舰队Collection:塞缪尔·B·罗伯茨
萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:舰队Collection专题编辑指南。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中，欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753（入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告）。
欢迎关注我们的微博：@萌娘百科舰娘编辑组
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
 作者：ミツヨ | |
| 基本资料 | |
| 本名 | 塞缪尔·B·罗伯茨 (U.S.S. Samuel B. Roberts) |
|---|---|
| 别号 | 莎沐/萨姆、小鲸鱼、萝卜、·B· |
| 萌点 | 萝莉，双团子头，八重齿，冒失娘，真空，鲸鱼，P90， |
| 发色 | 蓝发 |
| 瞳色 | 棕瞳 |
| 声优 | 白城奈央 |
| 舰种 | 护航驱逐舰 |
| 动工 | 1943年12月6日 |
| 下水 | 1944年1月20日 |
| 服役 | 1944年4月28日 |
| 结局 | 1944年10月25日在萨马岛海战被击沉 |
| 除籍 | 1944年11月27日 |
| 出身地区 | 美国德克萨斯州休斯顿市布朗造船厂 |
| 活动范围 | 太平洋 |
| 所属团体 | USN（美国海军） |
| 个人状态 | 沉没于萨马岛外海北纬11.4度，东经126.2度 |
| 亲属或相关人 | |
| “塔菲3”：甘比尔湾、约翰斯顿 前世的手下败将：鸟海、筑摩 | |
| 相关图片 | |
塞缪尔·B·罗伯茨 (U.S.S. Samuel B. Roberts)是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏《舰队Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登场角色。
历史原型
罗伯茨之名
小塞缪尔·布克·罗伯茨（Samuel Booker Roberts Jr.）是美国海军的一名“希金斯”车辆人员登陆艇（LCVP）舵手。1942年9月27日，罗伯茨在瓜岛参加了一次救援行动，试图用登陆艇撤回被大量日军包围的一个海军陆战队连。为了吸引比自身火力强几倍的日军，小罗伯茨自愿驾驶着仅11米长，只有两挺7.62毫米机枪的登陆艇向岸上的日军冲去以吸引火力。当其他友军登陆艇搭载着陆战队员撤离完毕后，驾驶登陆艇脱离日军火力网的小罗伯茨不幸中弹重伤。尽管他被同船的其他水手带回了基地并且乘坐运输机前往战地医院，但年仅21岁的小罗伯茨依然伤重不治，在第二天离开人世。
小罗伯茨后来被追授海军十字勋章（Navy Cross），这是美国海军部授予的最高等级的勋章，在美国三军颁发给英勇行为的勋章等级里仅次于荣誉勋章。为了纪念小罗伯茨的壮举，美国海军用他的名字依次为三艘舰艇命名，分别是1944年的约翰·C·巴特勒级护航驱逐舰DE-413，1946年的基林级驱逐舰DD-823，以及1986年的佩里级导弹护卫舰FFG-58。
罗伯茨和罗伯茨
巧合的是，小罗伯茨的弟弟——约翰·B·罗伯茨刚好在这艘驱逐舰上服役，并本色出演担当舰上广播的播音员。
“像战舰般战斗的护航驱逐舰”
如同在战场上牺牲自己的小罗伯茨一样，继承他英名的罗伯茨号护航驱逐舰的军旅生涯也和小罗伯茨一样短暂而壮烈。1944年10月25日，莱特湾海战中最惨烈的一章——萨马岛海战 （2018年冬季活动E4）拉开了序幕。由克里夫顿·斯普拉格带领的美国海军第七舰队第77.4任务部队第三小队（塔菲3）在菲律宾外海撞上了栗田带领的第一游击部队。为了掩护己方的6艘护航航母，塔菲3仅有的3艘驱逐舰与4艘护航驱逐舰面对由大和，长门，两艘金刚型，6艘重巡洋舰，2艘轻巡洋舰，以及11艘阳炎/夕云/岛风型驱逐舰的强大水面舰队发起了近乎自杀式的冲锋。
25日早晨，萨马岛以东110千米处的圣洛号护航航空母舰上起飞的TBM反潜巡逻机在为当天美军准备空袭的登陆场侦察时发现了栗田带领的，声势浩大的第一游击部队——光是大和一舰的排水量就和塔菲3的全部舰艇差不多了。早上7时左右，战舰大和于31千米外率先对塔菲3开火。由于将护航航空母舰误认为是大型舰队航空母舰，刚刚编成轮型阵的栗田下令让各战队立刻开始攻击，混乱中各自为战的日军战队让斯普拉格的舰队有了可乘之机，6艘护航航母全部放飞了舰载机，而7艘驱逐舰则奋不顾身拉着烟幕的冲向日军舰队，掩护身后的航空母舰。
"We're making a torpedo run. I know the outcome is doubtful, but we will do our duty."
面对逐渐逼近的栗田舰队，伴随这这段舰上广播，罗伯茨开始了自己一生中最为华丽的谢幕演出。
7时40分左右，为了躲避正在机动的希尔曼号驱逐舰，罗伯茨不得不转向日军舰队以避免碰撞。在没有收到任何命令的情况下，罗伯茨与希尔曼一起全速冲向了日军的重巡战队。保持火炮静默的罗伯茨冲到了距离鸟海3700米的位置，发射了她仅有的3发533毫米鱼雷并击中了鸟海舰尾，导致其动力系统受损掉队。当鸟海的舰员注意到冲上来的罗伯茨时，后者已经消失在烟幕中了。
到了8时10分，接近己方航母舰队的罗伯茨发现了正在朝护航航母开火的筑摩。在35分钟里，罗伯茨的两门127毫米单装炮对筑摩发射了整整600发炮弹，让后者的上层建筑被她和希尔曼发射的无数小口径穿甲弹，高爆弹，防空炮弹，甚至照明弹打成了燃烧的马蜂窝。筑摩的三号炮塔也被反复射击的单装炮击毁。好景不长，冲进日军舰队里大杀特杀的罗伯茨被不同颜色的水柱包围了——这些颜色来自大和，长门，以及榛名的炮弹内用于观测射击的染色剂。尽管躲开了三艘战舰的齐射，被日军重巡洋舰重新锁定目标的罗伯茨于8时51分被两发炮弹击中。一发炮弹殉爆了舰尾127毫米炮的炮膛，另一发则摧毁了一台锅炉，导致罗伯茨的航速降低到了17节。九分钟后，金刚的一发炮弹击中了依然在用最后一门主炮开火的罗伯茨，导致她的最后一台锅炉停止运转。9时35分，在销毁了舰上声呐与密码本等重要设备后，舰长终于下达了弃舰命令。半小时后，塞缪尔·B·罗伯茨号护航驱逐舰带着90名水手沉入了菲律宾海。
随着罗伯茨的壮举在军中传开，一名海军作战副参谋长将这艘关键时刻挺身而出的，排水量只有一千多吨的小船称为“像战舰般战斗的护航驱逐舰”，而舰上两百多名官兵的无畏精神在七十年后的美国海军中依然是一段传奇。
现况
2022年6月22日，由美国探险家维克·维斯科沃（Victor Vescovo）所率领的深海探险船在菲律宾海6,895米深的海床上发现了罗伯茨号的残骸，打破了先前6,469米深的纪录，成为目前世界上最深的已发现沉船。[1]
游戏数据
| 约翰·C·巴特勒级46号舰——“塞缪尔·B·罗伯茨” | 舰种：驱逐舰 | ||
|---|---|---|---|
| 图鉴编号：361 → 361b → 520 | 稀有度：4 → 5 → 6 | ||
| CV：白城奈央 | 人设：皇宇ZECO | ||
| 改造等级：塞缪尔·B·罗伯茨（Lv 1）→塞缪尔·B·罗伯茨改（Lv 50）→塞缪尔·B·罗伯茨Mk.II（Lv 78+改装设计图×1+高速建造材×20+开发资材×60） | |||
| 耐久 | 14→27→29 | 火力 | 8→--(50)→10(52) |
| 装甲 | 5→--(43)→--(47) | 雷装 | 12→--(70)→24(70) |
| 回避 | 38→68(88)→48(90) | 对空 | 20→--(60)→29(68) |
| 搭载 | 0→0→3 | 对潜 | 48→69(88)→51(90) |
| 速度 | 低速→低速→高速 | 索敌 | 12→31(48)→15(52) |
| 射程 | 短 | 运 | 30→40(80)→40(87) |
| 最大消费量 | |||
| 燃料 | 15 → 15 → 15 | 弹药 | 20 → 20 → 20 |
| 搭载 | 装备 | ||
| 0→0→1 | 5inch单装炮 Mk.30 → 5inch单装炮 Mk.30 → 5inch单装炮 Mk.30改 | ||
| 0→0→1 | 未装备 → 未装备 → 未装备 | ||
| 0→0→1 | 装备不可 → 未装备 → 未装备 | ||
| 0 | 装备不可 → 装备不可 → 装备不可 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | 建造不可 | ||
| 掉落 | 2019年春活E4BOSS点掉落 | ||
| 其他 | 五周年任务全部完成后任务奖励 | ||
- 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示该数据浮动或暂时不确定
| 图鉴、立绘 | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| 历史上的塞缪尔·B·罗伯茨号护航驱逐舰 |
|---|
|
|
.jpg)
塞缪尔·B·罗伯茨相关
低速还是高速？
许多入手罗伯茨的提督会发现，作为一艘“驱逐舰”，她的航速居然是低速。这是因为历史上罗伯茨是一艘“护航驱逐舰”，主要任务是护卫航速较慢的运输船和护航航空母舰，为她们提供反潜支援，定位类似IJN的海防舰。为此，这些廉价量产舰（光是罗伯茨所属的巴特勒级护航驱逐舰就造了83艘）的动力系统与火力都被大幅削弱。不光火力只有两门5寸（127毫米）单装炮与3发533毫米鱼雷，巴特勒级的航速只有可怜的24节——要知道全游戏航速最慢的高速舰哥特兰也能开到27.5节。最快低速舰大和：不就是比哥特兰慢了半节吗？。
在萨马岛海战开始时，意识到自己寡不敌众的舰上工程师特劳布里奇上尉做好了拼死的准备。他关闭了动力系统的所有安全设备，在将锅炉烧出的所有剩余蒸汽都导入到两台西屋齿轮蒸汽轮机（Westinghouse Geared Steam Turbine）后，罗伯茨的航速提升到了28.7节Rush B no stop GOGOGO!。尽管比起弗莱彻级的35节高速依然差了很多，但正是因为这多出来的几节航速让罗伯茨在日军的炮口下来去自如。
由于关闭安全系统强行提高蒸汽轮机气压的做法严重违反安全规定，而且除了罗伯茨在这一战中使用过外，其他82艘巴特勒级护航驱逐舰的最高航速都是24节，所以在游戏内和其他海防舰一样体现为低速。
游戏相关
2018年4月23日实装。完成同日实装的5周年纪念任务后即可入手。
是自2016年9月16日实装的浦波之后久违的期间限定海域之外的新规舰。由于5周年纪念任务是实装到5月后半为止的期间限定任务，所以推荐尽早入手。实际上6月13日才结束实装
虽然本舰是驱逐舰，速力却为低速，但是与其他低速舰需要同时装备改良型舰本式涡轮和任意锅炉两个装备才能提升速力相比，罗伯茨只需要装备改良型舰本式涡轮这一个装备就能将速力提升至高速，这意味着只需要给罗伯茨用补强增设开一个洞并塞一个涡轮就能和其他驱逐舰速力相同了，并且也不会影响罗伯茨的正常配装，可以说算是规避了她的低速问题田中熟练骗补强增设。基于高反潜能力和低速的设定，本舰在定位上和海防舰相近。由于是首个低速驱逐舰，在南方海域等要求高速统一的使用中需要注意。
LV50改造，改造后和五十铃改二、龙田改二、Jervis改同样可无条件先制对潜（反潜值亦达到69）。对水上舰的性能和西南风、Z1类似，但是综合来说主要还是其先制对潜的性能较为突出。消耗和一般的改二驱逐接近。改后依然为低速，同样装备改良型舰本式涡轮即可提速至高速。
真空
2018年6月2日，岳父Zeco老师在Bilibili直播间直播中透露了罗伯茨其实是真空的冲击の事实，不过同时也表示之后由其进行绘制的其他舰娘将不会再是真空。消息在NGA和贴吧公布后，担架需求量大增
关于立绘
| 迷之青山老贼ver.萝卜子 |
|---|
|
|
2018年4月1日愚人节，官方发出了一张疑似青山刚昌画风的萝卜子然而你游是不可能请到青山老贼的，况且我们目前还看不到柯南的结局
| 立绘考据，图片来自NGA，详情点击这里 |
|---|
|
|
| 我知道你们很在意那个主炮 |
|---|
|
|
台词
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| 图鉴说明 | 護衛駆逐艦、ジョン・C・バトラー級、サミュエル・B・ロバーツです。姉妹はもの凄く多いんだ。 我是约翰·C·巴特勒级护卫驱逐舰，塞缪尔·B·罗伯茨。有超级多的姐妹。 |
|
| 获得/登陆游戏 | 私ね、ジョン・C・バトラー級、護衛駆逐艦サミュエル・B・ロバーツ。ねぇ、覚えて。あ、長い？じゃ、サムでもいいよ。Nice to meet you！ 我呀，是约翰·C·巴特勒级护卫驱逐舰，塞缪尔·B·罗伯茨。呐，要记住噢！啊，太长啦？那，叫我莎露也行哟？Nice to meet you！ |
|
| ジョン・Ｃ・バトラー級護衛駆逐艦、サミュエル・Ｂ・ロバーツ、配置に着きました！今日も頑張って守って行きます！Yes！ （改）约翰·C·巴特勒级护卫驱逐舰，塞缪尔·B·罗伯茨，报到！今天也要好好加油保护大家！Yes！ |
||
| 母港/详细阅览 | サムのこと、呼んた？なぁに？ 叫莎露了吗？怎～么啦？ |
|
| What's wrong?あ、そうなんだ。 有问题吗？啊，这样啊。 |
||
| 提督、what's wrong？あ、そうなの？OK！ （改）提督，有问题吗？啊，是这样么？OK！ |
||
| なに？寂しいの？OK！私、相手してあげる！結構頑張っちゃうから！見てて！うあぁ！ 怎么？很寂寞吗？OK！我来陪陪你吧！我可是很努力的！看！哇啊啊！我怎么感觉，提督桑“戳”她了，呼叫宪兵队 |
||
| 母港/详细阅览（五周年纪念） | Congratulations！5th anniversary! 五周年！恭喜！ |
|
| 母港/详细阅览 （盛夏限定） |
へ？なにが、アイスなの？氷がどうしたって？へぇ、な～に？この艦隊運動、どういうこと？ 诶？什么，冰吗？冰怎么了？诶，什么？这个舰队运动，怎么回事？ |
|
| 母港/详细阅览 （秋刀鱼限定） |
Sanma……サンマ祭り！うん、私も頑張る！ 捕るぞー！ 武器はヘッジホッグでいい？ …え、それはダメ？ そう、そうなの？ Sanma...是秋刀鱼祭典啊！嗯，我也会加油的！抓鱼咯——！可以拿刺猬弹当武器吗？...咦，不能这样吗？哦，是这么一回事...? |
|
| 母港/详细阅览 （七周年限定） |
Congratulations! 7th Anniversary! Yeah! 恭喜！七周年！耶！ |
|
| 结婚事件 | あ、何？敵？ど、どこ？なんだ、違うのか。ビックリした。どうしたの、提督？あ、私？元気だけど。変なの。これを？後で？は？後でいいんだ。いいけど。うへへ、Thanks a lot！ 诶？什么？敌人，在...在哪？什么啊，不是啊。吓我一跳。怎么了，提督？嗯，我吗？嗯，很精神噢。真奇怪！这个给我？等会儿再拆？噢~等会拆是吧？好吧。嘿嘿，非常...感谢！ |
|
| 回港（结婚后） | ん？疲れた？あ、はい。じゃ、ガムでも食べる？はい！あ、いらない？何？What's wrong？仕方ない、ちょっと横になったら？はい！ 嗯？累了吗？啊，对了！要不要来一块口香糖？给！啊，不要啊？怎么了嘛？没办法，稍微躺一会儿吧？来！ |
|
| 编成 | Samuel B.Roberts、出ます！さあ、今日もしっかり護ってこう！ 塞缪尔·B·罗伯茨，登场！好，今天也要好好保护大家！ |
|
| Samuel B.Roberts、出ます！さぁ、今日もしっかりバッチリ守ってっこう！ （改）塞缪尔·B·罗伯茨，登场！好，今天也要好好地完美地保护大家！ |
||
| 出击 | Samuel B.Roberts、出ます！さあ、今日もしっかり護ってこう！ 塞缪尔·B·罗伯茨，登场！好，今天也要好好保护大家！ |
|
| Taffy III，Weigh Anchor！私、先頭でいい？ 塔菲三号，拔锚！我做旗舰可以吗？ |
||
| はい、Taffy III！護衛を任せてください！ （改）是，塔菲三号！护卫就交给我吧！ |
||
| 远征选择时 | Thanks! 谢谢！ |
|
| Item发现 | Thanks! 谢谢！ |
|
| 开战 | Target，in sight！いよいよか。がんばる！ 目标，进入射程！终于来了啊，加油！ |
|
| 攻击 | Target，in sight！いよいよか。がんばる！ 目标，进入射程！终于来了啊，加油！ |
|
| Fire！ 开火！ |
||
| 守りきるよ！ 守护到底！ |
||
| まあ、巡洋艦のように...足りない！まるで戦艦のように...頑張ります！ （改）嘛，像巡洋舰一样……还不够！要像战舰一样……努力！ |
||
| 夜战突入 | 突っ込みますから、いいですか！ 要追击咯！准备好了吗？ |
|
| 魚雷戦準備！突っ込みますから！いいですか？ （改）准备鱼雷战！要追击咯！准备好了吗？ |
||
| 夜战攻击 | 守りきるよ！ 守护到底！ |
|
| 小破 | ひゃああ、このっ！ 啊啊啊！可恶！ |
|
| ま、負けるか！ 我...才不会输！ |
||
| 中破 | あああ！ま、まだいけるもん。もう一撃！ 哇啊啊啊！我...我还能坚持！再来一击！ |
|
| 胜利MVP | へぇ？私？そ、そうか。またやっちゃった？まぁ、でも嬉しいかな、褒められるの。えへへ、もらっておきます！Thanks！ 诶？我吗？是...是嘛。又成功啦？嘛，不过被表扬还是很高兴的呀。嘿嘿嘿~那我收下了！谢谢！ |
|
| 归航 | 作戦完了、Complete！ 作战完成！Complete! |
|
| 补给 | Thanks！魚雷もお願い！私、使うから。 谢谢！鱼雷也拜托了，我还要用的。 |
|
| 改装/改修/改造 | Thanks a lot. 十分感谢。 |
|
| あ、いいねぇ！うれしいなぁ、これ。 啊，不错呢！(给我)这个，好开心啊。 |
||
| Thanks！魚雷もお願い！私、使うから。 谢谢！鱼雷也拜托了，我还要用的。 |
||
| は、すごい！これ、嬉しいな！ （改）哈，好厉害！(给我)这个，我好开心！ |
||
| 入渠（小破或以下） | Sorry，すぐ治すね。 对不起！马上就治好！ |
|
| 入渠（中破或以上） | Oh,my bad！ごめん、ちょっと休憩。 噢，真是抱歉！不好意思，我要稍微休息一下。 |
|
| 建造完成 | できた！Complete！ 完成啦！complete！ |
|
| 战绩表示 | 情報？大事！とってあげるね！ 战报？很重要！我去拿！ |
|
| 情報？本当大事！私が取ってあげる！ （改）战报？这真的很重要！我这就去给你拿！ |
||
| 击沉 | こんなに撃たれたら、私...痛いし...冷たい...皆、提督、バイ...バイ... 被打成这样，我...好痛...好冷...大家，提督，拜...拜... |
|
| 报时（改造后） | 0000：今日は、私、サムがやってあげます！秘書艦業務、大丈夫です。任せてください。こう見えても...うああ！No problemです！ほら！ 0000：今天，就由我莎露为您服务！秘书舰业务，没问题的，交给我吧！别看我这样...哇啊啊！没问题的，你看！ |
|
| 0100：It's 1 now. えっと、この資料はここで...は～眠っ... 0100：现在是1点。嗯，这个资料放到这里...哈~（哈欠）好困... |
||
| 0200：It's 2 now.提督、眠くないですか。そう？ 0200：现在是2点。提督，你不困嘛？是嘛？ |
||
| 0300：It's 3 now.カフェ飲みます？あ、Thanks。す～あ！提督、これ、甘くて美味しい！ 0300：现在是3点。要喝咖啡嘛？啊，谢谢。（喝）啊~！提督，这个，甜甜的好好喝！ |
||
| 0400：It's 4 now.は～は～もうすぐ朝ですね。は～は～ 0400：现在是4点。哈~哈（打哈欠）马上就是早晨了。哈~哈~（继续打哈欠） |
||
| 0500：Good Morning、提督！It's 5 now.朝になっちゃいました！ふん...ん！ 0500：早上好，提督！现在是5点！已经是早上了！嗯~哼！（伸懒腰） |
||
| 0600：It's 6 now.朝の一杯は、もちろん、熱いカフェですよね！私が...うああ、あ！No...No Problem！ 0600：现在是6点！早上第一杯，当然是热腾腾的咖啡啦！我去...哇啊啊，啊！没...没问题的！ |
||
| 0700：It's 7 now.Morningはサム特製スクランブルエッグとベーコン！はい、もちろん熱いカフェも！さあ～、食べて食べて～ 0700：现在是7点！早饭是莎露特制的炒蛋和培根！对了，当然还有热咖啡！来，吃吧吃吧~ |
||
| 0800：It's 8 now.提督、Finish？カフェのおかわりは？は～い！うああ！ 0800：现在是8点。提督，吃完了？咖啡还要再来一杯嘛？好~！哇啊啊！ |
||
| 0900：It's 9 now.だ...大丈夫、問題ないから。No problem！ 0900：现在是9点。没...没事，没事啦。No problem！ |
||
| 1000：It's 10 now.さぁて、演習？は～い、任せてください！うああ！ 1000：现在是10点。接下来，是演习？好~，包在我身上！哇啊啊！ |
||
| 1100：It's 11 now.なんか、頑張ったらお腹空きました。ランチ、ちょっと早く...ダメ？ 1100：现在是11点。总觉得，努力过头肚子都饿了。午餐，能不能稍微早点...不行吗？ |
||
| 1200：It's noon.Lunch Time！さあ～まずはカフェですね！お持ちしま～～～す！ 1200：现在是中午了。午餐时间！来，首先是咖啡吧！我这～就去拿！ |
||
| 1300：It's 1 now.だ...大丈夫、全てNo problemです。もちろん！ 1300：现在是1点。没...没事，完全No problem。当然了！ |
||
| 1400：It's 2 now.は、Hi～ガンビ！ガンビア・ベイ！What's up？は、そうなんだ！私も私も！うひひ～ 1400：现在是2点。(｡･∀･)ﾉﾞ嗨，甘比！甘比尔湾！有啥事吗？哈，这样啊，我也去我也去！嘿嘿嘿~ |
||
| 1500：It's 3 now.ちょっとお腹空かない？そう、そうだね。 1500：现在是3点。有没有觉得肚子有点饿？是啊，说的也是。 |
||
| 1600：It's 4 now.って、あ！鳥海！Hi～あ、ん、そう。今はそうなの。宜しくね～あ、Thanks！ 1600：现在是4点。啊！鸟海！(｡･∀･)ﾉﾞ嗨！啊，嗯，是啊。现在是这样。请多指教咯~啊，谢谢！ |
||
| 1700：It's 5 now.見て見て、ほら！水平線の...ね、綺麗～いいよね～ん！ 1700：现在是5点。看看，快看！水平线上...啊，好美，好棒对吧！嗯！ |
||
| 1800：It's 6 now.さあ、夜ご飯！へ？外食？いいよ、私、作ってあげるから。簡単なのでいいよね？ハンバーグとか、どう？ 1800：现在是6点。好了，吃晚饭去！诶？出去吃？不用啦，我来做嘛。简单点的就行了吧？汉堡肉怎么样？ |
||
| 1900：It's 7 now.さあ～食べで！サム風特製ハンバーグディナー、召し上がれ～飲みものはカフェでいい？へ？Beer？ 1900：现在是7点。好了，吃吧！莎露风格的特制汉堡肉晚餐，请开动吧！饮料的话喝咖啡可以嘛？诶？啤酒？ |
||
| 2000：It's 8 now.って、なんかすごいうるさくない？水雷戦隊？どこの？私、ちょっと文句を言ってきていい？あ、そう。じゃあ、行って来る！ 2000：现在是8点。不觉得突然很吵吗？水雷战队？在哪儿呢？我可以去抱怨几句吗？啊，是嘛。好的，我去去就来！川内你们还真不打算消停啊 |
||
| 2100：It's 9 now.危なかった！なんか、取り込まれる所だった。いや、私、護衛や哨戒だから、基本は夜戦じゃなくて... 2100：现在是9点。好危险啊！总感觉，差点要被吞掉了！不，我本来就是做护卫啊哨戒任务的，基本不参与夜战的... |
||
| 2200：It's 10 now.今日も一日くったり疲れました。...ですが、明日も頑張って守って行きましょう！私も頑張ります！ 2200：现在是10点。今天一整天下来感觉都精疲力尽了。...但是，明天起来还要努力保护大家！我也会加油的！ |
||
| 2300：It's 11 now.一日大変お疲れ様でした。休める時に、休んでおいてくださいね～明日も頑張りましょう！ 2300：现在是11点。一日工作真是辛苦了！该休息的时候，还是请好好休息吧~明天也要一起加油噢！ |
||
| 放置时 | は？Hi～ガンビア・ベイ！どうしたの？あ、そう。そこなら、ここをこう行って、こう...へ？...仕方ない、私、ついててあげる！ったく、世話焼けるな！...いいけど。 哈？Hi~甘比尔湾！怎么了？啊，是吗。那里边的话，往这边这样走，再这样...诶？...真没办法，我跟你一起去好了！..真是，爱麻烦人的家伙啊！...虽然也没什么。 |
|
| は？Hi～ガンビ！どうしたの？あ、そう。そこなら、ここをこう行って、こう...へ？...仕方ない、私、ついててあげる！ったく、世話焼けるな！...いいけど。 （改）哈？Hi~甘比！怎么了？啊，是吗。那里边的话，往这边这样走，再这样...诶？...真没办法，我跟你一起去好了！..真是，爱麻烦人的家伙啊！...虽然也没什么。
|
外部链接与注释
- ↑ 「世界で最も深い沈没船」、第２次大戦の米軍艦を発見 水深６９００メートル. CNN.co.jp. 2022-06-25 [引用时间: 2022-06-28].