福克Dr.I
跳到导航
跳到搜索
坚守人类最后的防线，文明仍在灰烬中延续…
坚守人类最后的防线，文明仍在灰烬中延续…
[ 显示全部 ]
欢迎来到萌娘百科灰烬战线专题页查阅相关游戏资料。（编辑组QQ群：993098247）
灰烬战线萌百编辑部欢迎您参与完善灰烬战线相关条目，若发现编辑内容错误以及有任何改进建议，欢迎指出
灰烬战线萌百编辑部欢迎您参与完善灰烬战线相关条目，若发现编辑内容错误以及有任何改进建议，欢迎指出
编辑前请阅读站点编辑规范，本专题页所使用游戏数据、美术素材等，仅以介绍为目的引用，其著作权属于游戏制作方。同时，若本页面图像涉及版权需删除也请迅速告知。
本条目的最后更新时间为2024年7月26日12:01（UTC+8）
六翼的天使吗……这种溢美之辞就算了，这世上哪里会有天使呢？
福克Dr.I是由EmberStudio余烬组开发的手机游戏《灰烬战线》的登场角色。原型为一战时期德国研制的福克Dr.I三翼战斗机。
历史原型
福克Dr.I
福克Dr.I是福克公司设计的一种三翼战斗机。受到1917年2月出现的英国索普威斯三翼机的影响，德国的多家飞机制造商开始争相设计三翼机，而最终脱颖而出的就是福克公司的Dr.I。福克Dr.I很好地发扬了三翼机通过多个机翼来获取大升力的优点，并且转弯灵活、火力优秀，有着强劲的空中格斗能力，不过当时普遍存在的机翼折断问题在福克Dr.I身上并没有能够得到很好的解决，在实战中仍然因此发生了事故。
1918年6月，因为性能更加优秀的双翼机的出现，福克Dr.I逐渐退出一线，转为教练机用，总产量约为320架。尽管服役生涯短暂，福克Dr.I也一度成为了协约国飞行员的噩梦，甚至被称作“福克大灾难”。
福克Dr.I（JG I）
JG I指第一战斗机联队（Jagdgeschwader 1），这是德国一战时期的一支战斗机联队，成立于1917年6月24日，首任联队长为曼弗雷德·冯·里希特霍芬，也就是那位有着“红男爵”之称的传奇飞行员。
第一战斗机联队是第一支装备福克Dr.I的部队，1917年8月第一战斗机联队就开始装备试验阶段的福克Dr.I，红色涂装的福克Dr.I后来作为里希特霍芬的座机而广为人知，甚至成为了一个标志，即使实际上里希特霍芬多数时期的搭档并不是这架三翼机。1918年4月21日里希特霍芬阵亡，他的座机也摔成了碎片，其中一些部分被保存在了博物馆中。
1918年11月，第一战斗机联队解散，对外宣称的战绩为击落644架协约国机，自身62位飞行员阵亡、59人受伤。
游戏数据
福克Dr.I  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
File:灰烬誓约加成.png
契约属性详情 生命值+27 机动+16 对地火力+17 对空火力+17 幸运+5
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
基础型
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||
神话再现| 基础档案 | |||
|---|---|---|---|
| 全称 | Fokker Dreidecker Ⅰ | ||
| 兵种 |  轻型战斗机 | 隶属 | 福克学院 |
| DOLLS资料 | |||
绝对的强大，是无法用言语称颂或赞美的——在成为红公爵前，她的正式名称是Dr.Ⅰ。 | |||
改型
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 基础档案 | |||
|---|---|---|---|
| 全称 | Fokker Dreidecker Ⅰ des Jagdgeschwaders Ⅰ | ||
| 兵种 | 轻型战斗机 | 隶属 | 福克学院 |
| DOLLS资料 | |||
时光或许不会倒退，但会在循环之后回到一个与昔日相似的节点。 | |||
空艇远征
基础数据
| 等级 | 生命值 | 装甲 | 机动 | 对地火力 | 对空火力 | 命中 | 贯通 | 幸运 | 反应值 | 升级消耗 | 解锁项目 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 4 | 5 | 9 | 3 | 4 | 7 | 5 | 100 | 173 | 0 | 职能：侦察、空战 |
| 2 | 85 | 94 | 625 | 44 | 45 | 599 | 104 | 100 | 173 | 10 | |
| 3 | 166 | 183 | 1241 | 101 | 102 | 1191 | 224 | 100 | 173 | 25 | |
| 4 | 311 | 287 | 2226 | 197 | 198 | 2138 | 364 | 100 | 173 | 80 | ARMS：福克Dr.Ⅰ(JG Ⅰ) 装备：插件·温柔 职能：指挥 |
| 5 | 493 | 391 | 3211 | 293 | 294 | 3085 | 533 | 100 | 173 | 235 | |
| 6 | 711 | 510 | 4196 | 412 | 413 | 4032 | 702 | 100 | 173 | 470 |
技能
| 被动技能 | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 六翼炽天使 | 我方阶段开始时，驱散自身3个负面状态，每2回合生效1次。同时，若场上存在1个/2个/超过2个敌对空中单位，【机动】上升15%/20%/25%。无视不利天气。 | ||||||||||||||||||
| 弱点洞悉 | 我方阶段开始时，场上每存在1个我方其他战斗机单位，本回合自身【对空火力】提升12%。黑十字、白蔷薇、星尘、红十月、极东空中单位主动攻击敌方空中目标后，分别赋予目标【穿刺】、【断钢】、【威慑】、【诱敌】、【连斩】状态，持续永久。 | ||||||||||||||||||
| 全天候适应性 | 无视所有天气的负面效果。 | ||||||||||||||||||
| 战斗机 | 拥有白刃能力，白刃战后会变更为低空姿态。攻击地面单位时【贯通】增加50%。攻击空中单位时，若【机动】高于对方，依据差值增加至少15%的【暴击概率】。 | ||||||||||||||||||
| 穿甲弹链 | 令目标持续失去绝缘层，并导致其更易受到伤害。成功概率与弹药的贯通效果相关，暴击时必定生效。 | ||||||||||||||||||
| 专属技能 | |||||||||||||||||||
| 神话再现 | AP：4 CP：5 威力：150% 需要形态：任意 射程：
对前方1个敌方空中单位发动无视距离的白刃战。若目标带有【穿刺】、【断钢】、【威慑】、【诱敌】或【连斩】状态，则每多1种状态本次攻击【威力】提升100%且目标伤害豁免降低25%。 | ||||||||||||||||||
福克Dr.I相关
- 拥有专属官宣图的角色。
- 目前游戏中暂未明确说明这位福克Dr.I与剧情中的红公爵是什么关系，从语音中仅仅可以看出福克Dr.I梦中的自己成为了红公爵。然而契约剧情却是对红公爵的
- 基础形态立绘的ARMS机翼上分别写着“KEMPF”和“Kennscht”。这是指历史上的弗雷德里克·肯普夫（Frederich "Fritz" Kempf）少尉的座机，他将自己的座右铭“Kennscht mi noch?”（意为“你还记得我吗？”）印在了机翼上，这一涂装流传至今。
剧情相关
契约剧情
 契约契约 |
图片相关
官宣图
左右滑动查看更多图片
周年贺图
左右滑动查看更多图片
| 其它官方相关壁纸 | ||
|---|---|---|
|
角色台词
| 秘书 | ||
|---|---|---|
| 问候语 | その、主さま……Dr.Iからのご報告です、どうかご指示を。……引き続き待機を、ですか？承知いたしました……。ですが、もし戦況に変化がありましたら、ぜひ増援の命令をください。他のDOLLSを戦わせておき、私だけ手をこまねいて見ているわけにはいきませんから。 那个……Dr.I，向您致敬，并请求下一道命令……唔，继续保持待机吗？遵命……不过，倘若战况有变，有需求的话请立刻通知我，我不能在这里坐视其他DOLLS上前线而袖手旁观。 |
|
| 誓约问候 （誓约后） |
私も時々不可解に思うのです。どうしてこんなに戦場へ恋焦がれているかのように赴きたくなるのか、まるで鮮血と炎の渦の只中で、自分を解放できる方法があるみたいに……でも、今の私には大切な……手放してはいけない人が出来たから、もう昔のようには……貴方って人は、本当に罪つくりな方ですね。その責任は、ちゃんと取ってくださいね。 我也很奇怪为何自己总是焦急奔向战场，就仿佛是打算把自己投身于血与火的漩涡中寻求某种解脱一样……不过，现在的自己多了牵挂，有了顾虑，变的施展不开了……您可真是罪孽深重啊，要好好负起责任呢。 |
|
| 战斗归还 | ただ今戻りました。皆さん、順調に出撃し、無事に帰投も出来ました。戦果とは称せなくとも、これでも充分大勝利だと思いますよ。 我回来了，各位。能够顺利出击，又能平安归来，就算不算上战果，这也是十足的大胜利。 |
|
| 邮件 | ふむ、お手紙が来ていますね。え？誰もいない……緊急な軍事情報は、やはり伝書鳩で知らせなくては…… 唔，有您的信件……人不在吗？如果是紧急军情，就得用信鸽通知才行…… |
|
| 挂机经验/资源点的派遣 | そんなに遠くまで行くのですか……航続距離が問題になるでしょう。これはきちんと計画を立てなくては。 要飞那么远吗……航程恐怕会是大问题，我需要仔细规画一下。 |
|
| 挂机经验/资源点的回收 | ただ今戻りました。道中の後方支援が行き届いていたので、おかげさまで、滞りなく任務をこなすことができました。 我回来了，托您的福，一路上的后勤保障非常充足，没出什么问题。 |
|
| 战斗 | ||
| 编成 | 新しい中隊のメンバーリストは決まりましたか？そうですね……出撃する前に、私も戦友のひとりひとりと良好な関係を築かなければ……。 新的中队名单决定了吗？这样也好……我也得在正式出动前，与每一位战友打好关系不可啊…… |
|
| 出击 | 了解しました、只今出撃します……完璧に任務を果たしてみせましょう。 了解，这就马上出动……我一定会完美地完成任务。 |
|
| 指令获取1 | JAWOHL。 JAWOHL。（遵命） |
|
| 指令获取2 | NEGATIVE。 NEGATIVE。（否定的） |
|
| 指令获取3 | GUTEN TAG。 GUTEN TAG。（日安） |
|
| 指令获取4 | この感覚……なんだか懐かしいです…… 这种感觉……似曾相似…… |
|
| 姿态切换1 | 降下速度をきちんとコントロールしなくては、でないと大変なことに…… 得小心控制下降速度，不然就会…… |
|
| 姿态切换2 | 高度こそ空戦の要。 高度就是空战的王座。 |
|
| 队长技能 | 私が皆さんを率いるのですか……務まるかどうかわかりませんが、ご命令とあらば、全力を尽くす所存です。ーー全員、密集隊形を組め、私に続け！ 由我来带领大家……虽然不知道是否能胜任，但既然是命令，我就会全力以赴——所有人，密集编队，跟随我。 |
|
| 普攻技能1 | 必中でない距離で、撃つべからず。 只有在必中距离下，才开火。 |
|
| 普攻技能2 | 敵を視界から逃すべからず。 不要让敌人离开视线范围。 |
|
| 技能攻击1 | 私に倒されることを、光栄に思いなさい。 能倒在我的剑下，诸位应当感到光荣。 |
|
| 技能攻击2 | デュエルなら、絶対に負けませんから。 如果是一对一的决斗，我绝不会输。 |
|
| 必杀技！ | この懐かしい感覚……奴らを倒す方法を思い出した気がします。 这种熟悉的感觉……我似乎知道了击败你的方法。 |
|
| 被攻击1 | いいですね……もっと、もっと……！ 很好……再来点…… |
|
| 被攻击2 | この程度の傷で怯むものか。私が求めている戦いは、こんな生ぬるいものじゃない……！ 才不会因为这点小伤退缩。我所追求的战斗远远不止于此…… |
|
| 闪避 | これで精一杯ですか？本当に失望させますね…… 就只有这点程度吗？真是太令人失望了…… |
|
| 胜利 | また月桂冠を収めたのですね、おめでとうございます、主さま。しかし勝利を祝うのも、ほどほどにしなくては。なにせ、この戦争はまだまだ続いていますからね。 恭喜您再度带上了月桂冠。但庆祝应当适可而止，毕竟这场战争还没有结束。 |
|
| MVP获得 | 新記録を出しました。……ですが、正直に申し上げますと、皆さんが祝ってくださるのを見て、少々変な気持ちになります。これは私個人の栄誉というより、中隊のメンバー全員がもたらした勝利ですよね？ 新纪录啊……说实话，看到大家为我高兴，反而觉得有哪里怪怪的呢。比起我的荣誉，这难道不该是属于整个中队的荣誉吗？ |
|
| 战斗失败 | ……私は平気です。失敗にはとっくに慣れていますから。ーー敗北を嘆くよりも、今の敗局をいかに収拾し、次の戦いに備えるのかのほうが大事です。 ……我不要紧的。对于失败，我早已习惯了－－比起叹息败北，更重要的是该如何收拾败局，为下一仗做足准备。 |
|
| 失去战力 | あぁ、爽快な戦いでした……気分がいいですね。これでようやく……皆に会える……かな…… 啊啊，是很酣畅淋漓的一战，感觉很好。这样一来，是不是就能见到……大家了…… |
|
| 强化 | ||
| 强化1 | 技術の更新は本当に目まぐるしく進んでいますね、ここには眼を見張るものばかりです。こんなにも多くの装備があるのに、私はその大半の名前すら知らないんですよね…… 这些年来技术进步日新月异，实在令人瞠目结舌。这些装备有一大半我根本都叫不出名字…… |
|
| 强化2 | 本当にいいんですか？こんなにも先鋭的な装備を、私が使わせていただけるなんて…… 真的可以吗？把如此先进的东西交给我运用？ |
|
| 强化3 | では、頂戴いたします。新しい装備を一日も早く使いこなせるよう、励んで参ります。 那么我就收下了，我会尽量去熟悉如何操作新兵器。 |
|
| 等级提升 | 不思議ですね……なんだか、思い出してきた気がします……戦う方法を…… 好奇妙啊，总感觉，想起来了……关于战斗的方法…… |
|
| 改造开放 | 新しい時代に追いつけるのなら、たとえどんな代償を払うことになろうと、甘んじてそれを受け入れましょう。 要是能够跟上新时代的话，不论要付出多少代价，我都愿意。 |
|
| 改造完成 | 初めて見るARMSなはずなのに、とても手に馴染むような気がします。これは……運命なのでしょうか。 不知为何第一次见到这套ARMS，手感却非常熟悉。或许……这就是命运吧。 |
|
| 订单发布 | 私のような古いDOLLSに、こんなにも大切な資源を使って頂いて、本当にいいんですか？でも、もしこれが戦局に一助となれるのであれば……私は、自分のすべてを捧げたいと思います。 让我这样的旧型号占用您宝贵的资源，真的不要紧吗？不过，如果能对战局有所帮助的话……我愿意尽己所能。 |
|
| 好感度 | ||
| DOLLS交互1 | 好きな色、ですか？黒十字帝国学連の一員として、黒を選ぶべきでしょう。あっ、でも……私としては、やはり赤が一番好みに合っています。とても女の子らしい、素敵な色ですから。 喜欢的颜色吗……虽然作为黑十字帝国学联的成员，应该是选黑色，但……就我个人来说，还是喜欢红色吧。感觉是非常适合女孩子的色彩。 |
|
| DOLLS交互2 | 今の戦友たちはすでに充分すぎるほど優秀ですが、やはりついつい昔の仲間のことを思い出してしまいます……「彼女たちも、今の世界が見れたらいいのに」と…… 虽然现在的伙伴也很优秀，但我总会情不自禁地回想起过去的一些伙伴……要是她们也能够见证现在的光景，该有多好…… |
|
| DOLLS交互3 | 戦場にはフェアプレイやスポーツ精神というものが存在しないことはわかっていますが、やはり心のどこかで、一対一の、生死を賭けたデュエルを期待していまいます。そう、まるで乙女たちが白馬の王子様を心待ちにしているように、私はそんな光景を待ち望んでいるのです…… 虽然我知道战场上从未存在公平或体育精神，但还是会情不自禁的期待着会有场一对一的、酣畅淋漓的生死决斗。您知道的，就像少女们都期待白马王子一样，我也…… |
|
| 摸摸头1 | 私を呼び止めたのは、新しい命令があるためですか？……命令はない、ですか？では、なぜ頭を撫でるのです……？ 叫住我是有什么新的命令吗？没有……？那到底是为什么要摸我的头…… |
|
| 摸摸头2 （好感LV1解锁） |
お気遣い、ありがとうございます。最初は慣れるまで結構な時間を用しましたが、もう今の生活には馴染めるようになりました。でも、その「どらま」といい、「てれびしょー」といい、本当に驚きを覚える物ばかりですね…… 多谢您的关心，虽然说一开始花了不少时间搞清楚状况，但现在的我已经能够适应目前的生活了。不过，广播剧也好，电视秀也好，实在是教人叹为观止呢…… |
|
| 摸摸头3 （好感LV2解锁） |
髪型ですか？髪を伸ばそうと考えたこともありましたが、前線に出て戦う以上、きれいに整えることは難しくなるので、こうして短く切り揃えました。もし前線から離れる仕事につけたら、髪を長く伸ばしてみるのもいいかもしれませんね…… 发型的话题吗？我也考虑过留长发，但是前线的条件根本没办法好好维持整洁，最后还是为了方便起见剪短成这样。不过若是有远离前线的岗位，或许就会考虑一下…… |
|
| 摸摸头4 （好感LV4解锁） |
どうしてかわかりませんが、眠る時はいつも夢を見てしまいます。夢の中の私は……なんと言いますか、まるで別人になったような感じがします。その……主さまも、違う人生を歩む夢を見たりしますか？ 不知为何，每次入睡都会做梦，梦中的我该怎么说……与现在的我简直是截然不同的人物。话说您……也会做梦梦见不一样的人生吗？ |
|
| 摸摸头5 （誓约后） |
DOLLSであることも、エースになったことも、ひいては今の私になったことも、全部私自身が望んだことではありませんが……でも、貴方と出会ったことに、後悔を覚えたことは一度もありませんよ。 作为DOLLS，或是成为王牌，乃至于成为现今的我，这一切都并非我所愿。不过，只有与您相识这点，我从未感到后悔。 |
|
| DOLLS交互A1 | こう見えても、昔はドタバタと失敗ばかりのルーキー時代がありました……地図が読めずに間違った方向へ飛んでしまったり、編隊を組んで飛ぶ時に仲間とぶつかりそうになったり……ほんとうに、懐かしいです。 别看我现在这样，以前也是有过笨手笨脚的菜鸟时光……因为不懂怎么阅读地图而飞错方向，编队飞行差点跟战友撞成一团什么的……真是……令人怀念啊。 |
|
| DOLLS交互A2 （好感LV2解锁） |
昔、私が所属していた中隊の中隊長はとても心根の優しいDOLLSでした。溺れた子供を助けるために、運河の中に飛び込むこともやぶさかでない方でしたが……戦術指導となると、泣く子も黙る鬼教官に変身しましたね。そんな彼女のおかげで、こうして戦術の基本をしっかりと身につけることができました。 我以前的中队长是位十分温柔的DOLLS，甚至会为了救起溺水的孩子而跳入运河中……虽然在指导战术时她又会变成严厉无比的鬼教官但总之……多亏了她，我才能够掌握住札实的战术基础。 |
|
| DOLLS交互A3 （好感LV3解锁） |
Gott mit uns。これは黒十字帝国学連の校訓です。「神は我らと共に」、という意味なのですが……私から見れば、「神が手を出さないのであれば、我らで神のご意思を遂行するまで」、こう解釈するのもアリだと思いますが。 GOTT MIT UNS－－黑十字帝国学联的校训，意味神与我们同在……但在我看来还能这么解释：若神不出手的话，就由我们来替上帝遂行他的意旨。 |
|
| DOLLS交互A4 （好感LV5解锁） |
六枚の翼を持つ天使、ですか……そんなおだて文句はおやめください。この世界に、天使なんて存在しませんよ。遠の昔から知っていました。絶望の淵に佇む時に、助けてくれる天使なんて存在しないということを…… 六翼的天使吗……这种溢美之辞就算了，这世上哪里会有天使呢？我很久以前就知道了，当你陷入绝境时，没有天使会来救你。 |
|
| DOLLS交互A5 （誓约后） |
ご命令があれば、私は貴方の手中にある、全てを薙ぎ払う剣（つるぎ）となり、貴方を阻むものを尽く切り捨てましょう……だから、どうか、ご命令を。 请尽管下令吧。只要您下令的话，我就能够做为您的剑刃，毫无迷惘地斩除一切阻挡在前路的障碍，而不会有更多的胡思乱想……所以，下令吧。 |
|
| DOLLS交互B1 | 当初は陸戦型DOLLSになろうと、戦車型ARMSでの訓練を受けていました。しかし熟考した末、やはり飛行型ARMSを選びました。泥だらけの地面はどうしても好きになれませんでしたから。 当初本来我也考虑过成为陆战DOLLS，接受过一段时间的坦克ARMS训练。不过，犹豫了很久之后还是选择了飞行ARMS，我不喜欢泥泞的地面。 |
|
| DOLLS交互B2 （好感LV3解锁） |
陸戦型といい、空戦型といい、DOLLSたちはまるで缶詰のように大量生産され、そしてゴミのようにその骸を戦場に捨てられてしまう……あ、すみません、ついこんな興ざめな話を。では、別の話にいたしましょう。 不管是陆战型还是飞行型，DOLLS们就像罐头般地大量生产，如同垃圾一样地被抛弃在战场上……啊，抱歉，不知不觉就说起了扫兴的话。要不换个话题吧？ |
|
| DOLLS交互B3 （好感LV4解锁） |
馬が結構気に入っているんです。聡明で、優雅で、それでいて脆く、過保護なほどの手入れで育てなければならない。この美しい生き物は、泥に塗れた戦場とはあまりにも不釣り合いで……まるで旧時代を生きる、命を持つ精巧な骨董品のようですね。 我喜欢马儿。它们聪明、优雅，但同时也脆弱又娇生惯养。如此美丽的生物，与肮脏泥泞的战场格格不入……就像活在旧时代的精致古董一般。 |
|
| DOLLS交互B4 （好感LV5解锁） |
彼女たちのことを覚えていてくれる人さえいれば……その犠牲は無価値なものには成り下がらないはず……少なくとも、私はそう思っていますからーー 只要有人能够记住她们……她们的牺牲就不至于毫无价值……至少我是这样想的。所以—— |
|
| DOLLS交互B5 （誓约后） |
主さま、どうしてもお願いしたいことがあります。私のことを……覚えておいてくださいますか？この世界に、Dr.Iが存在していたことを……どうか覚えてください。そうしたら私はは、なんの悔いもなく戦えますから。 您能帮我个忙吗？记住我，记住这个世界上曾经有个Dr.I。这样一来，我就可以毫无顾忌地放手一搏了。 |
|
| 誓约之语 | 主さま、そ、そのお言葉は……本気、ですか？……わかりました。こんなことに対応するのは初めてですが、主さまのお気持ちにきちんと答えなくては。ーー貴方と永久の盟約を、ここに。たとえ世界の終わりの日が訪れようと、たとえこの誓約を覚えている者がいなくなろうと、私は貴方との約束をいつまでも守りぬくことを誓いましょう。 您、您这番话，是认真的吗？……我明白了。既然如此，就算过去没有面对做过类似的事，我也非得对您做出回应不可——我愿意与您订立永恒的盟约，即使是到了世界末日，那怕世间再无一人记得，我也会履行与您的约定。 |
|
| 其他 | ||
| 获得语音 | ……お忙しい中、失礼いたします、主さま。私は制空権を取り戻す手助けをするために参りました……Dr.Iです。どうか私にCityの防衛と人類の未来を守るために、命尽きるまで戦うよう、ご命令ください。 ……冒昧前来打扰您，非常抱歉，我是……Dr.I。我为了协助您夺取制空权而前来报到。请问，能命令我成为City的防卫、与人类的未来战斗至最后一枪一弹吗？ |
|
| 标题语音 | アッシュアームズ-灰燼戦線- Ash Arms -灰烬战线- |
|
| 穿越时间的见证者 | ||
|---|---|---|
| 问候语 | まさかCITYに「海」と呼ばれるものができる日が来るとは、思いもしませんでした。戦いの成果をこの目で確かめられることは、どんな勲章を得るよりも心が躍りますね。 我当初真想像不到，City竟有一天也会拥有自己的海这种事。能够看见战斗有所成果，就比任何勋章都还能激励人心了呢。 |
|
| 战斗归还 | 災獣どもに、この得難い楽園を汚させるわけにはいきません。 可不能让灾兽染指这片得来不易的乐园。 |
|
| DOLLS交互1 | この「海」を目にするだけで、今までの悩みや悔やみがあっという間に吹き飛ばされたような……とても晴れやかな気持ちになりますね。 看见大海会令心情也跟着为之一变，原先抱有的烦恼也就消失无踪了。 |
|
| DOLLS交互2 | 休暇が終わって、また寮に帰らなければならない、と思うと……ああ、いけません！私としたことが、こんなに意気消沈してどうします。せっかくここまで来たのに台無しになってしまいます…… 一想起这一切结束之后还得回去……不对不对，我在消沉什么，这样一来不就白来了吗。 |
|
| DOLLS交互3 | ああ……空って、こんなにも透き通るような青さだったのですね……それとも、CITYで見た空の色のほうが不自然だったのでしょうか？ 天空有这么蓝吗？还是说以前在City里见到的天空才是不正常的颜色？ |
|
| 摸摸头1 | うっ……ご心配には及びません。この程度の日焼けなど、軍人には取るに足らないことですので。 呜……请不用担心我，这种程度的日晒，对于军人而言没有什么大碍。 |
|
| 摸摸头5 | 日焼け対策、ですか？そうですね、対策案があるのなら、主さまの言いつけ通りにいたします。申し訳ありませんでした、私が……いいところを見せようをしたばかりに…… 防晒措施是吗，如果有对策的话，那就按照代理人的吩咐。抱歉，是我太过于逞能了…… |
|
| DOLLS交互A5 | 正直に申し上げますと、この体の肉付きが良すぎて、邪魔に思う時は何度もありました。しかし、水の中に入ると、この悩みも幾分軽くなっていくような気がします。 老实说，我经常觉得这身子肉太多很碍事，但泡在水里就让这种烦恼也跟着减轻不少了。 |
|
| DOLLS交互B5 | 太陽に照らされた地面は、まるで焼けた鉄板のように熱い……今度はもっといい靴を持参しなければ。 地面被太阳晒过后就像是燃烧的铁板一样……下次得准备一双好鞋子再来呢。 |
|
| 红与黑的交错光辉 | ||
|---|---|---|
| 问候语 | 私を女神と見間違えるのですか？その冗談はいささか度が過ぎると思いますが……。蛸壺壕（たこつぼごう）から誕生した神さまなんて、最後はきっと同じ場所で死ぬ定めにあるのでしょうから。 被误认为女神吗？这玩笑也开的未免有些大了，诞生于散兵坑中的神明，最后也会死在散兵坑里吧。 |
|
| 战斗归还 | 災獣にも、烈火の洗礼を受けてもらわなければなりません。 灾兽们也该好好接受一下烈火的洗礼。 |
|
| DOLLS交互1 | 人間の愛は、互いに歩み寄ることにあると知りました。しかし、神の愛はもっと理不尽なものです。受け入れられるかどうかとは関係なく、一方的な献身なんです。 人与人之间的爱是相互走近。但神明的爱是蛮不讲理的－－不管另一方是否接受的，单方面的付出。 |
|
| DOLLS交互2 | 奇跡は決して当たり前のように存在しているわけではありません。だからこそ、「奇跡」と呼ばれる所以です。 奇迹并非理所当然的存在，但正是因为完全不合理，才能被称作为奇迹。 |
|
| DOLLS交互3 | この世界の信徒が私だけになったとしても構いません。だって、私が信仰するのは、たった一つの真理なのですから。 若这个世界上只有我一个信徒，也无所谓。因为我所信仰的是独一无二的真理。 |
|
| 摸摸头1 | 私から見れば、詭計を弄する輩は、仮面やローブなどをつけて、正体を隠したがります。真の戦士とは、どんな条件下でも身を挺して戦えるものです。 在我看来，只有装神弄鬼之辈才会尝试以面具隐藏身份，或以袍服遮盖身体。真正的战士无惧于在任何条件下挺身战斗。 |
|
| 摸摸头5 | 主さまが私の後ろ盾になっていただけるのなら、それで十分です。主さまのためなら、私は全てを捧げられます。そう、昔のように…… 有您成为我的后盾，这就足够了。我愿为您付出一切，就像过去那样…… |
|
| DOLLS交互A5 | 私の望みですか？それは決して実質的な見返りではなく、ただ、心から慕う相手の目に留まりたい……たとえ一秒だけでも。それは至高の喜びです。 我所希望的并非回报，而是得到仰慕之人的目光那怕一秒的停留。所以我感到无比满足。 |
|
| DOLLS交互B5 | このステップは、主さまに捧げるためだけのもの。ですから、ちゃんと私を見てください、ね。 这舞步，是献给您的。所以请好好看着我。 |
|
| 深红枪骑兵 | ||
|---|---|---|
| 问候语 | おこがましく幸せを追い求めるほど、私は強くありません。期待が大きければ大きいほど、いざ失望したときの苦しみが恐ろしいのです。しかし貴方は私にも、今こうやって夢を見ることの余裕と可能性をもたらしてくれました。 我不敢追求幸福，因为期待越大，失望越大。但如今，是您给了我做梦的余裕，让我有奢望的可能。 |
|
| 战斗归还 | なんともありません。いつも通り、嫌な虫は全部キレイに片付けておきました。そんなものに、嬉しい気持ちを壊されたりしませんから。 没什么，就跟以往一样，已经收拾干净了。我可不会让虫子坏了我的好心情！ |
|
| DOLLS交互1 | 「愛」とは、決して盲目飛行ではなく、むしろ両機が近距離間隔を保ちながら行う、協同の編隊作戦のようなものなんです。 爱情并非盲目飞行，而是两机协同保持接近的编队作战。 |
|
| DOLLS交互2 | 思っていたより主さまの「攻め方」が上手で、とくに命中率のほうに関しての高得点は、ほんとうに驚きを禁じえませんね。 代理人的攻击技术比我想像的要高超，尤其是在命中率这方面相当惊人呢。 |
|
| DOLLS交互3 | その、こういうことに関しての知識や理論に疎いので……どうか機長として、私をリードしてくださいね。 在这方面我缺乏理论的知识，所以就请您作为我的机长带领我飞行了。 |
|
| 摸摸头1 | 点検が終わらないままリスクを負って空は飛びません。同じように、もう少し化粧をするお時間を頂きたいものです。 在还没完成检查以前，我是不会冒险升空作战的。而您也该多留给我一些化妆的时间。 |
|
| 摸摸头5 | これで、いちばん完璧な自分を、主さまに捧げられます……この神聖なる契約に、一片の悔いも残しませんように。 这样一来，我就能将最完美的自己呈现在您面前……不让这神圣的契约留下任何遗憾。 |
|
| DOLLS交互A5 | 前人未踏の地を探索するのも冒険の一つ……なんて、実に好奇心がそそられますね。 探索前人未竟之地也是一种冒险，我对此也充满好奇心。 |
|
| DOLLS交互B5 | まさか主さまにも照れくささで頭も上がらない時があるだなんて……これはとても新鮮な発見ですね、ふふ。 没想到您也会感到害羞而低下头去，对我来说也算是一种新奇发现……呵呵呵。 |
|
红色十月同盟
王立白蔷薇
星尘联邦
极东重钢
