MIRACLE CHRONICLE♪

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

MIRACLE CHRONICLE♪
演唱	CHIMAME CHRONICLE： 智乃 / CV: 水濑祈 麻耶 / CV: 德井青空 小惠 / CV: 村川梨衣
作词	Soflan Daichi
作曲	井内舞子
编曲	井内舞子
时长	4:29
登场专辑
ご注文はうさぎですか?? Selection of April Fools' Day 1. 幻のルビーラビット事件 2. MIRACLE CHRONICLE♪ 3. らびっとビビっとShow Time

《MIRACLE CHRONICLE♪》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中CHIMAME CHRONICLE（香风智乃、条河麻耶、奈津惠）的角色歌。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	当时委托给负责了『CHIMAME CHRONICLE』BGM的井内舞子老师（作・编曲）的时候，是只重视能够作为BGM而制作的，我还清楚记得被人说过把旋律单纯地放进去这一点好严格呢。 虽然我也是这么认为的，不过只有这首歌我是不管怎样也想保留原曲世界观的，所以我也尽可能只留下动机和主题，再按照如果实际上有这个游戏的话会变成在“主題歌＋BOSS战”上使用的主题曲那样提出了订货要求。 Soflan Daichi老师（作词）的歌词也挺秀逸，段落和语感，以及节奏感真的很舒服。在老师写『ギミ×デミぱーりないっ♪』的歌词的时候开始，本作的歌词虽然决定好是按照主题去写的，不过是在重视愚人节活动上的世界观的同时也要引出音乐中那开心的部分，还得好好地展现出角色感才有如此表现的。 我个人是喜欢RPG和动作游戏的，所以这样一首歌让我很兴奋，当时的我还在一边制作一边认真地想着，「能不能早点动画化or游戏化呢」（笑）。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	歌曲对应的是2017年的愚人节企划『CHIMAME CHRONICLE』。到了这年头时，官方那超有干劲的样子，反而让粉丝们有些害怕了（笑）。画了插画，制作了BGM，台词也有配音，变成了在最后会把壁纸当做礼物送出来的让人开心的企划。能听到小惠那「把你打得站不起来哦~」这样稀有的声音也非常棒。 作曲是因「魔法禁书目录」系列而被大家熟知的井内舞子老师这件事也很让人吃惊，从前奏开始，像幻想游戏原声带的那样恢宏的世界观更让人吃惊。3人在我行我素地顺利前进着的感觉，和结果连敌人没有打倒无法提升等级的和平的感觉有『点兔』的样子也挺好。如同音乐剧那般，在这1首歌中能看见各种各样的表情，演唱的团队合作最棒了，真不愧是智麻惠队啊。	”
——写手 塚越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 香风智乃  条河麻耶  奈津惠  合唱 

さぁ冒険（ぼうけん）に出（で）よう　心（こころ）の羅針盤（らしんばん）たどって

来跟随心中的指南针　出去冒险吧

3人（さんにん）そろえばIt's show time♪

凑齐3人的话It's show time♪

急（いそ）がないでさIt's so good♪

不用着急的It's so good♪

トラブルのないトラベルは　つまんないでしょ?

要是旅行没有意外 那不就很无聊了嘛？

攻略（こうりゃく）本（ぼん）は見（み）ないで　とりまレッツゴー!

别看攻略书啦 总之快出发吧！

あ!レアな敵（てき）が出（で）てきた!(経験値（けいけんち）にしちゃうぞ)

啊！出现了稀有的敌人！（要变成经验值咯）

カワイイから連（つ）れてく?(倒（たお）すなんてムリだよ…)

那么可爱我可以带走吗？（是打倒不了的吧...）

またレベル上（あ）がらない!

又提升不了等级了！

毎日（まいにち）が

每天都是

ミラクルクロニクル珍道中（ちんどうちゅう）♪

奇迹般值得记录的奇幻旅行♪

We are!　トキメキを最重視（さいじゅうし）!

We are!　对这悸动可是最重视！

めくるめくミラクル　更新中（こうしんちゅう）♪

眼花缭乱的奇迹　不断更新中♪

ほろ苦（にが）い　ピンチも

有些苦涩的　危机也是

Yes 大事（だいじ）な大事（だいじ）なフレーバー

Yes 重要的重要的是滋味

カフェオレにして　飲（の）んじゃおう♪

就来杯欧蕾咖啡　喝一下吧♪

甘（あま）めも(甘（あま）めも)　悪（わる）くない(悪（わる）くない)

是甜的（是甜的） 也都不错（也都不错）

Are you ready?　さぁ Ladys!

Are you ready? 来吧 Ladys！

前途（ぜんと）Yo♪Yo♪Yo♪

前路Yo♪Yo♪Yo♪

やっと見（み）つけた　宝箱（たからばこ）の中身（なかみ）がもし

终于找到了　就算宝箱里面

空（から）っぽだってIt's all right♪

也许空无一物也It's all right♪

みんなでほらこうして

那大家就一起这样做

共（とも）に歩（あゆ）むこの日々（ひび）が　いつかきっと

这些共同度过的日子　一定会在某天

宝物（たからもの）と呼（よ）べるときがくるよ

迎来可称之为宝藏的时候的

「もう!」たまにケンカもしたり　(減（へ）るよHP（ハートポイント）)

「真是的！」偶尔也有吵架（HP减少了）

「ごめんね」で回復（かいふく）だ　(ビバ!MP（ミラクルポイント）)

那就用「对不起」来回复（MP万岁！）

ちょいレベル上（あ）がった!

等级有了点提升啦！

支（ささ）え合（あ）い行（い）こう♪

相互支持着前进吧♪

クラクラしちゃいそうなクライシス

这让人头晕目眩似的危机

Are youもしかしてラスボスさん?

Are you难不成是最终BOSS吗？

コマンド「お菓子（かし）をあげちゃう」で

下达指令「送去一些点心」

仲間（なかま）にしちゃえ♪(しちゃお♪)

来成为朋友吧♪（做朋友♪）

ミラクルクロニクル珍道中（ちんどうちゅう）♪

奇迹般值得记录的奇幻旅行♪

We are!　トキメキを最（さい）重視（じゅうし）!

We are!　对这悸动可是最重视！

めくるめくミラクル　更新（こうしん）中（ちゅう）♪

眼花缭乱的奇迹　不断更新中♪

ほろ苦（にが）い　ピンチも

有些苦涩的　危机也是

Yes 大事（だいじ）な大事（だいじ）なフレーバー

Yes 重要的重要的是滋味

カフェオレにして　飲（の）んじゃおう♪

就来杯欧蕾咖啡　喝一下吧♪

甘（あま）めも(甘（あま）めも)　悪（わる）くない(悪（わる）くない)

是甜的（是甜的） 也都不错（也都不错）

Are you ready?　さぁ Ladys!

Are you ready? 来吧 Ladys！

前途（ぜんと）Yo♪Yo♪Yo♪

前路Yo♪Yo♪Yo♪

おしまい

落幕

歌词分配仅供参考

收录单曲专辑

请问您今天要来点兔子吗？？愚人节精选专辑
原名	ご注文はうさぎですか??Selection of April Fools' Day
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2020年4月22日
商品编号	GNCA-1566
专辑类型	角色歌/原声

• 收录了愚人节登场的角色演唱的角色歌和活动中的BGM。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	幻のルビーラビット事件	4:31
2.	MIRACLE CHRONICLE♪	4:29
3.	らびっとビビっとShow Time*	4:04
4.	ショコらびゅサバイバル♪	3:23
5.	かさねおり	4:39
6.	ピポパポPeople!	4:00
7.	魔法少女チノ(Instrumental)	3:52
8.	Theme of Phantom Thief Lapin	2:46
9.	CHIMAME CHRONICLE	2:53
10.	Daydream☆SHOW	2:02
11.	Happine	1:33
12.	Mistral	1:39
13.	Diva♪	1:38
14.	Daydream café CLOCKWORK RABBIT Ver.A	1:49
15.	セカイがカフェになっちゃたCLOCKWORK RABBIT	1:50
16.	Daydream café CLOCKWORK RABBIT Ver.B	1:50
17.	幻のルビーラビット事件(Instrumental)	4:31
18.	MIRACLE CHRONICLE♪(Instrumental)	4:29
19.	らびっとビビっとShow Time(Instrumental)	4:04
20.	ショコらびゅサバイバル♪(Instrumental)	3:23
21.	かさねおり(Instrumental)	4:39
22.	ピポパポPeople!(Instrumental)	3:59
总时长：		-

注释

• 点兔官网关于此专辑的信息：【CD】ご注文はうさぎですか？？Selection of April Fools' Day