Liar Dancer

提示：本条目的主题不是Liar Dance。

本曲目已成为传说。

本曲目已经拥有了超过100万次播放，获得了Synthesizer V传说曲的称号。
更多Synthesizer V歌曲请参见传说曲一览表。

Movie by マサラダ

歌曲名称

ライアーダンサー Liar Dancer

于2023年6月15日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

重音Teto

P主

マサラダ

链接

Nicovideo  YouTube

《ライアーダンサー》是マサラダ于2023年6月15日投稿至niconico和YouTube的Synthesizer V日文原创歌曲，由重音Teto演唱。

本曲为マサラダ歌声合成初投稿。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：llldiots的舍友

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

近頃（ちかごろ）噂（うわさ）のあの漫画（まんが）

最近流行的那部漫画

みんなはずっと話（はな）してる

大家一直都在谈论着

それそれめっちゃ良（よ）かったよネ

许多的“太棒了”的评论

見（み）たことないけど

可是我没有看过

譲（ゆず）るのが面倒（めんどう）で道（みち）変（か）えた

因为互相谦让太麻烦了，所以换了条路

最初（さいしょ）から行（い）き先（さき）違（ちが）うフリをして

从一开始就装作目的地不一样

それでもゴールは変（か）わらないのなら

即便如此，如果目标不变的话

きっとそうやって生（い）きてもいいの

这样子一定也可以生活下去

嘘（うそ）が先（さき）か 真（まこと）が先（さき）かなんてさ

谎言在前，或是真相在前

いつか来（く）るその日（ひ）を前（まえ）にはどちらも

在早晚要到来的那一天之前

変（か）わらない

这两样都不会改变

踊（おど）れ 踊（おど）れ 嘘（うそ）に踊（おど）れ

跳舞吧，跳舞吧，在谎言中起舞吧

今（いま）までを捨（す）てて 腕（うで）を振（ふ）れよ

把至今为止的全部都抛弃，挥起手臂吧

中身（なかみ）がなんもなくても

虽然内心空无一物

未来（みらい）はあるのさ

未来一定存在吧

ライアー ライアー ダンサー

Liar Liar Dancer

素直（すなお）で傷（きず）ついたあの日（ひ）を

坦率与受伤的那天

ライアー ライアー ダンサー

Liar Liar Dancer

嘘（うそ）で踊（おど）るのさ

在谎言中起舞吧

例（たと）えばどしゃぶりの雨（あめ）だって

比如下起了倾盆大雨

ずぶぬれでどうしようもなくても

即使湿透了也毫无办法

青空（あおぞら）に見（み）える眼鏡（めがね）あれば

如果有能看见蓝天的眼镜

晴（は）れのような気持（きも）ちでしょ

就能有像晴天一样的好心情吧

過去（かこ）が変（か）えられないものならば

如果不能改变过去的话

良（よ）さげなとこだけツギハギで繋（つな）げて

就把美好的地方拼凑在一起

偏向（へんこう）報道（ほうどう）まがいの歩（あゆ）みでも

即使这样是像偏向性报道一样的做法

きっとそうやって生（い）きてもいいよ

这样子一定也可以生活下去

踊（おど）れ 嘘（うそ）と踊（おど）れ

起舞，与谎言共舞

足取（あしど）りで揺（ゆ）らせ この世界（せかい）を

让这个世界随着我的脚步摇摆吧

見（み）かけだけの造花（ぞおか）も 心（こころ）動（うご）かすのさ

虚有外表的假花也有心跳吧

ライアー ライアー ダンサー

Liar Liar Dancer

不安（ふあん）で背（せ）を向（む）けた明日（あした）と

与因不安而背弃的明天

ライアー ライアー ダンサー

Liar Liar Dancer

嘘（うそ）で踊（おど）るのさ

在谎言中起舞吧

今（いま）幸（しあわ）せか 幸（しあわ）せじゃないかなんてさ

现在幸福吗，或是不幸呢

いつの日（ひ）にか自分（じぶん）が勝手（かって）に決（きめ）めるから

总有一天我会自己决定

踊（おど）ったもん勝（か）ち

跳舞的人获胜

踊（おど）れ 踊（おど）れ

跳舞吧，跳舞吧

理想（りそう）と違（ちが）くて

与理想不同

全（すべ）てから消（き）えて

从各处消失

一人（ひとり）きりの 夜（よる）にもフェイクを照（て）らせ

孤身一人的夜里也有虚伪普照

ああ嘘（うそ）でよかった！

啊啊啊谎言最高

踊（おど）れ 踊（おど）れ 嘘（うそ）に踊（おど）れ

跳舞吧，跳舞吧，在谎言中起舞吧

今（いま）までを捨（す）てて 腕（うで）を振（ふ）れよ

把至今为止的全部舍弃，挥起手腕

ここから始（はじ）まるのさ

从现在开始吧

偽（いつわ）りのパーティーナイト

虚假的派对之夜

ライアー ライアー ダンサー

Liar Liar Dancer

素直（すなお）で傷（きず）ついたあの日（ひ）を

坦率与受伤的那天

ライアー ライアー ダンサー

Liar Liar Dancer

嘘（うそ）で踊（おど）るのさ

在谎言中起舞吧