黄绿瞳 |
| 声优 | 谷边由美 |
| 舰种 | 轻巡洋舰 |
| 动工 | 1921年5月21日 |
| 下水 | 1922年2月15日 |
| 竣工 | 1923年3月20日 |
| 服役 | 1923年3月20日 |
| 结局 | 1942年10月25日 |
| 除籍 | 1942年11月20日 |
| 出身地区 | 佐世保海军工厂 |
| 活动范围 | 太平洋战场 |
| 所属团体 | IJN（旧日本海军） |
| 个人状态 | 沉没 |
| 亲属或相关人 | |
| 同型舰：名取、五十铃、长良、鬼怒、阿武隈 | |
| 相关图片 | |
由良是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏《舰队Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登场角色。
历史原型
由良是20世纪20年代，日本八四扩张计划建造的一艘轻巡洋舰，与球磨级、川内级同称为5500吨级轻巡洋舰。
1923年3月于佐世保工厂竣工，竣工之后的1923年9月的关东大震灾中，被配置在品川地区，与雾岛、比睿、北上、名取、木曾、夕张共同执行救助任务。
1926年12月，由良成为IJN轻巡中第一艘配置水上侦察机的舰船。1929年4月，于五十铃上试验制造的萱场式舰发促进装置转移到由良号上进行试验，经过四年发射试验之后，该装置由于无法解决火发问题最终没有批量生产。1931年12月，被编入第一舰队第三战队。翌年1月，与大井、夕张一同参与了扬子江附近的上海租界发生的第一次上海事变，活动到3月归航。
1934年10月12日，参与“昭和九年特别大演习第三期对抗演习”。由良于12日夜晚作为第一战队（金刚、雾岛、日向、扶桑）的后卫舰行动，但是在照射攻击后，丢失了“日向”号的船位坐标。虽然当晚天气放晴，但是由于残留烟幕以及台风的影响，各舰操舵都很困难。在搜寻“日向”的过程中由良与“夕张”发生冲突，轻微进水。
1936年12月，编入第一舰队第八战队。翌年1937年8月，参与上海登陆作战，8月22日到达上海，自8月至11月一直在扬子江附近从事侵华活动。1938年4月，参与南下中国战争，10月参与广东攻略战，1939年11月，作为特务舰回港进行修理整备。
在太平洋战争开战后被编入第五潜水战队并担任旗舰，参与马来登陆作战，由良排出两架侦察机进行索敌，但随后侦察机失联。
1942年1月，由良将五潜战旗舰移交伊65，正式编入马来部队，2月14日，围攻自新加坡出来的舰船，取得了优秀战果。2月21日“由良”被编入第三护卫队，从事法印作战。率领六驱一小队（晓、响）与二十二驱二小队（水无月、长月）从事船团运输活动。4月于印度洋机动作战时击沉3条商船。
在中途岛海战中被编入第二舰队，并没有留下与美军舰队交战的记录，但是有观点认为在瑞凤被袭的过程中参与过夜战。在瓜岛战役中被编入前进部队，以水雷战为前提进行装备以及阵型设置，但是由于战况因素被安排进行鼠运输作战。
10月14日，三水战旗舰“川内”及所率轻巡2条（由良、龙田）登陆瓜岛，成功执行运输任务。10月18日，运输作战完毕的归港途中，由良被美潜水舰虎鲸号(USS Grampus, SS-207)雷击，但是所受的鱼雷为哑弹，并未造成实质损伤，之后返回肖特兰港。10月25日，由良受到SBD以及B17的轰炸进水，全舰燃起大火，失去操舰能力，舰员被迫转移到春雨和夕立号驱逐舰上，在转移了舰员以后，两舰用氧气鱼雷对其进行了雷击处分，由良当场断成2截，前部立刻沉没，仍在漂浮的后部被夕立号击沉，准士官以上9名·下士官兵45名阵亡，1942年11月20日除籍。
游戏数据
| 长良级4号舰——“由良” | 舰种：轻巡洋舰 | ||
|---|---|---|---|
| 图鉴编号：45 → 45b → 288 | 稀有度：1 → 3 → 6 | ||
| CV：谷边由美 | 人设：コニシ | ||
| 改造等级：由良（Lv 1）→由良改（Lv 20）→由良改二（Lv 77+改装设计图） | |||
| 耐久 | 26→43→45 | 火力 | 14→--(59)→--(57) |
| 装甲 | 10→--(59)→--(67) | 雷装 | 24→--(79)→--(82) |
| 回避 | 37→40(79)→43(83) | 对空 | 13→--(59)→--(89) |
| 搭载 | 2→3→4 | 对潜 | 40→48(79)→49(83) |
| 速度 | 高速 | 索敌 | 8→10(49)→17(64) |
| 射程 | 中→中→短 | 运 | 12→12(59)→16(70) |
| 最大消费量 | |||
| 燃料 | 25→25→25 | 弹药 | 25→30→30 |
| 搭载 | 装备 | ||
| 1→1→1 | 14cm单装炮→12.7cm单装高角炮(后期型)[1]→12.7cm单装高角炮(后期型) | ||
| 1→1→2 | 未装备→61cm四连装(酸素)鱼雷→零式水上侦察机11型乙 | ||
| 0→1→1 | 装备不可→零式水上侦察机→未装备 | ||
| 0→0→0 | 装备不可→装备不可→装备不可 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | 1小时 | ||
| 掉落 | 1-2～6-5 | ||
| 其他 | - | ||
- 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示该数据浮动或暂时不确定
| 图鉴、立绘 | ||
|---|---|---|
|
|
| 历史上的由良号轻巡洋舰 |
|---|
由良相关
短暂的四水战旗舰
中途岛海战后的1942年7月，由良接手于同年圣诞岛攻略战中负伤而本土归复修理的＼那珂酱／那珂的摊子，任四水战（第四水雷战队）旗舰。下率著名的全是小可爱的白露级武斗运输集团第二驱逐队（村雨、夕立、春雨、五月雨）及第二十七驱逐队（白露、时雨，初春级后期舰两只）。所以由良曾是很多白露级的直属上司。
在接手四水战三个月后即被美军机轰炸大破续行不能。乘员被夕立救助。
同时也是日军在太平洋战场上丧失的第一只轻巡。(怎么突然有点薄幸的感觉…)
提督就这么喜欢看我的概要吗？
身为长良级四号舰的由良，服装与名取、五十铃、长良设计有少许不同，由红白色水手服变为了淡蓝色水手服，并且与鬼怒、阿武隈使用相同设计。不知道为何，同型姐妹的立绘都穿着Bra，而观察由良中破立绘会看到由良上身是真空的……当然也有可能只是bra被打断了
特征为偏粉色的银发、绿瞳、整条缠有发带的超长单马尾，中破立绘也与其他中破舰娘的受委屈闪泪光的表情不同，中破后的由良表情表现的十分不爽。
虽然有些棒读但在语音中有部分台词和其他舰娘有根本性的区别。措词成熟稳重，态度端庄有礼，但同时又有着拿到MVP时的"太好啦！"这样可爱的一面。因为这些台词喜欢上由良的提督为数不少。
改造与补给语音「そうそう、火力を強化してね。ねっ！（对对，帮我强化火力吧？一定要哦！）」是由良改造前最具代表性的可爱台词。
阅览语音「…提督さん、私の単装砲そんなに好き？（提督，您就这么喜欢我的单装炮吗？）」虽然由良的手腕上确实装备着单装炮，但是戳其它部分的时候也会有这样的话（目前立绘的点击判定还没高级到能区分点击部位），所以有很多提督在点到由良裙子下面的时候听到这句话，便一脸苍白兴奋：「其实你是自带单装炮的吧。」Yooo，更不幸的是和某伪娘撞名了
顺带一提，CV和白露、时雨、村雨、夕立是同一人。所以这种娴静中不失活泼，认真中不乏热血的设定貌似突然就可爱起来了。
在史实中与夕张有多次共同作战，所以在二设中经常出现由夕张的CP配对。
让你看看由良的性能！
由良的性能并无太多的特别之处，但是在当初刚刚实装敌潜水舰的时候，由于由良拥有和五十铃相同的未改造就高达40点的离谱的初始对潜值，而当时对潜装备并不重要，所以由良在潜水系敌舰实装初期也是“对潜女王”之一。
后来由于五十铃改二、潜水装备的地位提升以及夕张、大淀4孔船的实装，使由良退出对潜界，当时培育由良的老提督玩家大多都将由良发配到东京急行系的远征中用来拉高等级。
但是在2016年6月30日的更新之后，基础反潜值相对较高的由良再度回到了1-5周回的阵容中。相比较大淀那带四个四式都拯救不了的基础反潜来说，由良更胜一筹。
随后在2017年6月23号正式实装了由良改二，以多面手的形态成为了所有长良级姊妹改二中最万能的存在，详情请看下方的“改二相关”
新一代非洲女神
和某舰队非洲偶像一样，由良在绝大多数地图中都有掉落，并且掉率也是相当的高，刷船的提督经常遇到刷光资源却全是由良和那珂的情况。再加上在2015年春活的E1海域，不知是不是因为运营的恶意，此海域中由良的掉率出奇的高，使许多在E1捞大屁股的提督深受其苦怨声载道有E1连续7次由良、20次13由良、50次31由良的报告，故被一部分提督戏称为新一代非洲女神。那珂酱大危机！
女神的新衣
虽然对于非洲人来说，在他们的一众舰娘中间。由良的确可以算是一个温柔，善解人意的女孩子。但是三年以来一成不变的立绘实在太容易教人忽视。尤其是亲爹可逆袭放了提督一年的鸽子，由良15年曾说16年要穿一件像Poi酱一样可爱的泳装，结果什么也没发生。与之相比，她的三个姐姐却都次第有了自己的限定立绘，大姐和三姐在去年秋天获得了崭新的浴衣；二姐也在二改后有了泳装。可怜由良什么也没有。
当然，出乎所有人意料的是，16年秋天，由良终于有了一件崭新的浴衣。与之对应的是，由良穿上浴衣之后的表情也显得比原本文静的立绘更加活泼。不仅笑容更灿烂，动作也显得非常随意，悠然。除此之外，最让人感到惊喜与感动的还是她的秋季语音。通过语音，大家可以发现，温柔的由良有几分羞涩地邀请提督参加镇守府的秋祭。听到这样的语音，看到这样默默付出后终于在丰收的季节有所收获的由良。相信一直深爱着她的提督一定会非常感动。因为就在这之前的一个月，这个不起眼的女孩子曾因为出众的反潜能力（由良三孔80级装备两个三式水听一个三式暴雷便有100点以上反潜值，与四孔装备三个三式水听一个三式暴雷的同级蜜瓜比还要高。）。在一片敌方潜艇的海域里或者在田中飞母的刻意安排下（由良的旅途的决定权在提督），与提督手拉手，一同走完了一段惊险的旅程。今天终于有机会换上一身纳凉的轻装陪提督好好放松一下了，能有这样的结果真的是对由良和深爱着她，与她并肩作战的提督最好的报答。
由此，在由良的另一句秋祭语音中，当她看到一只美丽的手提袋，说自己很想要时，相信各位深爱她的提督一定不会吝情给她买一个吧？而回顾她过去的语音，这个温文尔雅的女孩子从来没有向提督索取过任何东西。她最大的心愿就是能和提督在一起快乐地度过镇守府的一年四季。因为在她过去的语音中，提督们听到最多的，无不是由良叫上提督与她同行的请求。三年来，这算是提督送给她的第一件礼物。
看到由良这么漂亮的打扮，以及这充满温情的新语音。有些没能在与由良同行的海域里捞到妮姆的提督仍然对此非常欢喜，二话不说为自己心爱的舰娘作画。纪念她第一次换装。并在介绍中表达了喜悦之情。
作为被戏谑的新一代非洲女神，这是由良的第一件新衣。这件新衣让由良以一副全新的面貌出现在了提督面前。而回顾这个过程会发现，由良其实也和每一个普通的被幸运女神遗忘的非洲提督一样，默默地努力，珍惜自己挚爱的人（船），最后在不经意间，收获自己的幸福。
舰名继承
现在日本海自中服役的由良（ LST-4171）是由良级登陆舰的一号舰，1980年下水。秋津丸：由良？谁啊？
改二相关
自从2017年5月10号官推放出改二卫星并将头像改为由良改二，游戏接连实装了长门改二（5/22）和熊野改二（6/6），并且在熊野改二实装当天把头像改成了熊野改二。让人不由得联想起当年信浓的盛况。
同年6月23日正式实装改二，稀有度直线上升至闪虹底的6五十铃改二: ，而且可装备大发、内火艇、水战、水爆、水侦、甲标的及扳手，改造后自带目前仅此一家的「零式水上侦察机11型乙」，而且由良亦能够享受到高角连装炮的适重修正。改装时需要消耗设计图，但改装后的火力比改前低，与改前对比，改二的最大值如下：火力-6、雷装+1、装甲+8、耐久+2、回避+4、对空+28、搭载+1、对潜+4、运+11及射程变为短，对空的大幅强化令由良成为对空值最高的轻巡，有专属对空CI，装备高角炮和对空电探时，固定击坠奖励为5各种意义上的真正大翻身，身怀秘技成为姊妹改二中最万能的存在。另外回避仅次于川内改二，排名第二。更加难得的是，相比阿武隈改二和鬼怒改二，由良改二的立绘没有安全裤，更加引起了绅士们的骚动。
改二后如果使用开孔器增加第四个装备槽，可以放入“8cm高角炮”或“8cm高角炮改+增设机枪”，此时如果配出“主炮+内火艇+战车+8cm副炮”的配置，可以对新型陆基单位说的就是6-4的那一帮子造成爆炸伤害（夜战二连攻击，改修水平高时，中破也能达到夜战阈值），相比之下，阿武隈无法对陆基同时做到夜战二连和夜战阈值，大淀则是因为不能携带内火和大发类装备，中破的情况下夜战火力不足，无法达到阈值。
顺带一提，尽管由良能够装备水爆，但反潜攻击时仍然是使用暴雷，即便是在只装备了水爆的情况下。
阿武隈：这里有一首《奇妙的改造》送给由良酱
我清早起床睡意浓睡眼尚迷蒙 (-﹏-)
我忽然想起今日是维护好时光o(*≧▽≦)ツ
打电话约了由良酱在工厂里碰头 (⊙ˍ⊙)
谁知她身上带水战还能带甲标 (っ °Д °;)っ
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 ( ° △ °|||)︴
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 ╮(╯▽╰)╭
嘻嘻嘻嘻嘻嘻哈哈嘻嘻哈哈哈（/TДT)/
啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 (╯‵□′)╯︵┻━┻
然而由良相比于阿武隈火雷不佳 所以阿武隈至少不会捡起由良的上吊绳
台词
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| 图鉴说明 | 長良型軽巡4番艦の由良です。 我是长良级轻巡洋舰四号舰的由良。 |
|
| 获得/登陆游戏 | 長良型軽巡四番艦の「由良」です。どうぞ、よろしくお願いいたしますっ！ 我是长良级轻巡洋舰的四号舰「由良」，请多多指教。 |
|
| 軽巡、由良です。提督さん、今日もご一緒に。はい、由良も参ります。 (改二)我是轻巡由良，提督先生。今天又和您在一起了。是，由良向您问好。 |
||
| 母港/详细阅览 | 提督さん？ 提督先生...？ |
|
| なぁに？ 什么？ |
||
| …提督さん、私の単装砲そんなに好き？ 提督先生，您就这么喜欢我的单装炮吗？ 自带单装炮的舰娘，看来她应该姓古屋敷 |
||
| 母港/详细阅览 （情人节限定） |
提督さん、チョコレートそんなに好き……なの？じゃあ、由良のチョコをあげる……ね？ 提督先生，有那么喜欢巧克力……吗？那，就把由良的巧克力……给你吧？ |
|
| 母港/详细阅览 （二周年限定） |
今日は由良たちにとっての大切な日。提督さん……これからもよろしくね？ね？ 今天对由良和大家来说，都是非常重要的一天。提督先生……从今以后也请多关照哦？ |
|
| 母港/详细阅览 （初夏季节限定） |
提督さん。梅雨が終わると夏の気配、感じますね。ね？由良の水着、欲しいな… 提督先生。梅雨过后，就能感觉到夏天的氛围了呢。对吧？由良也想，要自己的泳装呢…… |
|
| 母港/详细阅览 （盛夏季节限定） |
提督さん、夏ですね、ねっ。 ……あ、夕立ちゃん。水着かわいい……由良も来年こそ…… 提督先生，夏天到了呢，对吧。……啊，夕立酱。泳装好可爱……由良明年一定也要…… |
|
| 母港/详细阅览 （秋季季节限定） |
秋、か。秋が深まってくると、なぜか、由良、少し寂しい気持ちになります、ね。 秋季，是吗？秋意浓了之后，不知为何，由良稍微有一点寂寞的感觉，呢。 |
|
| （2016年新实装限定） 提督さん、季節は…秋、ですね。ね？ 今年は由良と一緒に、鎮守府秋祭り…行きませんか？ 提督先生，现在是……秋天了吧。对吧？今年不和由良一起，去逛逛……镇守府的秋祭吗？ |
||
| （2016年新实装限定） 提督さん。その手提げ袋、良いですね。とっても素敵です。由良も、ほしいな。 提督先生。那个手提袋，做得真不错呢。太漂亮了。由良也，想要一个呢。 |
||
| 母港/详细阅览 （圣诞节限定） |
提督さん、メリークリスマス。由良と過ごすクリスマスもいいでしょ？ほら、あんーっ 提督先生，圣诞快乐。和由良一起过圣诞节也不错吧？来，啊～ |
|
| 提督さん、こっちのお料理もおいしそう。はい、あーん♪ 楽しいですね、ねっ！ (2016年新增)提督先生，这里的菜也很好吃哦。来，啊～♪好高兴啊，对吧！ |
||
| 母港/详细阅览 （元旦限定） |
提督さん、謹賀新年、です。今年も由良を宜しくお願いしますね、ね？ 提督先生，恭贺新年。今年也会多多关照由良吧，是吧？ |
|
| 母港/详细阅览 （节分限定） |
提督さん。節分、です。……お豆は投げる物ですよ？提督さん。そんなに好き、なの？ 提督先生。节分，到了。……豆子是要拿来扔的哦，提督先生？您这么喜欢【吃】、吗？ |
|
| 母港/详细阅览 （白色情人节限定） |
提督さん。チョコのお返し、ありがとうございます。お心遣いが、嬉しいですね。……ねっ 提督先生，谢谢您的巧克力回礼！这么用心，让我很开心呢。……呐。♥ |
|
| 母港/详细阅览 （春季季节限定） |
提督さん、春です、春。お弁当を持って、由良と一緒に、お花見に行きましょう、ね？ 提督先生，春天了，春天了哦。带上便当，和由良一起去赏花吧，呐？ |
|
| 母港/详细阅览 （三周年限定） |
提督さん。三周年、三周年です。本年も艦隊と由良を、よろしくおねがしますね。ね？ 提督先生，三周年了，三周年了啊。今年也请您对舰队还有由良多多关照呢。好吗？ |
|
| 母港/详细阅览 （梅雨季节限定） |
梅雨の季節。提督さん、由良とゆっくり、お部屋で過ごしましょう。お茶、入れますね。ね～ 梅雨季了呢。提督先生，和由良一起，悠闲地在屋里度过吧。茶泡好了。请喝吧~ |
|
| 母港/详细阅览 （秋刀鱼限定） |
提督さん、秋刀魚の塩焼きが美味しい季節ですね。ね？ 由良も、焼いてみたいな… 提督先生，这个季节的盐烤秋刀鱼（就是烤咸鱼嘛）味道很棒呢，呐。由良也想，试着烤一回鱼啊…… |
|
| 母港/详细阅览 （晚秋季节限定） |
提督さん。今年の秋も、もうそろそろ終わりですね。寒くなってきます。風邪を引かないように、夜はあったかくしてくださいね？ 提督先生，今年的秋天，也差不多快结束了。之后天就要凉了。为了不要感冒，晚上要穿得暖和一点哦？ |
|
| 母港/详细阅览 （冬季季节限定） |
提督さん、季節は冬です、ねっ。お餅、焼きませんか？太っちゃう、かな？ 提督先生，现在入冬了呢，呐。要烤点年糕吗？还是说，吃了会发胖...呢？ |
|
| 母港/详细阅览 （2017~ 初夏季节限定） |
提督さん、梅雨が終わると夏の気配、感じますね。ね？由良も水着…ん、もう少し後にしようかな？どうしよう？ん〜 提督先生，梅雨一结束就能感到夏天到来的气息，对吧？由良我也穿泳装...还是 过些日子再穿吧？到底穿不穿呢？考虑中...【穿 穿 穿】 |
|
| 母港/详细阅览 （五周年限定） |
提督さん。五周年、五周年です！これからも、艦隊と由良をよろしくお願いしますね、ね。ね～ 提督先生。五周年、五周年了！从今往后，舰队和由良都请多关照了呐、呐。呐～ |
|
| 母港/详细阅览 （2018秋刀鱼活动·由良のゆらゆら対潜講座(艦これ30秒通信)限定） |
提督さん、やっぱり対潜は重要ですよね？ねぇ？由良、また先生、やってもいいですか？本当？やった！ 提督，果然对潜是很重要的吧？是吧？由良再做一次老师可以吗？真的？太棒了！ |
|
| コンプティーク(Comptiq) 6月号 （起床语音&闹钟语音）[2] |
提督さん、提督さん。起きて。あの、提督さん、起きて、起きてください。ねぇ、ねぇ。提督さん、あ、あの。はい、おはようございます。今日も由良と一緒に頑張りましょう。ね、ね？ 提督，提督，起床吧。那个，提督，请，请起床吧。呐。提督，那个，那个，是，早上好！今天和由良一起努力吧！ |
|
| 提督さん、由良が作戦の開始時刻をお知らせします。三、二、一、今！提督さん、作戦開始です。由良もご一緒に、出撃します！ 提督，由良为您通知作战开始的时间。三，二，一，现在！提督，作战开始了。由良也一起出击了！ |
||
| 母港/详细阅览 （早春限定） |
桃の節句、いいですね、ね？ ……提督さん。由良も手作り菱餅、作ってみよう……かな。食べて、くれます？ 桃花的节句，真是不错啊，对不对？……提督。由良也想试着做一下菱饼……怎么样。您能试着，尝一下吗？ |
|
| 母港/详细阅览 （2020抗疫限定：「风雨同舟」） |
はい、由良はここに、お部屋にいます。提督さん。 喏，由良在这儿陪您呢，陪您在家里待着呢，提督先生。 |
|
| 母港/详细阅览 （七周年限定） |
提督さん、七周年、七周年です！八年目も、艦隊と、由良を、よろしくお願いしますね？ね？…誰も見てないかな？ね？ |
|
| 结婚事件（2013～2017） | 提督さん、由良の水偵…どうかな？ 軽巡では一応初めて、なんだけど… 提督先生，由良的水上侦察机……怎么样？ 姑且我也是在轻巡中最先实装侦察机的…… |
|
| 结婚事件（2017～） | 提督さん、あの、由良をお呼びでしょうか？えっ、由良の水偵のお話ですか？あ、はい...やっぱり違う？あの...お話は...？えっ！？由良に...！うそ...えっ...本当に...うそ...んっ...うっ......。 提督先生，那个，您叫由良了吗？呃，是要讨论由良的水上侦察机？啊，好的...还真不是要聊这个。那...要讲什么呢...？咦？！要给由良【发戒指】....？！不是吧....呃....真的吗？真的假的啊... ﾟ·(ﾉ∀`)·ﾟ·｡ |
|
| 回港（结婚后） | 提督さん、やっぱり由良には単装砲でしょう？ねぇ？ふぇ、なになに？由良の髪も、すき？あっ、ありがとう。あ、の、由良も…好き…です。 提督先生，说到由良的好处应该就是单装炮了吧，呐？咦，怎么啦怎么啦？你还喜欢...由良的头发？啊，谢谢。那...个...嘛，由良也...很喜欢【提督？自己的头发？】的。 |
|
| 编成 | 長良型軽巡、由良、出撃します！ 长良级轻巡，由良，出击了！ |
|
| 第四水雷戦隊、お預かりします。軽巡、由良、出撃します。 (改二)第四水雷战队，准备待命。轻巡由良，出击了。 |
||
| 出击 | 長良型軽巡、由良、出撃します！ 长良级轻巡，由良，出击了！ |
|
| さあ、由良のいいとこ、見せちゃおうかな？ 来吧，就让你见识一下由良的优点吧！ |
||
| 远征选择时 | いいんじゃない？ 很棒吧？ |
|
| Item发现 | いいんじゃない？ 很棒吧？ |
|
| 开战 | 砲雷撃戦、始めます 开始进行炮雷击战。 |
|
| 改装された由良、甘く見ないで。提督さん、行きますね。始めます！ (改二)不要小瞧改装之后的由良啊。提督先生，我上了。开始咯！ |
||
| 攻击 | よく狙って……てーぇ！ 好好瞄准……开火！ |
|
| 砲雷撃戦、始めます 开始进行炮雷击战。 |
||
| 夜战突入 | そろそろ頃合ね、突撃！ 差不多该上了呢，突击！ |
|
| そろそろ頃合ですね。由良、突撃します。ついてきて！ (改二)差不多到时候了。由良，开始冲锋！大家跟上！ |
||
| 夜战攻击 | 負けないから。 我可不会输喔。 |
|
| 由良、もう、負けないから！ (改二)由良，再也不会输掉了喔！ |
||
| 小破 | いたっ！ 好痛！ |
|
| い、痛いったら！ 很……很痛耶！ |
||
| 中破 | まだ…こんなんじゃ…沈まない。 这种……这种程度的话……还不会沉…… |
|
| 胜利MVP | 由良が一番なの、ホント？やったー 由良是第一名吗？真的？太好啦！ |
|
| 归航 | 艦隊が戻ってきたようね。戦果あるかな？ 舰队回港了，战果如何呢？ |
|
| 补给 | そうそう、火力を強化してね。ねっ！ 对对，帮我强化火力喔，要强化火力哟！ |
|
| （改）ありがたいですねっ、ねっ？ （改）多谢您了呢，呐...(*^_^*) |
||
| 改装/改修/改造 | 私のカタパルトって…邪魔、かな？ 我的弹射器……是不是……很碍事呢……？ |
|
| そうそう、火力を強化してね。ねっ！ 对对，帮我强化火力喔，要强化火力哟！ |
||
| いいんじゃない？ 很棒吧？ |
||
| 入渠（小破及以下） | ありがとう 谢谢。 |
|
| 入渠（中破及以上） | 整備や修理も大切よね。 整备和修理都很重要呢。 |
|
| 入渠结束 | 修理完了した艦があるみたいね。 好像有船修理结束了。 |
|
| 建造结束 | 新しい艦が出来たんですって。 新舰建造完成了呢。 |
|
| 战绩表示 | 提督さん、ご連絡ですよ。 提督先生，有信给您哟。 |
|
| 提督さん、由良が情報、お持ちしますね。 (改二)提督先生，由良去给您拿参考消息吧。 |
||
| 击沉 | まぁ…雷撃処分よりは…いい…かな 嘛……至少比……雷击处分……要强……吧…… 春雨、夕立：雷击处分打不沉你啊！ |
|
| 报时（改造后） | 0000：提督さん。今夜は由良が、おそばで、お仕事をサポートさせていただきますね…ねぇ？いいですか？うん…やった！今、ちょっと午前零時を回りました。 0000：提督先生，今晚就让由良来陪着您，帮您分担一点工作吧，呐？您看可以吗，嗯？...太好啦！现在，时间刚过半夜十二点。 |
|
| 0100：提督さん。マルヒトマルマルです。この時間は、ここも静か…ですね。えっと…そうだ、由良、お茶を淹れますね。 0100：提督先生，现在时刻〇一〇〇。这个时间，连这里...都安静下来了呢。好不容易才把川内哄走...嗯...对了，由良去泡点茶来。 |
||
| 0200：マルフタマルマルです、提督さん。はい、お茶です。いい新茶が手に入ったんです。どうぞ、熱いですよ、気をつけて。は～い。うふふ♥ 0200：现在时刻〇二〇〇，提督先生。茶来啦。我正好刚弄到了高级新茶。这给您，还很烫呢，小心点哦。好～嘞。嗯呼呼♥ |
||
| 0300：提督さん、マルサンマルマルです。あっ、はい、由良も緑茶派なんです。よがった、提督さんも同じで…えっ？紅茶もコーヒーも好き…なの？うぁ…えっ？？ 0300：提督先生，现在时刻〇三〇〇。啊，对，由良也算是绿茶爱好者。太好了，提督先生和我一样...咦？您还喜欢...红茶和咖啡？唔...咦？？Σ(っ °Д °;)っ 现实中的由良川流经舞鹤的优质茶园，所以舞鹤镇守府的由良提督想不想尝尝她娘家的茶呢？ |
||
| 0400：提督さん。…うぅん、お疲れ…ですか？マルヨンマルマルです、提督さん。うふふ♥ 寝顔、かわいい。…やった、由良得しちゃった。提督さんの寝顔見れて…おやすみくださいね、ねぇ？♥ 0400：提督先生——呃，您这是...累了吗？（耳语）现在是〇四〇〇，提督先生。嗯呼呼♥ 睡相好可爱啊。...真好啊，由良运气真好。可以就这么看着提督先生的睡相...您好好休息吧，呐♥ |
||
| 0500：そうだ…提督さんがおやすみの間に、提督さんの身の回りの物、由良、お洗濯して差し上げよ。 えー...これは、洗う。これも、大丈夫。あっ、これは... よし！これも由良が洗って、おきましょうね、ねぇ！時間は…もう五時！急がなきゃ。 0500：对了...趁提督先生休息的时候，由良可以帮他洗洗贴身的衣服嘛。 呃——这个要洗。这个还行...啊，这个是...?好啦，这个也可以给由良洗吧，呐！ 看下时间...已经五点了！得赶快呢。 |
||
| 0600：提督さん、起きて。提督さん？っあ！…あっ、提督さん、お目覚めますね。はい、時間はマルロクマルマルです。総員起こし、かけますね、ねぇ！ 0600：（耳语）提督先生，起床啦。提督先生？哇！(*/>ω<＼*)...呃，提督先生，您醒♂了啊。好的，现在时间是〇六〇〇。我这就去...吹起床号，呐。迷之尴尬... |
||
| 0700：マルナナマルマル。よし、いいんじゃない？提督さん、由良特製の朝ご飯できました。麦飯にキュリーの浅漬け、大根のお味噌汁に、今朝は豪華に鯵の開きも付けじゃいます。召し上がれ。 0700：〇七〇〇。好嘞，这卖相不错嘛。提督先生，由良特制的早餐来了。麦饭上放的是新腌的黄瓜，今天的萝卜味噌汤也特别豪华，加了竹䇲鱼干哦。请慢用～ |
||
| 0800：提督さん、マルハチマルマルです。洗い物、手早く済ませてしまいますね。少しだけ待てってくださいね。さぁ、頑張ろう。 0800：提督先生，现在时刻〇八〇〇。碗筷之类的我会尽快洗好的啦，麻烦您稍等一下哦。好啦，加油咯！ |
||
| 0900：マルキュウマルマルです、提督さん。由良、そして、第四水雷戦隊、抜錨準備完了です。由良のいいとこ、見せちゃおうかな？ 0900：现在时刻〇九〇〇，提督先生。由良及第四水雷战队，已经完成出击准备。也让您见识一下由良的优点吧。 |
||
| 1000：あっ、夕立ちゃん。今日も元気ね、おはようございます。村雨さん、二駆のみんなさん、それじゃあ、行きましょう。ヒトマルマルマル、艦隊、抜錨。 1000：啊，夕立酱。今天很精神嘛，早上好哦。那么，村雨小姐，二驱的各位，大家出发吧。一〇〇〇，舰队，起锚。 其他人早就来齐了，难道Poi有迟到的毛病？ |
||
| 1100：ヒトヒトマルマルです、提督さん。もうすぐお昼ですね。大丈夫、由良に任せて。ほら、お弁当…ちゃんと朝作できたんです。中身はお昼のお楽しみに、ねぇ？ 1100：现在时刻一一〇〇，提督先生。马上到中午了呢。没问题，（午饭）包在由良身上。您看，这便当...是早上专门做的。至于里面有什么，午饭之前敬请期待，好吧？ |
||
| 1200：ヒトフタマルマル。お昼です、提督さん。さあ、由良のお弁当、あげましょう、ねぇ、ねぇ？はい、お茶はこちらにご用意します。食べて食べて♥ 1200：一二〇〇。到中午啦，提督先生。来，快打开由良的便当嘛，呐，呐～喏，茶水就帮您放这里了。快点吃嘛，吃啦♥ |
||
| 1300：提督さん、ヒトサンマルマルです。由良の特製お弁当、どうでしたか？うん…そう…？よがった…。そんなに好きならまだ作ってきますね、ねぇ？ 1300：提督先生，现在时刻一三〇〇。由良特制的便当，味道怎么样？嗯...这样吗...？太好了...。既然您那么喜欢，下次还给您做好不好，呐？ |
||
| 1400：ヒトヨンマ・・・あ、秋月さん、お疲れ様です。そうですね、対空火力は大事。由良も防空力強化してます。うふふ。今度はみてて。 1400：一四〇…啊，秋月小姐，辛苦了。是啊，对空火力很重要，由良也做了防空能力的强化。嗯呼呼，下次就见分晓啦。 |
||
| 1500：ヒトゴーマルマルです、提督さん。由良、3時のおやつもご用意しているですよ。提督さん、甘いものは苦手ですか…？よがった！召し上がってくださいね、ねぇ！ 1500：现在时刻一五〇〇，提督先生。由良之前还帮您准备了三点钟【日本传统的下午茶时间】的点心呢。提督先生会讨厌吃甜的东西吗...?那太好了，您就吃点吧，呐！ |
||
| 1600：提督さん、ヒトロクマルマルです。そろそろ夕方ですね。艦隊を港に戻しましょう。あっ、潜水艦隊のみなさん…皆さん、お疲れ様です！そろそろ帰りましょう。… 1600：提督先生，现在时刻一六〇〇。快到傍晚了呢，让舰队回港吧。啊，潜水舰队的那几位...你们大家辛苦啦！差不多该回去了吧...bearking2大佬@ptt有云：欧流苦鲁且为乐，苦瓜一偷三百场... |
||
| 1700：ヒトナナマルマルです。提督さん、ほら、見てください、夕日はあんなに…綺麗。綺麗ですね、ねぇ…えっ、なんですが？今、何かおしゃいましたか？ 1700：现在时刻一七〇〇。提督先生，您看啊，夕阳真是...太美了。很美吧，呐...咦，怎么了？刚才您有说什么吗？ 提督一定和在下（或许还有各位声优）想着同样的事情：为什么镇守府的每个人到了下午五点就要对夕阳感慨一通呢？ |
||
| 1800：ヒトハチマルマルです、提督さん。由良、お夕飯の支度に入りますね。今晩は、何がいいのかしら…？提督さん、食べたいものがありますか？えっ？えっ——？！ 1800：现在时刻一八〇〇，提督先生。由良要开始准备晚餐了。今晚吃什么好呢...? 提督先生有什么想吃的东西吗？咦？咦咦咦——？！ 提督肯定是引用了那个经典问题的答案... |
||
| 1900：ヒトキュウマルマル。提督さんのリクエストは、ひとまず却下です。けれど、由良、腕によりをかけて、今晩はシチューを作ってみました。提督さん、どうぞ召し上がれ。 1900：一九〇〇。提督先生的要求，目前不能答应。性骚扰是坏文明！但是，由良今晚可是很用心的做了炖菜。提督先生，请用吧。 |
||
| 2000：フタマルマルマル。って、やっぱりこの時間は、三水戦が慌ただしいですね。あ、川内さん。あ、はい、お気をつけて。皆さんも、ご無事で。 2000：二〇〇〇...了。——果然一到这个时间，三水战那边就很忙呢。啊，川内小姐。啊，好的，你多加小心。——也祝你们几位平安。 |
||
| 2100：提督さん、フタヒトマルマルです。え、由良の夜戦、ですか？そうですね、飛行機が飛び回る昼よりは…あ、いえ、どうなんでしょう...あはは...。 2100：提督先生，现在时刻二一〇〇。咦，您问由良的夜战（能力）吗？是啊，比起能放飞机的白天来...啊，不对，怎么说呢...呵呵...。 官方这是吐槽她的低火雷呢，还是帮提督开黄腔呢... |
||
| 2200：フタフタマルマルです。提督さん、お茶淹れ替えますね。あ、夕張さん。こちらは？差し入れ？ありがとう。一緒に3人で頂きませんか、ね？...はい。 2200：现在时刻二二〇〇。提督先生，我再去泡点茶吧。啊，夕张小姐。这是什么，犒劳我们的？谢谢啦。三个人一起吃好不好，呐？...好啊！ |
||
| 2300：提督さん、フタサンマルマルです。本日も、大変お疲れ様でした。明日も頑張りましょう。由良も、頑張りますね。ね？うふふ♥ お休みなさい、提督さん。 2300：提督先生，现在时刻二三〇〇。今天又辛苦您啦，明天也要再接再励哦。由良也会努力的，呐？嗯呼呼♥ 好好休息吧，提督先生。 |
||
| 放置时（改造后） | 提督さん、あの、由良...うはぁ...提督さん、お忙しそう...そうだ、この間に提督さんの身の回りの物、お洗濯しておこう。 えーと...これは、洗う。これも、洗う...。これは、あっ...うん！こちらも、由良が洗って、おきましょう、ね！ねっ... |
注释与外部链接
- ↑ 2020年6月19日更新前为14cm单装炮。
- ↑ 感谢舰娘百科提供本台词的原始语音文件：https://zh.kcwiki.org/wiki/Comptiq2018%E5%B9%B46%E6%9C%88%E5%8F%B7%E7%89%B9%E5%85%B8%E8%AF%AD%E9%9F%B3
