Liar Dancer

提示：本條目的主題不是Liar Dance。

本曲目已成為傳說。

本曲目已經擁有了超過100萬次播放，獲得了Synthesizer V傳說曲的稱號。
更多Synthesizer V歌曲請參見傳說曲一覽表。

Movie by マサラダ

歌曲名稱

ライアーダンサー Liar Dancer

於2023年6月15日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

重音Teto

P主

マサラダ

連結

Nicovideo  YouTube

《ライアーダンサー》是マサラダ於2023年6月15日投稿至niconico和YouTube的Synthesizer V日文原創歌曲，由重音Teto演唱。

本曲為マサラダ歌聲合成初投稿。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：llldiots的舍友

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

近頃（ちかごろ）噂（うわさ）のあの漫画（まんが）

最近流行的那部漫畫

みんなはずっと話（はな）してる

大家一直都在談論着

それそれめっちゃ良（よ）かったよネ

許多的「太棒了」的評論

見（み）たことないけど

可是我沒有看過

譲（ゆず）るのが面倒（めんどう）で道（みち）変（か）えた

因為互相謙讓太麻煩了，所以換了條路

最初（さいしょ）から行（い）き先（さき）違（ちが）うフリをして

從一開始就裝作目的地不一樣

それでもゴールは変（か）わらないのなら

即便如此，如果目標不變的話

きっとそうやって生（い）きてもいいの

這樣子一定也可以生活下去

嘘（うそ）が先（さき）か 真（まこと）が先（さき）かなんてさ

謊言在前，或是真相在前

いつか来（く）るその日（ひ）を前（まえ）にはどちらも

在早晚要到來的那一天之前

変（か）わらない

這兩樣都不會改變

踊（おど）れ 踊（おど）れ 嘘（うそ）に踊（おど）れ

跳舞吧，跳舞吧，在謊言中起舞吧

今（いま）までを捨（す）てて 腕（うで）を振（ふ）れよ

把至今為止的全部都拋棄，揮起手臂吧

中身（なかみ）がなんもなくても

雖然內心空無一物

未来（みらい）はあるのさ

未來一定存在吧

ライアー ライアー ダンサー

Liar Liar Dancer

素直（すなお）で傷（きず）ついたあの日（ひ）を

坦率與受傷的那天

ライアー ライアー ダンサー

Liar Liar Dancer

嘘（うそ）で踊（おど）るのさ

在謊言中起舞吧

例（たと）えばどしゃぶりの雨（あめ）だって

比如下起了傾盆大雨

ずぶぬれでどうしようもなくても

即使濕透了也毫無辦法

青空（あおぞら）に見（み）える眼鏡（めがね）あれば

如果有能看見藍天的眼鏡

晴（は）れのような気持（きも）ちでしょ

就能有像晴天一樣的好心情吧

過去（かこ）が変（か）えられないものならば

如果不能改變過去的話

良（よ）さげなとこだけツギハギで繋（つな）げて

就把美好的地方拼湊在一起

偏向（へんこう）報道（ほうどう）まがいの歩（あゆ）みでも

即使這樣是像偏向性報道一樣的做法

きっとそうやって生（い）きてもいいよ

這樣子一定也可以生活下去

踊（おど）れ 嘘（うそ）と踊（おど）れ

起舞，與謊言共舞

足取（あしど）りで揺（ゆ）らせ この世界（せかい）を

讓這個世界隨着我的腳步搖擺吧

見（み）かけだけの造花（ぞおか）も 心（こころ）動（うご）かすのさ

虛有外表的假花也有心跳吧

ライアー ライアー ダンサー

Liar Liar Dancer

不安（ふあん）で背（せ）を向（む）けた明日（あした）と

與因不安而背棄的明天

ライアー ライアー ダンサー

Liar Liar Dancer

嘘（うそ）で踊（おど）るのさ

在謊言中起舞吧

今（いま）幸（しあわ）せか 幸（しあわ）せじゃないかなんてさ

現在幸福嗎，或是不幸呢

いつの日（ひ）にか自分（じぶん）が勝手（かって）に決（きめ）めるから

總有一天我會自己決定

踊（おど）ったもん勝（か）ち

跳舞的人獲勝

踊（おど）れ 踊（おど）れ

跳舞吧，跳舞吧

理想（りそう）と違（ちが）くて

與理想不同

全（すべ）てから消（き）えて

從各處消失

一人（ひとり）きりの 夜（よる）にもフェイクを照（て）らせ

孤身一人的夜裏也有虛偽普照

ああ嘘（うそ）でよかった！

啊啊啊謊言最高

踊（おど）れ 踊（おど）れ 嘘（うそ）に踊（おど）れ

跳舞吧，跳舞吧，在謊言中起舞吧

今（いま）までを捨（す）てて 腕（うで）を振（ふ）れよ

把至今為止的全部捨棄，揮起手腕

ここから始（はじ）まるのさ

從現在開始吧

偽（いつわ）りのパーティーナイト

虛假的派對之夜

ライアー ライアー ダンサー

Liar Liar Dancer

素直（すなお）で傷（きず）ついたあの日（ひ）を

坦率與受傷的那天

ライアー ライアー ダンサー

Liar Liar Dancer

嘘（うそ）で踊（おど）るのさ

在謊言中起舞吧