在沒有油的時候

	;
	歌曲名稱
	あぶらぜみのなくころに; 在沒有油的時候
	於2019年4月28日投稿至YouTube，再生數為 -- ; 於2019年5月1日投稿至niconico，再生數為 --
	演唱
	重音テト、デフォ子
	P主
	_
	連結
	Nicovideo YouTube

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見UTAU相關列表。

《あぶらぜみのなくころに》是_於2019年4月28日投稿至YouTube，2019年5月1日投稿至niconico的UTAU歌曲，由重音テト、デフォ子演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：雨喙

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

八月のアブラゼミが

在那八月的油蟬

鳴いていた日に

鳴叫著的日子裡

とても嫌な事がありました

發生了十分討厭的事情

それからは

從那時開始

日が陰って　雲に覆われて

太陽便轉陰　天空布滿烏雲

風が吹いて　雨に打たれて

風兒吹來　被雨滴浸濕

すべてを奪われそうで　嫌になりました

仿佛一切都被奪走　變得十分難過

ある日　ココロに歪ができてて

某一日心中生出了扭曲之處

そこをつつかれ

戳刺一下那個地方

ひび割れました

它便布滿裂縫

勇気だけじゃできぬことがある

單憑勇氣也有做不到的事情

湿って暑い空気の中

在又濕又熱的空氣里

高い所から見える地面が

從高處看到的地面

陽に照らされて光ってた

被太陽照亮閃耀著光芒

昼下がりの公園

公園を歩いてて

在午後的公園

於公園中散步

電柱で鳴いている

あの日のことを思い出した

在電線桿上鳴叫的

想起了那一日的事情

アブラゼミ嫌な事忘れられる

むかつく気持ちを

油蟬能夠忘記不快的回憶

將鬱結不已的情緒

そう思った

セミにぶつけたあの時

但是身體卻不住顫抖

爆發於油蟬身上的那時候

だけど体が震えている

ふと気が付くあの時セミが

連鳴叫都發不出來

忽然回過神來那時的蟬它

上手く鳴くことさえできずに

電柱に止まっていたんだ

討厭的那個又一次來了

在電線桿上停住了

嫌なやつがやってきた足がすくんでしまう

蘇るあの気持ちを傷つけたくなる

不禁兩腿發軟

死灰復燃的那種感覺想要加以傷害

電柱をゆらゆら揺らされて

電柱をゆらゆら揺らしたら

電線桿被搖搖晃晃

試著搖晃了電線桿

頭から落ちて

セミが落ちてき

從頭頂上掉下來

蟬它掉了下來

砕け散った

破碎四散

落ちたセミを踏みつぶしたんだ

將掉落的蟬給一腳踩碎

ピンクのXX(脳)が潰れだし

粉色的腦漿橫流

そして原型留めぬ姿で

然後就連全屍也看不出來地

土に交じって消えてった

與土混在一塊消失不見了

勇気なんて何の役にも立たない

所謂勇氣是什麼用處都沒有的

意味ない邪魔なだけ

只是妨礙罷了

必要なのは強いカラダさ

所需的只有強壯的身體

それが無ければ生きられぬ

沒有的話是連活也活不下來

在沒有油的時候

歌曲

歌詞

導覽選單

搜尋