射擊☆之星

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺UTAU殿堂曲稱號。

視頻截圖

歌曲名稱

しゅーてぃん☆すたー 射擊☆之星

於2009年9月20日投稿至niconico，再生數為 -- 2014年8月7日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

重音テト

P主

デスおはぎ

鏈接

Nicovideo  YouTube

“

うｐ主：流れ星が消える前に３回願い事すると、願いが叶うってウラル・アルタイ系民族のばあちゃんが言ってたんだぜ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆ミミ 　　　　ξ(*´Д｀)ξ　「CD出したい！CD出したい！CD出したいっ・・」 ☆彡 　　　　ξ(*´∀｀)ξ　「はいド――――――ン！！ sm16172743」 UP主：烏拉爾、阿爾泰系民族的老奶奶說了，在流星消失之前許三回願願望就能實現哦 　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆ミミ 　　　　ξ(*´Д｀)ξ　「想出CD！想出CD！想出CD··」 ☆彡 　　　　ξ(*´∀｀)ξ　「好啦咚――――――！！ sm16172743」

”

《しゅーてぃん☆すたー》是デスおはぎ於2009年9月20日投稿至niconico，2014年8月7日投稿至YouTube的UTAU日文原創歌曲，由重音テト演唱。收錄於專輯ドラマチックメモリー。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

作詞作曲	デスおはぎ
調聲	ゆらほにゃP
視頻	sakutsuki
繪	ゆらほにゃP
演唱	重音テト

• 翻譯：衍

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「きらきらひかる　おそらのほしよ」

「一閃一閃亮晶晶」 「滿天都是小星星」

ねえ　君の願い事は　めくるめく日々に埋もれてても

吶、你所許下的願望 即使被埋沒在眼花撩亂的每天

遠い　昔　泣きながら　ねだったオモチャが運んでくる

很久以前　一邊哭泣 一邊纏著要買的玩具正在被送來了

声を呑んだあの夜に　大人になったわけじゃない

聲音被吞噬的那夜 並非就此變成大人了

しゅーてぃん☆すたー　まだ届くかな？

Shooting☆Star（流☆星） 還沒有傳達到嗎？

もう一度　星に願いを

再一次　向星星許願

tell me, しゅーてぃん☆すたー

tell me, Shooting☆Star（告訴我，流☆星）

へたくそな夢　覚えていますか？

那個笨拙的夢想　是否還記得呢？

あー　流れ星の向こう側で

啊、流星墜向的那一邊

からから回る世界の　幼い言い訳をもう一度聞いて！

嘩啦嘩啦旋轉的世界中　請再聽一次稚嫩的辯解吧！

ねえ　今も覚えてるんだ

吶、即使現在依然記得

知らないことが多すぎて　首を傾げた私に

不知道的事物太多　我歪著頭

「知らなくていいんだよ」って　君は笑ったの

「不明白也沒有關係喔」 你笑著說了

きっと影が伸びる前に　君が見つけてくれるから

一定在影子拉長之前 你就會尋覓到我了

しゅーてぃん☆すたー　サヨナラもまだ

Shooting☆Star（流☆星） 還沒說再見

きっと上手に出来ないんだ

一定沒辦法做好的

星空で迷子になって　待ってるから！

於星空下成為迷途的孩子　繼續等待！

しゅーてぃん☆すたー　夏の匂いを

Shooting☆Star（流☆星） 將夏天的氣息

包み込むプラネタリウム

包覆的天象儀

tell me, しゅーてぃん☆すたー

tell me, Shooting☆Star（告訴我，流☆星）

ホントは今も　ずっと信じてるから

其實到現在還是 一直相信著