變色龍
跳至導覽
跳至搜尋
 視頻截圖 |
| 歌曲名稱 |
| カメレオン 變色龍 |
| 於2011年1月1日投稿至niconico，再生數為 -- 2021年1月13日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 重音テト |
| P主 |
| からっP |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《カメレオン》是からっP於2011年1月1日投稿至niconico，2021年1月13日投稿至YouTube的UTAU日文原創歌曲，由重音テト演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
| 作詞·作曲·編曲 | からっP |
| 演唱 | 重音テト |
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
「そうだね」「私も好きだよ」口に出すのはあいづちばっか
「說的是呢」「我也喜歡喲」口中說出的全是附和對方的話
好きじゃないことを好きと言って 好きなことを後ろに隠して
將不喜歡的事物說成喜歡 將喜歡的事物藏在身後
周りに擬態しないとみんなの中に入れなくって
不擬態成周圍的樣子 就融入不了周圍的人
知らないのに知ったかぶりして 知ってるのに知らないふりした
明明不知道卻裝作知道 明明知道卻裝作不知道
右から左へと流れてく興味のない話
從右流向左的 不感興趣的話題
それでもちゃんと笑うので私もここにいさせて
即使這樣我也會好好微笑的 所以請讓我留在這裡
私は臆病なカメレオン 周りの色に紛れ隠れ
我是膽小的變色龍 隱藏在周圍的顏色之中
必死で居場所探していたら
拼命地尋找讓自己落腳的地方
本当の私の色は 私にしかわからなくなっていた
我自己真正的顏色 變得只有我才知道
「ごめんね」「私が悪いよ」面倒くさいとすぐ謝って
「對不起呀」「是我不好」覺得麻煩立刻就會道歉
嫌なことは全部飲み込んで 言い争いさえもできなくて
將討厭的事情全都吞進肚裡 連和人吵架都無法做到
見た目をやたらと気にして 取り入ることに夢中になって
外觀有些輕率就開始介意 沉迷於迎合他人之中
自分の価値を自分で決めて 人と勝手に見比べていた
自己決定自己的價值 隨意和他人進行比較
上から下まで情けないわがままな私は
從上到下都讓人覺得可悲的自私的我
隠れたいと言いながら 見てもらえないとすねている
一邊說著想隱藏起來 一邊沒被看到就覺得沮喪
私は弱虫なカメレオン キョロキョロと周り窺って
我是弱小的變色龍 睜大眼睛窺視著周圍
なんとかうまく隠れたけど
雖然總算是成功地藏了起來
気が付いたら他の誰かに自分の色を見てほしくなっていた
但注意到的時候 卻是想讓別的人看到自己的顏色
私は誰かの本当の色を見たことあるのかな
我又曾經有見過誰真正的顏色嗎
みんなが笑う 私も笑う
大家在笑 我也在笑
みんなが泣けば 私も泣きまね
大家哭泣的話 我也跟著哭泣
みんなが怒る 私も怒る
大家在生氣 我也生氣
みんなが・・・
大家在…
私は臆病なカメレオン 周りの色に紛れ隠れ
我是膽小的變色龍 隱藏在周圍的顏色之中
必死で居場所にしがみついた
拼命地執著於讓自己落腳的地方
けど本当は自分の色を他の誰かに見てほしくなっている
但其實卻是想要讓別的人看到自己的顏色
それでも私は自分の色を隠して笑います
即使這樣我還是藏起自己的顏色笑著
みんなが 居場所が ひとりが 怖いから
大家在… 落腳的地方… 因為一個人 太過可怕
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自vocaloid中文歌詞wiki