灰姑娘

原版

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 八三

歌曲名稱

シンデレラ 灰姑娘

於2021年8月6日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至Bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

DECO*27

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

Giga Remix版

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by ろづ希

歌曲名稱

シンデレラ 灰姑娘

於2021年11月27日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至Bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

DECO*27

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	「ハロー残念なあたし」 「Hello遺憾的我」	”
——DECO*27投稿文

《シンデレラ》是DECO*27於2021年8月6日投稿至niconico、YouTube和Bilibili的作品，由初音未來演唱。

本曲在投稿後僅用時1日17時43分便迅速在YouTube達成了百萬再生。

歌曲

詞·曲	DECO*27
編曲	Rockwell
導演	ぬヴェントス
曲繪	八三
藝術指導	DMYM/No.734
演唱	初音ミク

原版

寬屏模式顯示視頻

Giga remix版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：uni_ななななな

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

だっだっだ　だいじょばない　ちょっと蛹（さなぎ）になって出直（でなお）すわ

dadada唔啊啊　並不是沒問題　只是有點成為蛹重來

愛（あい）とか恋（こい）とか全部（ぜんぶ）くだらない

愛和戀什麼的，全部都很無聊吧

がっかりするだけ　ダメを知（し）るだけ

只是失望罷了也知道沒辦法做到

あたし馬鹿（ばか）ね　ダサい逆走（ぎゃくそう）じゃん

我是個笨蛋太土氣了！

ホントのところはあなたにモテたい

其實我只是想被你關注

失敗（しっぱい）するのにビビってるだけ

只是害怕失敗而已

加工（かこう）なしの厳（きび）しめの条件（じょうけん）じゃ

沒有加工的嚴格條件

ちょっと　こんな時（とき）どんな顔（かお）すればいいか教（おし）えてほしい

請告訴我這種時候該作什麼表情

ちょっと　「愛（あい）してる」だとかそんな言葉（ことば）で壊（こわ）れてみたい

試着用「我愛你」之類的話來破壞一下。

じれったいな　ハロー残念（ざんねん）なあたし　困（こま）っちゃってイヤイヤ

很焦急的hello遺憾的我會很為難討厭討厭

じれったいな　決（き）まんないの前髪（まえがみ）が　怒（おこ）っちゃってイライラ

焦躁不安，無法決定劉海的樣式　生氣了啊！

だっだっだ　大好（だいす）きは　もっと可愛（かわい）くなって　言（い）いたいのに

所以說啊，明明想說最喜歡變得更加可愛的說。

だっだっだ　だいじょばない　ちょっと蛹（さなぎ）になって出直（でなお）すわ

沒有關係的吧！我會化繭成蝶的

あ...えと、いや...なんでもない

啊…呃，不…沒什麼

言（い）いたいこと言（い）えたことないや

想說的話沒說出口

目（め）と目（め）　止（と）められないの

令人慾罷不能的視線交匯

逸（そ）らしちゃって　まーた自己嫌悪（じこけんお）

過度的自我厭惡

じれったいな　ハロー残念（ざんねん）なあたし　困（こま）っちゃってイヤイヤ

焦急的說出hello，遺憾的是我會困擾，討厭討厭

じれったいな　入（はい）んないのこの靴（くつ）が　怒（おこ）っちゃってイライラ

焦急的，無法穿進這雙鞋，都生氣起來焦躁不安

鐘（かね）が鳴（な）って　灰（はい）になって

鐘響魔法變出的美好事物成灰，

あたしまだ帰（かえ）りたくないや

我還不想回去

××（ばってん）コースへ　飛（と）び込（こ）んでみたいから

想從××的路線逃跑啊

じれったいな　ハロー残念（ざんねん）なあたし　困（こま）っちゃってイヤイヤ

焦急的說出hello，遺憾的是我會困擾，討厭討厭

じれったいな　決（き）まんないの前髪（まえがみ）が　怒（おこ）っちゃってる

焦急的，無法決定是否要剪這個劉海，都生氣起來焦躁不安

じれったいな　夜行前（やこうまえ）のシンデレラ　ビビっちゃってフラフラ

焦急的夜行前的灰姑娘，嚇得搖搖晃晃。

じれったいな　ハローをくれたあなたと　踊（おど）っちゃってクラクラ

焦急的，說了hello，和你一起跳舞使得我眩暈了啊

だっだっだ　大好（だいす）きは　もっと可愛（かわい）くなって　言（い）いたいのに

所以說，明明想說最喜歡變得更加可愛的說。

だっだっだ　だいじょばない　ちょっとお待（ま）ちになって王子様（おうじさま）

所以說，請稍等一下，王子殿下

だっだっだ　ダメよ　順序（じゅんじょ）とか　もっと仲良（なかよ）くなって　そうじゃないの?

所以說，順序什麼的沒關係對吧關係不能變得再好一點嗎？

だっだっだ　まじでだいじょばない　やっぱ蛹（さなぎ）になって出直（でなお）すわ

所以說，請讓我破繭成蝶後再來吧

二次創作

由利波 雷製作的自己解釋PV：

寬屏模式顯示視頻