置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

白雪

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Disambig.svg
本文介紹的是:n-buna創作的VOCALOID音樂
關於:「白雪」關鍵詞的其他條目
參見條目:「白雪
29392987.jpg
本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放,榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


Nbn白雪.jpg
Illustration by No.734
歌曲名稱
白雪
白ゆき
於2016年3月12日投稿 ,再生數為 -- (niconico), -- (YouTube)
演唱
初音未來
P主
ナブナ(n-buna)
連結
Nicovideo  YouTube 
そうか、毒を飲もう。
是這樣啊,喝下毒藥。
——nico投稿文

白ゆき》是ナブナ於2016年03月12日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID原創歌曲,由初音未來演唱。

歌曲

music ナブナ
曲繪 No.734
視頻製作 あわしま
VOCALOID版
寬屏模式顯示視頻

本家翻唱版
寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

白ゆき

翻譯:池薇曼

どくまえ五畳ごじょう一間ひとまで、 なつろすように あののことをおもっている

在飲下毒藥前 在五疊房間裡 宛若俯瞰夏天一般 回想著那天發生的事

はる河原かわらまえあるいたあのは、 よるわすれるようなあさ河川かせんのベンチにはねむる、だれか。 まるで黒檀こくたんだった。 くろかみねむったはるがいた。 まだ心臓しんぞうのこってるどくが、 嗚呼ああくるったみたいにむねつついていた。」

「漫步在春天的河灘前的那天, 在照射著像能忘卻黑夜般的陽光的早晨 在河川的長椅安睡的,某人。 宛若黑檀木似的。 黑髮,沉睡的春天存在於此 仍殘留於心臟的毒 啊啊,發瘋般刺痛著胸口。」

いて snow white 今日きょうわらっていてもう、 もう一回いっかいぼくらのなが人生じんせいってキスしたら 最低さいていな、あいな、甲斐性かいしょうなしな論理ろんりで もうちょっとだけわすれる努力どりょくとか

綻放吧 snow white 今天也歡笑著淚流著 再一次在我們的漫長人生里假裝親吻的話 用最差勁的,愛的,沒志氣的理論 再稍微做做遺忘的努力之類的

どくまえにあのころのことを 人並ひとなみにもなれずに あるいたぼくの、いままでのこと。

「想起在吞下毒藥前那段時間的事情 無法如常人般 行走的我的,至今為止的一切。

きらいになったのはゆめ明日あしたほこれるものなんて肥大ひだいした自尊心じそんしんだけだった。 はる出会であったあのひとかおだけ。 おぼえてるはずむねかすんでいく。」

變得討厭的是夢想和明天。 能引以為豪的不過是膨脹的自尊心而已。 只有春天邂逅的那人的模樣。 明明應該記得卻又在心中逐漸模糊。」

そうだ snow white いて ってないでもう、もういいよ 貴方あなた記憶きおくなんかわらってれよ 最低さいていんでしまうなら今日きょうだとおもった もうずっとだれ期待きたいもされぬまま

是的 snow white哭泣著 不用再假裝,已經夠了呢。 向和你有關的記憶笑著揮手吧 真差勁 要是會死掉的話我想應該就是今天了 早已是不被誰有所期待的樣子

水差みずさしをまどいて くすねたどくそそいで かわいたかみつづった 「結局けっきょくぼくにはなにもなかった」

將水瓶擱置窗邊 注入偷來的毒藥 寫在干透的紙上 「到頭來我一無所有。」

すべてがうろしくなって 紙切かみきれをそらほうって 毒水どくみずくちふくんだ 貴方あなたのことをおもした。

全部都變得空虛 將碎紙拋灑空中 含下了一口毒水 回想起了你的事。

snow white いてわらってうれいて もう、もうなんで貴方あなたねむってるかおかんでえなくて 最低さいていだ 最低さいていだ 最低さいてい

snow white 淚流 歡笑 憂鬱 為何,為何 你的 睡顏會浮現並且難以消散 糟透了 真差勁 太噁心

いて snow white どうかわらっていてもう、 もう一回いっかいぼくらのなが人生じんせいってキスしたら 最低さいていな、あいな、甲斐性かいしょうなしな論理ろんりで もうちょっとだけ貴方あなたさがせたら もう一歩いっぽだけあるいてみれるかな

綻放吧 snow white 請你照舊歡笑或者淚流 若能再一次於我們的漫長人生里假裝親吻 用最差勁的,愛的,沒志氣的理論 再稍微尋找你的話 我是否就能再往前踏出僅僅一步呢

どくすように

像是把毒吐出一樣


外部連結

翻譯來源:[1]已失效