我想變成精神病
跳至導覽
跳至搜尋
 視頻截圖 |
| 歌曲名稱 |
| わたしもメンヘラになりたい 我想變成精神病 |
| 於2017年7月3日投稿至niconico，再生數為 -- 2017年7月2日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 重音テト |
| P主 |
| 青谷 |
| 鏈接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 三十四作目。勘弁してくれ
第三十四作。饒了我吧 |
” |
《わたしもメンヘラになりたい》是青谷於2017年7月2日投稿至YouTube，次日投稿至niconico的UTAU日文原創歌曲，由重音テト演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
| 作詞/作曲/編曲 | 青谷 |
| 演唱 | 重音テト |
- 翻譯：70008號[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
もしも失敗しても許してくれるらしい
如果失敗了也會被原諒
もしも裏切っても諦めてくれるらしい
如果背叛也會打消念頭
か弱い免罪符をわたしにちょうだい
請給我軟弱的免罪符
ららら やんやんやんややんやんだ
啦啦啦 yanyanyanyayanyanda
ららら やんやんやんややんやーよ
啦啦啦 yanyanyanyayanyaーyo
やんやんやんややんやんだ
yanyanyanyayanyanda
わたしも あの子みたいになりたいな
我也想變得像那個孩子一樣啊
それは対人恐怖症で人格破綻らしい
那是對人恐懼症的人格問題
これは社会生活不適合ではないらしい
這並不是不適應社會生活
首を吊って生き永らえてるあの子ずるいんじゃない
上吊而倖免一死 那個孩子並非狡猾
ららら やんやんやんややんやんだ
啦啦啦 yanyanyanyayanyanda
ららら やんやんやんややんやーよ
啦啦啦 yanyanyanyayanyaーyo
やんやんやんややんやんだ
yanyanyanyayanyanda
わたしも あの子みたいに
我也想像那個孩子那樣
おかしい人はあっちで 普通の人はこっちで
奇怪的人在那邊 普通的人在這邊
多分私はここらへん 可もないけど不可もないんだね
我大概在這裡附近 雖然不好 但也不是不行呢
いっそ やんやんやんややん 病んで
乾脆 yanyanyanyayan 生病了
もう やんやんやんや 嫌んなって
已經 yanyanyanya 變得厭煩
やんやんやんや 病んでる
yanyanyanya 有毛病
わたしも あの子みたいになりたいな
我也想變得像那個孩子一樣啊
わたしも あの子みたいになりたいな
我也想變得像那個孩子一樣啊
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部鏈接
- ↑ 翻譯轉載自B站視頻評論區。