a.r.t../?

曲绘的pixiv投稿版本

歌曲名称

a.r.t../?

于2018年9月16日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

重音テト、雪歌ユフ

P主

雨のち雨

链接

Nicovideo

“	＃ばいばいしよーぜ。 ＃说拜拜吧。	”
——雨のち雨投稿文

《a.r.t../?》是雨のち雨于2018年9月16日投稿至niconico的UTAU日文原创歌曲，由重音テト、雪歌ユフ演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

曲	雨のち雨
绘	とまり
调声	ariari
演唱	重音テト 雪歌ユフ

• 翻译：匙

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あいも

爱也是

こいも

恋爱也是

ばかばかしいね

都很荒唐可笑呢

ゆれる

摇摆的

こころ

内心

さよならの声

再见的声音

誰もかれも

不论谁都

てを取り合って

手牵着手

嘘を重ね

谎言重叠

笑いあってる

互相说笑

ああもう僕、君とは合いたくないし

啊啊我已经，不想和你见面了

思い出ばっかり大切なんて

净是重要的回忆什么的

消せない写真も残った傷も

无法删除的照片也是留下的创伤也是

ぜんぶ全部が

全部全部都

そんなにそんなに大切ならば

是那么那么重要的话

どうしてどうして終わりにしたの?

为什么为什么让它结束了呢

めんどくさいめんどくさいやいや

真是麻烦真是麻烦啊

それでも

即使这样

それでも

即使这样

「君が欲しかった」

“我也想要得到你”

ねえねえねえ

喂 喂 喂

ねえねえねえ

喂 喂 喂

もう

已经

終わりにしたのだ

让它结束了

ねえねえねえねえねえ

喂喂喂喂喂

ねえ

喂

もう

就这样

ばいばいしよーね。

说拜拜吧

ねむれないや

睡不着啊

君がいないの

你不在后

ひとり

一个人

よるの

在夜晚的

隅で笑った

角落里笑了

うそをつくの

说谎可

よくないことだ

不是件好事啊

きみもぼくも

你也是我也是

よくないひとだ

都不是好人呢

どんなにどんなに愛してたって

无论是多么多么爱你

どうしてどうして終わりがくるの?

为什么为什么会迎来结束呢？

[夢見た永遠]

［梦里见到的永远］

[ふしぎな運命]

［不可思议的命运］

[赤い糸もほつれて千切れていく]

［红线也渐渐绽开破碎］

「こんなにこんなに好きでいたって、

“就算我这么这么喜欢你，

ほんとにほんとにすきでいたって、

真的真的喜欢你，

もう僕たちにつづきはないんだよ」

我们也已经没有后续了啊”

ねえねえねえ

喂 喂 喂

ねえねえねえ

喂 喂 喂

もう

已经

終わりにしたのだ

让它结束了

ねえねえねえ

喂 喂 喂

ねえねえ

喂 喂

もうばいばいしようね

就这样说拜拜吧