因為夏日將終

もうじき夏が終わるから 因為夏日將終
收錄於《花と水飴、最終電車》
演唱	初音ミク
作詞	n-buna
作曲	n-buna
編曲	n-buna
時長	5:12
《花と水飴、最終電車》收錄曲
無 (0) もうじき夏が終わるから (1) 無人駅 (2)

《もうじき夏が終わるから》是n-buna創作的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯《花と水飴、最終電車》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：大棕熊

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

朝（あさ）、小説（しょうせつ）を読（よ）んだ

早晨 讀讀小說

君（きみ）を待（ま）っていた

等候著你

夜（よる）になって気（き）がついた

入夜後注意到了

花火（はなび）の音（おと）

煙火的聲音

花（はな）揺（ゆ）ら歌（うた）い今日（きょう）藍（あい）を飛（と）ばせ

花搖曳著 唱著歌 今天把愛給扔飛吧

貴方（あなた）に聞（き）こえないように消（き）えて

彷彿你也沒聽見般 悄然消失

それを言（い）えない

說不出口

僕（ぼく）じゃ言（い）えないよ

我就是說不出口啊

今（いま）に夏（なつ）が

因為夏天

終（お）わってくから

就要結束了啊

昼顔（ひるがお） 鳥居（とりい） 鳳仙花（ほうせんか） バス停（てい）

晝顏 鳥居 鳳仙花 公車站

日（ひ）の落（お）ちる街（まち）を歩（ある）いていた

漫步在日落的街道

今日（きょう）も また

今天也依然

朝（あさ）、ラジオを聞（き）いた

早晨 等待著

君（きみ）を待（ま）っていた

收聽廣播節目的你

夜（よる）になって気（き）がついた ことを覚（おぼ）えている

入夜後才注意到的那些事物 現在也記得清清楚楚

昨日（きのう）もピアノを弾（ひ）いた

昨天也同樣彈了鋼琴

朝（あさ）を待（ま）っている

繼續等候早晨

唄（うた）を歌（うた）っている

繼續歌唱詩歌

花（はな）詩（うた） 誓（ちか）い今日（きょう）藍（あい）を飛（と）ばせ

花之歌 誓言 今天把愛給扔飛吧

貴方（あなた）に聞（き）こえないように叫（さけ）べ

彷彿你沒聽見似地 放聲大叫

夢（ゆめ）を見（み）れない僕（ぼく）に花（はな）咲（さ）いた

花朵為了做不了夢的我盛開

終（お）わる夏（なつ）よ 止（と）まってしまえ

即將完結的夏啊 就此停止吧

アベリア 始発（しはつ） 終電車（しゅうでんしゃ） 緑青（ろくしょう）

大花六道木 首班車 末班車 銅綠

蝉（せみ）の鳴（な）く街（まち）を歩（ある）いていた

漫步在蟬鳴迴盪的街上

今日（きょう）も また

今天也依舊

朝（あさ）、今日（きょう）も駅（えき）の裏（うら）

早晨 今天車站裏也

人（ひと）が立（た）っていた

人群並立

夜（よる）の藍（あい）に花（はな）が咲（さ）く

花朵為夜晚的愛盛開

絵（え）を描（えが）いていた

提筆繪畫

帰（かえ）ってピアノを弾（ひ）いた

回家彈琴

夜（よる）になっていた

漫漫長夜

君（きみ）を待（ま）っていた

等候著你

花（はな）詩（うた） 誓（ちか）い 明日（あす）藍（あい）を飛（と）ばせ

花之歌 誓言 明天把愛給扔出吧

貴方（あなた）が居（い）たくない今日（きょう）を叫（さけ）べ

高聲呼喊你不願駐足的今日

夢（ゆめ）が言（い）えないことに気（き）がついた

察覺到了夢也傾訴不了的事

浅（あさ）い夏（なつ）よ 終（お）わってくれよ

淡薄的夏啊 為我畫下句點吧

昼顔（ひるがお） 鳥居（とりい） 鳳仙花（ほうせんか） バス停（てい）

晝顏 鳥居 鳳仙花 公車站

夜（よる）が明（あ）けた街（まち）を歩（ある）いていた

漫步在黎明拂曉的街道

今日（きょう）もまた

今天也仍舊