<span lang="ja">メズマライザー</span>

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲、Synthesizer V传说曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲、Synthesizer V传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表、Synthesizer V相关列表。

File:催眠者 hq.jpg Movie by channel

歌曲名称

メズマライザー Mesmerizer 催眠者

于2024年4月27日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同年5月13日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音未来、重音Teto

P主

サツキ

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《メズマライザー》（催眠者）是サツキ于2024年4月27日投稿至niconico和YouTube，同年5月13日投稿至bilibili的VOCALOID和Synthesizer V日文原创歌曲，由初音未来和重音Teto演唱。

本曲收录于专辑《Circus's Detail》，并在NICONICO VOCALOID SONGS TOP20于第75期与第76期获得冠军。

本曲于2024年5月12日16:33达成传说，用时14日21时33分，打破了《帕梅拉》的第二速传说记录，仅次于《砂之行星》，为目前niconico投稿的VOCALOID第二速传说曲、Synthesizer V最速传说曲，也是虚拟歌手曲目中的第三速传说曲^{(注)《不管谁说话都在听着的琴叶茜酱》传说速度为14日9时}。

本曲在YouTube于2024年5月11日达成千万播放，是目前YouTube上最快达成1000万播放量的VOCALOID歌曲。

本曲在b站的本家投稿于2024年5月18日约0时达成传说，用时4日07时12分。是b站上日文VOCALOID歌曲中的第三速传说曲。

本曲于周刊VOCAL Character & UTAU排行榜866·808得点超过50w分，是周刊改版以来第一首得点超过50w分的曲目。

本曲在B站的搬运视频版、中文字幕版与本家投稿均获得过热门。

歌曲

作词、作曲	サツキ
曲绘	channel
吉他	ヒロモト ヒライシン
演唱	初音ミク、重音テト

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：Fir(@Fir3k0)

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 初音未来  重音Teto 

実際（じっさい）の感情（かんじょう）はNoThink!

對實際的感情No Think!

気（き）付（づ）かないフリ...？

佯裝沒有察覺到...？

絶対（ぜったい）的（てき）な虚実（きょじつ）と心中（しんじゅう）

絕對的虛實與內心

そうやって減（へ）っていく安置（あんち）

像這樣慢慢縮小的安身所

傷（きず）の切（き）り売（う）り

將傷口細分出售

脆（もろ）く叫（さけ）ぶ、醜態（しゅうたい）

無力地嘶喊、醜態畢露

そんなあなたにオススメ！

推薦給這樣的你！

最（さい）高級（こうきゅう）の逃避行（とうひこう）

最高級的逃避行

やがて、甘美（かんび）な罠（わな）に

畢竟，是被甜美陷阱

釣（つ）られたものから救（すく）われる？

騙倒上當所以還有救？

もはや正気（しょうき）の沙汰（さた）では

事到如今靠正常的理智

やっていけないこの娑婆（しゃば）じゃ

在這世上根本生存不下去啊

敢（あ）えて素（そ）知（し）らぬ顔（かお）で

倒不如表現出無知的樣子

身（み）を任（まか）せるのが最適（さいてき）解（かい）？

放飛自我才是最佳答案？

言葉（ことば）で飾（かざ）った花束（はなたば）も

飾以花言巧語的花束

心（こころ）を奪（うば）えば、本物（ほんもの）か？

只要能奪走芳心，就跟真的無異吧？

全（すべ）てが染（そ）まっていくような

彷彿逐漸染滿一切的事態

事象（じしょう）にご招待（しょうたい）

誠邀您的來臨

さらば！

永別了！

こんな時代（じだい）に誂（あつら）えた

為這樣的時代量身打造

見（み）て呉（く）れの脆弱（ぜいじゃく）性（せい）

光鮮外表的脆弱性

本（ほん）当（とう）の芝居（しばい）で騙（だま）される

被真正的假戲蒙蔽欺騙

矢（や）鱈（たら）と煩（わずら）い心臓（しんぞう）の鼓動（こどう）

煩得要命的心臟跳動

残（ざん）機（き）は疾（と）うにないなっている；；

餘命早就沒剩下來了；；

擦（こす）り減（へ）る耐久（たいきゅう）性（せい）

消耗減少的耐久

目（め）の前（まえ）の事象（じしょう）を躱（かわ）しつつ

光是閃躲應付眼前的事態

生（い）きるので手一杯（ていっぱい）！

活下去就精疲力竭！

誰（だれ）か、助（たす）けてね(^^♪

誰來，救救我呢(^^♪

「あなた眠（ねむ）くなる」

「你會越來越昏昏欲睡」

浅（あさ）はかな催眠（さいみん）術（じゅつ）

顯淺的催眠術

頭（とう）、身体（しんたい）、煙（けむり）に巻（ま）く

頭、身體，都陷入五里霧中

まさか、数多（あまた）誑（たぶら）かす！？

難道要、施以更多蠱惑！？

目（め）の前（まえ）で揺（ゆ）らぐ硬貨（こうか）

眼前左右搖擺的硬幣

動（うご）かなくなる彼方（かなた）

慢慢靜止不動的遠方

「これでいいんだ」

「這樣子就可以了」

自分（じぶん）さえも騙（だま）し騙（だま）しShutdown

甚至自己都連哄帶騙Shut down

「あなた眠（ねむ）くなる」

「你會越來越昏昏欲睡」

浅（あさ）はかな催眠（さいみん）術（じゅつ）

顯淺的催眠術

頭（とう）、身体（しんたい）、煙（けむり）に巻（ま）く

頭、身體，都陷入五里霧中

まさか、数多（あまた）誑（たぶら）かす！？

難道要、施以更多蠱惑！？

目（め）の前（まえ）で揺（ゆ）らぐ硬貨（こうか）

眼前左右搖擺的硬幣

動（うご）かなくなる彼方（かなた）...

慢慢靜止不動的遠方...

(強制（きょうせい）解除（かいじょ）)

(強制解除)

どんなに今日（きょう）を生（い）き抜（ぬ）いても

哪怕怎麼努力地活過今天

報（むく）われぬEveryday

都不會有回報的Everyday

もうBotみたいなサイクルで

已經像Bot一樣陷入無限循環

惰性（だせい）の瞬間（しゅんかん）を続（つづ）けているのだ

不斷持續着行屍走肉的瞬間

運（うん）も希望（きぼう）も無（な）いならば

要是沒有運氣也沒有希望

尚更（なおさら）しょうがねえ

那就更無可奈何了

無（な）いもんは無（な）いで、諦（あきら）めて

沒有的東西就是沒有，死心吧

余（よ）物（ぶつ）で勝負（しょうぶ）するのが運命（うんめい）

用剩餘的東西搏鬥便是命運

こんな時代（じだい）に誂（あつら）えた

為這樣的時代量身打造

見（み）て呉（く）れの脆弱（ぜいじゃく）性（せい）

光鮮外表的脆弱性

本（ほん）当（とう）の芝居（しばい）で騙（だま）される

被真正的假戲蒙蔽欺騙

矢（や）鱈（たら）と煩（わずら）い心臓（しんぞう）の鼓動（こどう）

煩得要命的心臟跳動

賛美（さんび）はもう意味（いみ）ないなっている；；

讚美已經毫無意義了；；

偽（にせ）のカリスマ性（せい）

虛有其表的魅力

現実（げんじつ）を直視（ちょくし）しすぎると

過度直視現實的話

失明（しつめい）しちゃうんだ！

雙目會失明的！

だから、適度（てきど）にね(^^♪

所以要，適可而止呢(^^♪