闪闪发光的咖啡店时光

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

きらめきカフェタイム
参考译名	闪闪发光的咖啡店时光
演唱	Rabbit House团队： 心爱 / CV: 佐仓绫音 智乃 / CV: 水濑祈 理世 / CV: 种田梨沙
作词	うらん
作曲	大隅知宇
编曲	中山聡
时长	4:13
登场专辑
ご注文はうさぎですか?? ～Dear My Sister～ キャラクターソング2 1. きらめきカフェタイム 2. ポップコーンはぷにんぐ!
其他专辑
ごちうさDJブレンド2 <Disc-1> 12. おいしいパンの作り方 13. きらめきカフェタイム 14. やきもち風味のカモミール 「ご注文はうさぎですか？」 主題歌リアレンジ&ハイレゾベスト <Disc-2> 20. 足音タルトタタン♪ 21. きらめきカフェタイム 22. VSマイペース？
不同版本
「ご注文はうさぎですか？」 リアレンジ＆カバーアルバム <Disc-2> 9. てくてくマーチングマーチ ～Cover～ 10. きらめきカフェタイム ～Cover～

《きらめきカフェタイム》是OVA《请问您今天要来点兔子吗？？～Dear My Sister～》的角色歌，由心爱（CV：佐仓绫音）、智乃（CV：水濑祈）、理世（CV：种田梨沙）演唱。

简介

• 本曲是Rabbit House“三姐妹”合作的第一首角色歌（也是目前唯一的一首）。在2020年举办的“点兔名曲”投票中本曲得票排第10名，是人气第4高的角色歌。

• 千麻惠队（千夜、麻耶、小惠）的翻唱版本收录于专辑《「ご注文はうさぎですか？」リアレンジ＆カバーアルバム》中。

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	“是呀！”我也想起来，Rabbit House的成员所演唱的歌是到现在都还没有的。虽然这首歌和「コーヒーカップでエスコート」的目的相同，就是向大家传达第1期的感觉，不过就拿第1期第1话里面心爱发送拉花照片给理世那里来说，作为朋友一下子就会心意相通，连语言也不是必要的，希望大家能回想着那个场景再听一遍。 通常来说尽管只是做角色歌就可以了，但其实我们更想要歌曲能让人联想到亲和力高的事情，比如印象深刻的场景那种，说成信息就有些夸张了，而这次更是把那样的想法融入其中。从乐曲和歌词的气氛中所感受到的成长，其实是点兔和大家一同走到今天的成长，我很开心大家能够感觉到这件事。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	所谓『点兔』，是从心爱来访智乃和理世所工作的Rabbit House开始的故事，一边回想着那时的故事一边听的话，在最开始的A段就被感动了。然后听到〈在这里的相遇　是我一生宝物/ここで会えたこと　ずっと宝物〉那里就忍不住了。居然还把〈Daydream〉和〈デコレーション〉这种单词写进歌词里，多么狡猾的演出啊（泪）！而3人的歌词分配也堪称绝妙。	”
——写手 塚越氏

歌曲

原版

宽屏模式显示视频

翻唱版

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 保登心爱  香风智乃  天天座理世  合唱 

いつもありがとう

一直都十分感谢

キミにありがとう

向你道一声感谢

届（とど）く　その声（こえ）にふわり包（つつ）まれて

传达过去　那声音轻轻萦绕心头

めぐる季節（きせつ）を一緒（いっしょ）に越（こ）えて

一起跨越流转的季节

ここにしかない笑顔（えがお）に会（あ）えたね

遇见了只存在这里的笑容

鼻先（はなさき）をくすぐるイタズラな風（かぜ）に

在轻搔鼻尖的淘气微风中

今日（きょう）もココロを弾（はず）ませて

今天的内心依旧欢欣雀跃

いつもの扉（とびら）をそっと開（あ）けてみたら

若轻轻推开那往常的门扉

物語（ものがたり）の続（つづ）き待（ま）ってた

故事的继续就在前方等待

甘（あま）いエピソードを希望（きぼう）

期望着发生甜甜的插曲

ちょっとビターな大人（おとな）気分（きぶん）で

带着些苦涩的大人心绪

まったりするのもいいね

这样悠闲的生活也不错呢

まるで別世界（べつせかい）　それは煌（きら）めいて

宛如另一个世界　是那样闪闪发光

Daydream　トキメキをキミに届（とど）けたい

Daydream　这份心动真想传达给你

そわそわしてるドキドキたちと

这份不断骚动着的心动

どんな夢（ゆめ）を描（えが）けるかな

会描绘出怎样的梦呢

ここで会（あ）えたこと　ずっと宝物（たからもの）

在这里的相遇　是我一生宝物

言葉（ことば）にするのは　ちょっと照（て）れくさいけど

虽然用语言表达　会感觉些许害羞

いつもありがとう　大好（だいす）きな場所（ばしょ）

一直都十分感谢　这最喜欢的地方

この先（さき）もずっと仲良（なかよ）し　My Dear…

今后也一直要做好朋友　My Dear...

不思議（ふしぎ）だね　始（はじ）まりの時（とき）には

真是不可思议呢　在开始的时候

想像（そうぞう）できなかったよ

是完全想象不到的

ひとりじゃなかったから

因为不再是一个人

この景色（けしき）に会（あ）えたんだ

才得以见到这景色

限定（げんてい）メニューみたい

就像限定菜单一样

たくさんの想（おも）い出（で）　話（はな）したくなる

有满满的回忆　忽然就想要诉说

何気（なにげ）ない日常（にちじょう）が　"特別（とくべつ）"をデコレーション

这般平淡的日常　就向“特别”去装饰

何十年後（なんじゅうねんご）も【この場所（ばしょ）で会（あ）えるよね】

几十年以后【也会在这里相遇吧】

見（み）つめ合（あ）うたびに【なぜか少（すこ）し切（せつ）ない】

相互凝视的那一刻【总觉得会有些难过】

たとえ離（はな）れちゃっても

就算你我天各一方

想（おも）いの交差点（こうさてん）は

而彼此思念的交叉点

ここにあるから　またすぐ会（あ）えるよ

既然就在这里　肯定也很快会相见的

いつもここにいて　そっと煌（きら）めいて

一直都留在这里　悄悄地闪闪发光

Daydream　トキメキはキミに続（つづ）いてく

Daydream　这份心动因有你而持续

そわそわしてるドキドキたちと

这份不断骚动着的心动

どんな夢（ゆめ）も描（えが）けそうだよ

怎样的梦都能够描绘

だからありがとう

所以说十分感谢

キミにありがとう

向你道一声感谢

届（とど）く　その声（こえ）にふわり包（つつ）まれて

传达过去　那声音轻轻萦绕心头

めぐる季節（きせつ）を一緒（いっしょ）に越（こ）えて

一起跨越流转的季节

ここにしかない笑顔（えがお）に会（あ）えたね

遇见了只存在这里的笑容

いつまでもココロのそばで

无论何时都在心的左右

ずっとおしゃべりしてたいよ　My Dear…

好想一直能这样聊天啊　My Dear...

收录单曲专辑

请问您今天要来点兔子吗?? ～Dear My Sister～ 角色歌2
原名	ご注文はうさぎですか?? ～Dear My Sister～ キャラクターソング2
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2017年11月22日
商品编号	GNCA-0517
专辑类型	角色歌

• 作为剧场上映纪念角色歌第二弹，收录了心爱×智乃×理世这三位Rabbit House的成员的新曲，以及心爱×纱路的新曲！同时在封面使用了最新的插画♪

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	きらめきカフェタイム	4:13
2.	ポップコーンはぷにんぐ!	3:42
3.	きらめきカフェタイム(Instrumental)	4:13
4.	ポップコーンはぷにんぐ!(Instrumental)	3:42
总时长：		-

外部链接

• （日文）官方CD信息