舰队Collection:竹
萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:舰队Collection专题编辑指南。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中，欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753（入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告）。
欢迎关注我们的微博：@萌娘百科舰娘编辑组
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
 作者：ゆなまろ | |
| 基本资料 | |
| 本名 | (Take) |
|---|---|
| 萌点 | 短发、挑染、双色发、露脐装、热裤、黑色连裤袜、手套、贫乳、伪郎、呆毛、特殊第一人称、黑暗料理/勤俭持家？ |
| 发色 | 绿发+紫色挑染 |
| 瞳色 | 金瞳 |
| 声优 | 竹达彩奈 |
| 舰种 | 驱逐舰 |
| 动工 | 1943年10月15日 |
| 下水 | 1944年3月28日 |
| 竣工 | 1944年6月16日 |
| 服役 | 1945年10月25日 |
| 结局 | 1947年7月16日移交给英国后解体 |
| 除籍 | 1945年10月25日 |
| 出身地区 | 横须贺海军工厂 |
| 活动范围 | 太平洋 |
| 所属团体 | IJN（旧日本海军） |
| 个人状态 | 解体 |
| 亲属或相关人 | |
| 松级驱逐舰：松、竹、桃 仰慕的前辈：清霜、春风 | |
| 相关图片 | |
竹是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏《舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-)及其衍生作品的登场角色。
历史原型
“竹”（たけ，Take）号驱逐舰是旧日本海军“松”级驱逐舰的二号舰，袭名自大正年代日本海军“枞”级驱除舰的六号舰。“松”级驱逐舰为战时量产型，其所属舰船命名均取自杂木林中的一种植物。和其他驱逐舰级相比，量产型的“松”级各舰的速度与火力等性能不甚理想，但生存能力有所增强。
“竹”于1943年10月15日在横须贺海军工厂开工，1944年3月28日下水，1944年6月16日竣工并服役，首任舰长为田中弘国少佐。服役初期，“竹”被分配到轻巡洋舰“长良”担任旗舰的第十一水雷战队，与“松”级姐妹们等一众驱逐舰共同训练了一个月。
1944年7月15日，“竹”与姐妹“松”、“梅”、“桃”及“秋月”级的“霜月”、“冬月”一起组成了第43驱逐队。7月16日，“竹”与“冬月”参与了针对西南诸岛的“吕号输送”作战。7月17日，吕号作战部队到达冲绳中城湾，开始分三批进行输送，“竹”与“冬月”、“清霜”三艘驱逐舰作为第三批，负责冲绳至大东岛的输送。在20日至21日期间，三批输送队接连完成输送回到吴港，任务结束，吕号作战部队解散。
8月1日，第十一水战加入了由志摩清英中将指挥的第五舰队机动部队，刚结束冲绳输送的“竹”与“清霜”又开始进行对帕劳群岛方面的紧急输送任务。8月10日，两舰从柱岛出发，经由台湾前往菲律宾首都马尼拉。
8月18日，正在帕劳进行输送任务的“长良”在菲律宾棉兰老岛附近海域遭到美军潜水艇“Hardhead”号雷击沉没，“竹”和“清霜”等五艘驱逐舰前往现场进行搜救，遗憾的是并未发现幸存者。之后，“清霜”奉命前往帕劳，“竹”则在西南方面舰队的指挥下继续进行船团护卫任务。8月26日夜，“竹”来到帕劳北部的卡扬埃尔环礁，救助了在触礁搁浅后又被美军潜艇雷击的驱逐舰“五月雨”号上的船员。
从8月30日起，“竹”开始在马尼拉各地进行船团护卫任务。 10月23日，“竹”和驱逐舰“松风”负责护卫“丸30”船团前往台湾高雄，结果在航行途中的吕宋岛附近海域遭到了美军潜艇集群的伏击，船团12艘运输船中的9艘被击沉，其中包括收容了约1800名美军俘虏的“阿里山丸”号，全船仅有9人幸存，其中5人被中国民用船及云南飞虎队救助。“竹”在引导残存运输船逃脱后开始搜救幸存者，而“春风”在反击中击沉了美军潜艇“鲨鱼”(SS-314 Shark)号，两舰共救起约500名幸存者，之后将他们送到了吕宋岛。
10月下旬，随着日军发动“捷一号”作战以应对美军对莱特岛的进攻，“竹”先后参与了第三次、第五次和第七次“多号作战”进行输送护卫任务，期间曾多次遭到美军空袭受损，但还是幸存了下来。
12月1日傍晚，在第七次多号作战中，“竹”与姐妹舰“桑”一起护送三艘运输舰前往马尼拉。翌日夜里输送完毕后，两舰在奥尔莫克湾附近执行警戒，结果遭到了美军第120驱逐群三艘驱逐舰“艾伦·M·萨姆纳”、“莫尔”和“库珀”的袭击，在发现美军驱逐后，“桑”立刻用照明信号向“竹”发出通知，却也让自己成为了美军驱逐的首要目标。开战不到十分钟，“桑”便被美军驱逐集火击沉，成了下一个目标的“竹”用自己舰上所有能用的武器进行反击。在战斗中，“竹”发射的一枚鱼雷击中了“库珀”的右舷并引起爆炸，船体被折成“V”形的“库珀”仅仅不到一分钟便沉没了。剩下的两艘美军驱逐见状误认为有日军增援，于是立刻撤出了战场。“竹”本身也受到了不小的损伤，其前部轮机室受损，船体被多枚炮弹命中导致进水，向右倾斜了约30度。
12月4日午后，从倾斜中恢复的“竹”回到了马尼拉，因作战勇敢并击沉一艘美军驱逐而受到了西南舰队司令大川内传七中将的夸奖，但遍体鳞伤的模样也让同在马尼拉正准备进行第八次多号作战的姐妹舰“梅”、“桃”和“杉”感受到了战局的艰难。12月5日到14日，“竹”在马尼拉进行了抢修，由于轮机修复失败导致船速无法提高，为了躲避美军的大规模港口空袭，“竹”被下令回到本土进行正式修理。
回到日本本土后，“竹”进行了为期数个月的修理，期间曾临时担任第三十一战队的旗舰。修理完毕后，“竹”在濑户内海进行了短暂的行动，之后一直待命，直到战争结束。
1945年8月15日，日本宣布投降，第二次世界大战结束，“竹”在返航至吴港后被美军接管，并于10月25日除籍。
1945年12月1日，“竹”被任命为横须贺地方复员局的特别输送舰，与其他能够行动的舰船们一起往返于中国和冲绳等地进行复员输送任务。1946年，“竹”结束复员输送，同年7月26日被指定为特别保管舰，隶属于横须贺地区复员局特别保管舰艇第三保管组。
1947年7月16日，“竹”解除了特别运输舰的身份，被作为赔偿舰交付给英国后解体。
游戏数据
| 松级2号舰——“竹” | 舰种：驱逐舰 | ||
|---|---|---|---|
| 图鉴编号：442 → 442b | 稀有度：5 → 6 | ||
| CV：竹达彩奈 | 人设：渡边明夫 | ||
| 改造等级：竹(Lv 1)→ 竹改(Lv 51) | |||
| 耐久 | 14→26 | 火力 | 5→--(42) |
| 装甲 | 5→--(54) | 雷装 | 19→--(98) |
| 回避 | 34→(83) | 对空 | 19→--(71) |
| 搭载 | 0→0 | 对潜 | 29→(79) |
| 速度 | 高速 | 索敌 | 9→(43) |
| 射程 | 短 | 运 | 28→38(108) |
| 最大消费量 | |||
| 燃料 | 15 → 15 | 弹药 | 15 → 15 |
| 搭载 | 装备 | ||
| 0 | 12.7cm单装高角炮(后期型)→12.7cm单装高角炮(后期型) | ||
| 0 | 未装备→61cm四连装(酸素)鱼雷 | ||
| 0 | 装备不可→未装备 | ||
| 0 | 装备不可→装备不可 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | - | ||
| 掉落 | - | ||
| 其他 | 2020年秋季活动E4通关奖励 | ||
- 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示该数据浮动或暂时不确定
| 图鉴、立绘 |
|---|
|
|
竹相关
最后的雷击战果
竹是二战后期由旧日本海军建造的战时量产型驱逐舰——“松”级驱逐舰的2号舰，全级包括目前实装的大姐松和二姐竹一共有30来个姐妹，可以说是一个大家庭了。
虽然松是大姐，但她在竣工服役的3个月后就沉没了，在松沉没前完工的姐妹只有竹、梅、桃和桑。因为各种行动的关系，实际和松见过面的妹妹只有竹和桃，结果桃也在当年的12月就沉没了，与后来完工的众多妹妹们没有相识，所以对松级姐妹来说，幸存到终战的竹或许才是实际上的大姐。
在众多的姐妹们甚至全海军的舰船中，竹也可以说是生于幸运之星下的一艘舰船。她在战况惨烈的战争后期完工并参与了多次行动，许多的姐妹和同伴先其一步离开，而自身历经多次险情却还是活到了战后。在奥尔莫克湾海战中击沉“库珀”这一战绩，不仅是战争后期日军少有的好战绩，也让“库珀”成为了二战中最后一艘被驱逐鱼雷击沉的舰船。虽然竹的舰历只有短暂的一年，但幸运与战功都可谓是得天独厚的。
人物设定
少有的自称为“俺”的假小子舰娘，以驱逐舰来说性格相当的强势。
尽管台词很有男子汉气概，但获得MVP的时候却很谦逊，改后的时报中也会向前辈们表示敬意，本质上是个认真直率、很懂礼貌的好孩子。
虽然和“松”级第一艘实装且是首舰的姐姐松是同级，但在制服方面除了同样的黑色连裤袜外有不少不同之处，上身的腹部装甲前面是敞开的，而里面的水手服缺失了腹部的部分，导致露出了肚脐。下半身穿着也是少有的不是裙子，而是相当短的短裤黑丝热裤。不过围巾倒是和松一样，都是系在了腰上。
舰装方面，竹将松左手拿着的12.7cm单装炮戴在了左臂上，而松装备在左肩上的25mm三连装机炮则装备在了竹的右肩，从而让自己空出了双手武斗派。
不可思议的战斗力
本游戏历来对于有史实战功的舰娘都会给予极高的战力加成，有着神通改二、绫波改二、夕立改二乃至最近的雪风改二等众多舰娘先例，作为拥有雷击战果的竹也不例外。
身为历史上只装备了一座61cm四联装鱼雷的丁型驱逐舰，不同于只有72雷装的松，竹在一改后却拥有极高的98点雷装，仅次于岛风改的99雷装，位列全驱逐舰行列的第二位。
还不仅仅是如此，由于42的低火力的缘故，合计140的夜战火雷值并不出众；但是竹拥有其他所有驱逐舰都望尘莫及的极高鱼雷雷装加成：
| 搭载装备 | 竹搭载时的加成（搭载多个不叠加） | 任意阳炎级改二搭载时加成 |
|---|---|---|
| 61cm四连装(酸素)鱼雷 | 雷装+5、回避+1 | 搭载×1：雷装+2 搭载×2：雷装+4 |
| 61cm四连装(酸素)鱼雷后期型 | 雷装+7、回避+2（无改修） | 雷装+2、回避+1（无改修） |
| 雷装+9、回避+2（改修★+7） | 雷装+3,、回避+1（改修★+5） | |
| 雷装+11、回避+2（改修★+max） | 火力+1 雷装+3、回避+1（改修★+max） |
拥有上述装备后的极高补正，使竹极大的拉近了与一线驱逐舰的夜战火雷值差距，再加上自带的38运值，即便是与一些改二的驱逐比拼夜战输出也不遑多让，可以期待其未来在战场上发光发热。
台词
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| 图鉴说明 | 丁型駆逐艦、松型二番艦、竹だ。ああ、厳しい戦場だった。 姐是丁型驱逐舰——松型的二号舰，叫阿竹。啊，当年战事真是吃紧啊。 |
|
| 获得/登陆游戏 | よお、お前が提督なんだって？俺が丁型駆逐艦、松型の二番艦、竹。よろしくな。いい…顔つきだな。気に入ったぜ！ 唷～，你小子就是提督了吧？姐是丁型驱逐舰——松型的二号舰，叫阿竹，以后请你多担待着点儿。你还挺精神的嘛，怪招人喜欢的！ |
|
| よお、今日も元気そうだな。結構。丁型駆逐艦、松型の二番艦、竹。いつでもいけるぜ。いい顔つきだ。そうでなけりゃな！ （改）唷，今天你也挺精神的嘛，好得很。丁型驱逐舰——松型二号舰阿竹，随时都能出发。看着挺利索的嘛，这才像样儿！ |
||
| 母港/详细阅览 | なんだ、俺の出番か。 干嘛，姐该上场啦？ |
|
| いいだろう、任せろ。 好啊，包在姐身上。 |
||
| ん？なんだ、俺になんか用か。あ、このキズ？あはは、何でもねぇよ、気にすんなって。 嗯，干嘛，找姐有事啊？...啊，看到这个疤了？啊哈哈，没啥大不了的，甭管他。 |
||
| 母港/详细阅览 （节分限定） |
はいはい、聞いてるぜ。うちの節分はマジだぞ。今年の俺達の鬼は？…はいはい、鹿島さんね。よし、じゃあやっちまうか。かかれ！ 行了行了，早就听说过啦，咱这边的节分可是大事儿。今年咱们这轮到谁当鬼啦？…好啊，是鹿岛姑娘嘛。行，那就动手开干吧。给我上！ |
|
| 母港/详细阅览 （情人节限定） |
あ－…なんだ、提督。これ、要るか？なんかよー、そういうもんらしいんで。…一応、一応だ！ 呃...咋了，提督，这个你要吗？不是吧，总得有点表示对吧。…走个过场，走个过场嘛！ |
|
| 母港/详细阅览 （八周年限定） |
艦隊は八周年なんだって？ なんかすげえな。俺の艦歴より…ええっと…まあいいや、おめでと！ 舰队过八周年了？真有你的啊，比姐的资历都…啊不是…唉算了，恭喜啊！ 阿竹的舰历从竣工的1944年6月16日到解体的1947年7月16日只有三年零一个月，相比之下舰队收藏运营的总时长已经超过两个太平洋战争了... |
|
| 母港/详细阅览 （春季季节限定） |
えっ？花見？いいよ、俺はそういうのは。梅、頼むわ。松姉ぇ、今度夜戦演習なら付き合うからさ、悪ぃ。 咦，赏花？好啊，这种好事姐喜欢，阿梅，包在你身上啦。阿松姐，下次有夜战演习再陪你吧，不好意思。 |
|
| 母港/详细阅览（梅雨限定） | じめじめと降るねぇ…梅雨は俺は苦手だよ。ぱーっと晴れてるのが好きだな。提督はどうさ？ 这雨一直下个没完啊…姐特烦这种黄梅雨。天要是呼啦一下放晴了就好啦，提督你怎么看？ |
|
| 母港/详细阅览 （初夏季节限定） |
あっちぃなー最近。何か妙に薄着の艦も多いが、まぁ、確かに楽そうだ。俺もそうすっかなー。 最近怎么这么热啊～。那一大帮舰娘穿得那么少是有点怪，不过好像真的能好受点儿。姐是不是也来挑战一下啊…。 |
|
| 结婚事件 | あっ、なんだお前。変な顔してるぞ。…これを、俺に…？なんだ、爆発物じゃ、ねぇよな…。 ああ、あれ、か？噂の？あっ…ふふっ、貰っとくぜ。…返さねえから、な。 喂，你干嘛呀，一脸鬼鬼祟祟的。——你要…送这个给姐啊…？这啥呀，可别是炸弹什么的…。 啊，是那玩意儿是吧？就是人家说的那个…。啊…。嘻嘻，这东西姐收了，可别想着要回去啊！ |
|
| 回港 (结婚后) | あ、お前疲れてねえか？ダメだろう、お前がそれじゃ。休んでおけって。その分、俺が何とかするから。 啊，你是不是有点儿乏了？这哪行啊，瞧你都成这样儿了。去歇著吧，剩下的事儿姐帮你管。 联系下文的时报，阿竹灾难级的厨艺应该是提督精神不振的主要原因... |
|
| 编成 | 第四十三駆逐隊、竹、抜錨だ。遅れるな！ 第四十三驱逐队——竹，起锚啦！都赶紧的！ |
|
| 第三十一戦隊、竹。抜錨だ。遅れるな！ （改）第三十一战队——竹，起锚啦！都赶紧的！ |
||
| 出击 | 松型駆逐艦、竹、出るぜ。ああ、負けるかよ！行くぞ！ 松型驱逐舰——竹，出发啦！喏，打不了败仗的，走着！ |
|
| 开战 | 見つけたぜ。逃がすかよ！ 找着你了，跑不了了吧！ |
|
| 攻击 | 構うことねぇ、やっちまえ！ 管他丫的，就是干！ |
|
| 夜战突入 | 勿論行くだろ？ 負ける気がしねえ。突っ込むぜ！ 这必须上是吧？就没有认输的理儿，冲就完事儿了！ |
|
| 夜战攻击 | なめるな、喰らえ！ 看不起谁呢你？！吃我一炮！ |
|
| なめるな、やってやるぜ！ （改）这都看不起谁呢？！干他丫的！ |
||
| 小破 | ちっ…！ 嘁…！ |
|
| まだまだ！ 还挺得住！ |
||
| 中破 | ちっ、くらっちまったか。まだまだ行けんだろうよ！ 嘁，这下挂彩了是吧。姐还能再撑会儿！ |
|
| ちっ、くらっちまったか。だが、まだまだだ。俺たちはこれからだぜ！ （改）嘁，这下挂彩了是吧。不过还能挺得住，姐这边好戏正要开场哪！ |
||
| 胜利MVP | 俺か？ああ、まあ〜たしかに敵は沈めたが…誇ることじゃねえよ。 姐拿第一了？啊，怎么说呢～虽说是打沉了敌人，不过也没什么大不了的嘛…。 |
|
| 回港 | ふぅ～っ、帰ってきたぜ。 呼～回来啦！ |
|
| 补给 | ありがてぇ！ 谢了啊！ |
|
| 改装/改修/改造 | ありがたいぜ。 谢啦。 |
|
| ありがたい。だが、魚雷は外すなよ、頼むぜ。 （改）谢啦。不过鱼雷可得留着，拜托啦。 |
||
| いい装備だ。助かる。 装备挺好的，派得上用场。 |
||
| やってやるぜ！ 干就完了！ |
||
| 入渠(小破或以下) | ちっ、こんなのかすり傷だ。 嘁，这不就是点儿小擦伤嘛！ |
|
| 入渠(中破或以上) | わりぃ、ちっと直すわ。そしたらまた出る。 不好意思啊，得稍微修一下，修好了就又能上场啦。 |
|
| 建造完成 | できたってよ。 完事儿了！ |
|
| 战绩表示 | 情報だな、待ってな。ん、これな。 要情报是吧，等一下。嗯，应该是这个。 |
|
| 击沉 | …沈むか、俺も。まあいい。桑、待ってろ。今行ってやんよ…。 姐也会…沉船吗…算了。…桑，你等著，马上就下去见你了…。 |
|
| 报时（改造后） | 0000：ああ、そうか、俺が担当か。分かった、任せろ。今ちょうど零時を回ったところだ。 0000：啊～这样啊，轮到姐值班了是吧。懂了，包在姐身上。现在刚好过了零点。 |
|
| 0100：提督、マルヒトマルマルだ。よし。 0100：提督，现在时间〇一〇〇。就这样。 |
||
| 0200：マルフタマルマルだ。よし、異常なしだ。 0200：〇二〇〇。就这样，一切正常。 |
||
| 0300：マルサンマルマルだ。あ、お茶か。提督、助かる。 0300：〇三〇〇。啊，你泡茶了？提督，谢啦。 |
||
| 0400：マルヨンマルマルだ。もうすぐ夜明けだな。よし。 0400：〇四〇〇。天快亮了啊，好家伙。 |
||
| 0500：マルゴーマルマルだ。提督、ほら、朝日だ。気持ちがいいな。よし、今日もやるぞ。 0500：〇五〇〇。提督你看，出太阳了，真清爽啊。好嘞，今天继续好好干！ |
||
| 0600：マルロクマルマルだ。よし、やろう。総員、起こし！朝だ、艦隊総員、起こし！今日もやってやるぜ。 0600：〇六〇〇。好嘞，开工。全员，起床！天亮了，舰队全员起床！今天接着好好干活吧！ |
||
| 0700：マルナナマルマルだ。朝は簡単でいいな。麦飯とたくあん、そして味噌汁。完璧だ、足りないものはない。喰え！ 0700：〇七〇〇。早餐简单吃一口就好啦。有麦饭和咸萝卜，还有味噌汤。简直完美，什么都不缺是吧。吃吧！ |
||
| 0800：マルハチマルマルだ。なに、飯か？何を言う、足りない足りないは工夫が足りないのだ。違うか？うん、よし。 0800：〇八〇〇。怎么，对伙食有意见啊？瞎说什么呢，所谓「莫嫌短少，全在手巧」，说得有错吗？嗯，那就好。 这是当年二战时日军在后方的宣传口号「足りぬ足りぬは工夫が足りぬ」，旨在要求国民艰苦朴素、尽力节俭，以便举国全力支持战争 不过时代已经变了，阿竹你还是用二战时的标准要求21世纪的提督吗... |
||
| 0900：マルキューマルマル。お、清霜さん、おはようございます。 0900：〇九〇〇。哦，清霜姑娘，您早啊。 |
||
| 1000：ヒトマルマルマルだ。あ？バカを言うな、清霜さんは僚艦であると共に信頼できる先輩だ。あ、間違いない。 1000：一〇〇〇。啊？少胡说，清霜姑娘可是同僚里面大家都仰仗的前辈呢。对啊，这可是事实啊。 连中二傻孩子清霜都当上前辈了...镇守府和深海的战争还真是旷日持久啊 |
||
| 1100：ヒトヒトマルマルだ。うん、もうすぐ昼飯だな。よし。 1100：一一〇〇。嗯，该开午饭了吧。好嘞。 |
||
| 1200：ヒトフタマルマルだ。うん、提督よ、昼飯だ。昼飯といえば、これ。握り飯だ。 具だと…？何を言う。この潮風と握り飯の塩味、これで十分だろう。…特別にたくあんをやろう、よし。 1200：一二〇〇。哎，提督啊，吃午饭了。说到午饭就得吃这个——饭团。 怎么没馅儿…？说什么呢，有海风加上饭里拌的咸盐，这不就够了吗！…那再给你额外加点咸萝卜吧，就这样。 大本营是把分给阿竹姐妹的补给贪污了吗，弄得人家往一团米饭里放点食材都有困难... |
||
| 1300：ヒトサンマルマルだ。喰うと眠くなるな。よし。昼寝だ。 1300：一三〇〇。吃饱了就犯迷糊啊...。碳水摄入量太高啦，当然容易犯困啊！好，睡个午觉吧。 |
||
| 1400：ヒトヨンマルマルだ。そうだ、海上護衛。それは戦いの生命線だ。もちろん、敵とかえげきすれば、俺は全力で行く。それだけだ。 1400：一四〇〇。对啊，海上护卫可是战争的生命线。当然，如果碰到敌人姐就得火力全开，只能尽这点本分了。 |
||
| 1500：ヒトゴーマルマ…ああ、春風さん。お疲れ様です。はい、竹は健在であります。いつでも、お供できます。 1500：一五〇…啊，春风姑娘，您辛苦啦。报告，阿竹状态良好，随时都能陪您出发。 |
||
| 1600：ヒトロクマルマルだ。うん、春風さんは凄い。何が凄いって、そりゃ…まあ、一言では言えないな。言えることは、春風さんは凄いってことさ。今にわかる。 1600：一六〇〇。嗯，春风姑娘了不起。要说到底怎么个了不起法嘛…哎，这个一时半会儿说不完啊。总之一句话，春风姑娘就是了不起，这是明摆着的。 这里应该是指春风作为「春风船团」（马尼拉-高雄30船团）旗舰的经历：在美方的围剿之下船团损失惨重、死伤无数，尽管如此春风依然拼死迎战，在混战中投下24发深水炸弹并击沉了一艘潜艇，而竹作为春风船团的同僚目睹了这一切所以E4才很难打啊！就是史实级难度（囧 |
||
| 1700：ヒトナナマ…あっ、提督さ、見ろよ。日が落ちるぜ。いつまでも見ていたいな。提督もそう思うだろう。 1700：一七〇……啊，提督你看，太阳下山啦。能一直有机会看夕阳就好啦，提督你也这么想是吧。 |
||
| 1800：ヒトハチマルマルだ。もうこんな時間か、夕飯の支度を済んだ。提督、今夜はどうする？ 1800：一八〇〇。已经这个点了啊，得做晚饭了。提督，今天晚上吃啥？ |
||
| 1900：ヒトキューマルマル。よし。出来たぜ、お待たせだ。竹特製の炊き込み飯だ。…そうだ、野菜の切れっ端の具だがうまいぞ、たんと食ってくれ。ほれ、味噌汁も。 1900：一九〇〇。好，做好了，久等啦。这是阿竹的秘制菜饭。…你看，里面放点菜帮子就很好吃啦，多吃点。喏，还有味噌汤。 菜梗这种边角料在饭里了，菜的本体呢？！ |
||
| 2000：フタマルマ…あっ、誰だ？ああ、北上さんか。ん、差し入れ？ありがとう。大丈夫だ、ちゃんとやってる。ねぇ、提督？ほら。 2000：二〇〇……啊，谁呀？哦，是北上姑娘啊。哦，你来送东西的？谢谢啦。嗯，工作什么的都挺好，一切顺利。…是不是啊，提督？说话啊。 提督：我还能说什么呢，一整天没吃顿好饭... |
||
| 2100：でもさ、俺たち、あれは使うことがなくてよかったよ。今は本当にそう思う。そんなことにはならないように、しっかり備えていかないと。あっ、フタヒトマルマルだ。 2100：说起来啊，咱们没机会用那玩意儿回天鱼雷真是太好了，现在想起来还真是这么回事。为了不至于走到那一步，必须未雨绸缪啊。啊，现在是二一〇〇。 |
||
| 2200：提督、フタフタマルマルだ。今日もよく頑張ったな。お疲れだ、俺たちも少し休もうか。なぁに、少しだけだ。 2200：提督，到二二〇〇了。今天你也够努力的，辛苦啦。咱们也歇会儿吧。怎么啦，不就一会儿吗？ |
||
| 2300：フタサンマルマル。もうすぐ一日が終わるな。明日も、やってやるぜ。 2300：二三〇〇。马上一天就过去了，明天继续好好干吧！提督：明天还是换人烧饭吧... |
||
| 放置时 | ん？ああ、あの声か。「竹、頑張れ」なぁ。今でもしっかり覚えているさ、忘れるものか。心は受け取った、あとは全力でやるだけさ。 咦？哦，是那个声音啊。——那句「阿竹、加油啊」。一直到现在都记得清清楚楚，怎么可能忘了呢！已经刻在灵魂里了，接下来只能全力以赴啦。 NETA自桑在多号作战中沉没时，竹冒着炮火去救桑的乘组员，在海上漂流的水兵们求救的呼声就是「たけー！」 |