Kawaii make MY day!
作词
八城雄太
作曲
石濱翔 （MONACA)
编曲
石濱翔 （MONACA)
演唱
中野有香 下地紫野 ）水本紫 藤田茜 ）椎名法子 都丸千代 ）
BPM
133
收录专辑
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊信息
传统活动曲
站位
水本紫
中野有香
椎名法子
属性
DBT
REG
PRO
MAS
MA+
Cute
8
14
18
26
29
126
225
376
661
832
《Kawaii make MY day! 》是游戏偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台 的原创歌曲，由中野有香 （CV：下地紫野 ）、水本紫 （CV：藤田茜 ）、椎名法子 （CV：都丸千代 ）演唱，收录于2018年9月19日发布的专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 21 Kawaii make MY day!》中。
简介 中野有香 、水本紫 、椎名法子 三人组成的Cu三次方组合「Mellow Yellow」的组合曲，曲子和MV都Cu到爆炸。曲名中的“MY”大写是捏他了组合名。
歌词中分part的部分非常具有角色个人特色。
歌词 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
可愛くpeace 可愛くkiss 可愛くmiss
可爱地peace 可爱地kiss 可爱地miss[1] mellow mellow girls!
mellow mellow girls
目指すゴールは めまいしそうなdate?
目标是 耀眼的约会？
『画面の中の女の子、カワイすぎ大問題』です
『荧幕上的女孩子，也太可爱了吧』
緊急集合！ 輪っかになって作戦会議です
紧急集合！ 围成小圈圈开作战会议
鏡の中の自分が「変わりたい！」そう言ってるから
镜子中的自己是这么说的「我想要改变！」
あの手この手で リノベーション
利用各种手段 全面大革新
（がんばって！）リサイタルドレス？
（加油！）穿演奏会礼服？
（がんばって！）とりあえずドーナツ？
（加油！）总之来点甜甜圈？
（がんばった！）できたてのカワイイ♪（カワイー！）
（办到了！）刚打扮好的可爱♪（好可爱ー！）
自信持って きっと街中がランウェイ (Yeah!)
充满自信 大街想必是我们的伸展台(Yeah!)
ああ オシャレをしたから会いたいな
啊啊 打扮时髦之后好想见个面
最初はあの人に見てほしくって
好想要让那个他最先看见喔
リボンぎゅっと かわいくなーれ！(Fu)
拉紧蝴蝶结 变～得更可爱吧！(Fu)
ああ ちょっぴりまつげが重たいな
啊啊 总觉得眼睫毛有点重耶
リップは晴れ色（晴れ色リップ）
口红是晴空色（晴空色口红）
可愛くpeace 可愛くkiss 可愛くmiss
可爱地peace 可爱地kiss 可爱地miss
mellow mellow girls!
mellow mellow girls
目線上げて めちゃcute smile!
摆个仰角视线 超可爱的微笑！
『都会で出会う女の子、最新すぎ大問題』です
『在城里遇见的女孩，也太潮流最先端了吧』
緊急対策！ ショップに入ってお色直しです
紧急对策！ 进商店换身新衣
自分らしさ 大事に アップトゥデート
注重自我风格地 跟上新潮流
（がんばって！） 黒帯チョーカー？
（加油！）系黑带项圈？
（がんばって！） 五線譜タイツ？
（加油！）穿五线谱丝袜？
（がんばって！） ヘアゴムにドーナツ？
（加油！）戴甜甜圈发圈？
（がんばった！） 見つけたおまもり（カワイー！）
（办到了！）终于找到护身符（好可爱ー！）
勇気くれた おそろいのアクセサリー (Yeah!)
给我勇气 穿戴同款配对的装饰品(Yeah!)
ああ みんなでステキになりたいな
啊啊 想和大家一起变得更漂亮
ひとりよりもずっと楽しいから
因为比自己一人还要更快乐
もっと笑って かわいくなーれ！(Fu)
笑得更开心 变～得更可爱吧！(Fu)
ああ なんだか世界が変わったな
啊啊 总觉得世界变得不一样
チークはパステル（パステルチーク）
腮红是粉彩色（粉彩色腮红）
中身は so shy shy… shine!
内在依然含羞… 待放!
ちゃんと報われるように輝きたい
也能如愿以偿绽放光芒！
別にモテたいワケじゃないんです
并不是想要变得受欢迎
ただ まっすぐ笑ってたいだけなんです
只是 想要笑得更有自信
ああ オシャレをしたから会いたいな
啊啊 打扮时髦之后好想见个面
最初はあの人に見てほしくって
好想要让那个他最先看见喔
リボンぎゅっと かわいくなーれ！(Fu)
拉紧蝴蝶结 变～得更可爱吧！(Fu)
ああ ちょっぴりまつげが重たいな
啊啊 总觉得眼睫毛有点重耶
リップは晴れ色（晴れ色リップ）
口红是晴空色（晴空色口红）
可愛くpeace 可愛くkiss 可愛くmiss
可爱地peace 可爱地kiss 可爱地miss
mellow mellow girls!
mellow mellow girls
目線上げて めちゃcute smile!
摆个仰角视线 超可爱的微笑！
收录 CD THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 21 Kawaii make MY day! 游戏 MV
活动卡 《偶像大师系列 灰姑娘女孩 File:IM@S Gakuen Hummingbird Mark.svg • CINDERELLA MASTER
CM SOLO
001-005 006-010 011-015 016-020 021-025 026-030 031-035 036-040 041-045 046-048 049-051 052-054 055-057 058-060 061-063 064-066 067-069 Clock Hands • (浅利七海ソロ) あの子が街に来なサンタ
こいかぜ －彩－ お願い！シンデレラ 輝く世界の魔法 We're the friends! Absolute NIne Take me☆Take you EVERMORE Treasure☆ 恋が咲く季節 イリュージョニスタ！ Trust me 夢をのぞいたら Never ends EVERLASTING キセキの証 ココカラミライヘ！ Dreamy Anniversary Dreamy Anniversary • Next Chapter
パジャマジャマ この恋の解を答えなさい パジャマジャマ この恋の解を答えなさい
WINTER and WINDOW WINTER and WINDOW
Cool jewelries!
Passion jewelries!
Cute jewelries!
MASTER SEASONS
3chord
for the Pops! for the Dance! for the Rock!
ANIMATION PROJECT
00 ST@RTER BEST 01 Star!! 02 Memories 03 -LEGNE- 仇なす剣 光の旋律 04 Happy×2 Days 05 LET'S GO HAPPY!! 06 ØωØver!! 07 できたて Evo! Revo! Generation! 08 GOIN'!!! ORIGINAL SOUNDTRACK
ANIMATION PROJECT
01 Shine!! 02 03 04 05 06 07 M@GIC☆
LITTLE STARS!
キラッ！満開スマイル エチュードは1曲だけ SUN♡FLOWER Blooming Days 秋めいて Ding Dong Dang!Snow＊Love いとしーさー♥ なつっこ音頭 さよならアロハ きゅん・きゅん・まっくす Max Beat Max Beat •
実用音楽その2 安眠とやすらぎの音楽 シューベルトの子守歌 TAKAMARI☆CLIMAXXX!!!!!
LITTLE STARS
Sing the Prologue♪ ダイアモンド・アテンション 君のステージ衣装、本当は… Life is HaRMONY
U149 ANIMATION MASTER
01 Shine In The Sky☆ 02 よりみちリトルスター 03 Nightwear 04 ゼロトゥワン!! 05 グッデイ・グッナイ 06 キラメキ☆ 07 ORIGINAL SOUNDTRACK とくとく…… とく…… おめざめめーめー
动画/漫画特典
STARLIGHT MASTER
01 Snow Wings 02 Tulip 03 ハイファイ☆デイズ 04 生存本能ヴァルキュリア 05 純情 Midnight伝説 06 Love∞Destiny 07 サマカニ！！ 08 BEYOND THE STARLIGHT 09 ラブレター 10 Jet to the Future 11 あんきら！？狂騒曲 12 命燃やして恋せよ乙女 13 Sweet Witches' Night ～6人目はだぁれ～ 14 情熱ファンファンファーレ 15 桜の頃 16 ∀NSWER 17 Nothing but You 18 モーレツ★世直しギルティ！ 19 With Love 20 リトルリドル 21 Kawaii make MY day! 22 双翼の独奏歌 23 Twin☆くるっ★テール 24 Trinity Field 25 Happy New Yeah! 26 美に入り彩を穿つ 27 Vast world 28 凸凹スピードスター 29 クレイジークレイジー 30 ガールズ・イン・ザ・フロンティア 31 Pretty Liar 32 アンデッド・ダンスロック 33 Starry-Go-Round 34 Sunshine See May 35 Palette 36 義勇忍侠花吹雪 37 Needle Light 38 Fascinate 39 O-Ku-Ri-Mo-No Sunday! 40 バベル
STARLIGHT MASTER
01 TRUE COLORS 02 ステップ＆スキップ 03 Gossip Club 04 Secret Daybreak 05 ギュッと Milky Way 06 幸せの法則 ～ルール～ 07 Gaze and Gaze 08 輝け！ビートシューター 09 オタク is LOVE! 10 ほほえみ Diary
STARLIGHT MASTER
01 Go Just Go! 02 太陽の絵の具箱 03 Joker 04 ヒーローヴァーサスレイナンジョー 05 オレンジタイム 06 THE VILLAIN'S NIGHT 07 Wish you Happiness!! 08 EVIL LIVE 09 Just Us Justice 10 Hungry Bambi 11 Home Sweet Home 12 パ・リ・ラ 13 Secret Mirage 14 レッド・ソール
STARLIGHT MASTER
01 星環世界 02 Drastic Melody 03 かぼちゃ姫 04 堕ちる果実 05 トロピカルガール 06 Demolish 07 ストリート・ランウェイ 08 ラビューダ♡トライアングル 09 New bright stars 10 まほうのまくら 11 メモリーブロッサム 12 No One Knows 13 チカラ！イズ！ぱわー！！ 14 ささのはに、うたかたに。 15 サマーサイダー 16 ギョーてん！しーわーるど！ 17 廻談詣り
STARLIGHT MASTER
01 MOTTO! 02 UNIQU3 VOICES!!! 03 ダンシング・デッド 04 Majoram Therapie 05 ハートボイルドウォーズ 06 Isosceles 07 N.O.R.〜Notes of Revolution〜 08 ミライコンパス 09 さやけき花の生命に 10 全開！ミラクルアドベンチャー！ 11 悠久星涼 12 Night Time Wander 13 ノートの中のテラリウム
STARLIGHT MASTER
01 無限L∞PだLOVE♡ 02 Hardcore Toyworld Hardcore Toyworld • 碧空ノ一路
03 HALLOWEEN GAME HALLOWEEN GAME • ミステリーハート
04 D-ark L-ily's Grin D-ark L-ily's Grin • 書きかけのラブレター
05 Teeenage☆Groovin' Teeenage☆Groovin' • ぱ ぴ ぷ ぺ POP! 世界はそれを愛と呼ぶんだぜ
06 Come to you Come to you • DYNAMITE FEVER MEGAMIX
07 ワタシ御伽ばなシ ワタシ御伽ばなシ 青春のWanna!
STARLIGHT MASTER
無重力シャトル Great Journey ハーモニクス ジュビリー
其他《星光舞台》收录曲
原创曲 スバル 神様 ! 絶対だよ アッパレ♪Mahara★Japaaan! 流星浪漫
翻唱版权曲 REMIX CINDERELLA NONSTOP MEDLEY -DJ KOO Mix- • TAKU INOUE SELECTION!!!! feat.DJ KOO • TRF×CG -DJ KOO Mix-
CINDERELLA PARTY!
でれぱ DEないと をきかないと!! でれぱれ～どがやってきた！ でれぱれ〜ど •
ハグしちゃお •
休日の歌 (Viva La Vida) •
マル・マル・モリ・モリ •
Dear My Friend •
Advance でれぱ音頭 ＼ドンドンカッ／ デレぱにぱにック デレパノココロ
其他
翻唱曲列表
注释
↑ 描写的是CuCuCu自拍三部曲：比V字、噘嘴、结果有失误。
↑ 查到日语的时尚推荐文里有“令男孩子心折”的用法。不过这里的折也许是双关，有香应该能够做到物理折断口红或是男孩子（。
↑ 翻译出处 。少许修改了一些错译/别扭的时尚相关词句。
