乘着咖啡杯护送

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

コーヒーカップでエスコート
参考译名	乘着咖啡杯护送
演唱	心爱 / CV: 佐仓绫音 智乃 / CV: 水濑祈
作词	高濑爱虹
作曲	ツキダタダシ
编曲	やしきん
时长	3:39
登场专辑
セカイがカフェになっちゃった！ 2. ハピネスアンコール 3. コーヒーカップでエスコート
其他专辑
ごちうさDJブレンド2 <Disc-2> 17. ショコラティーヌ de 3時 18. コーヒーカップでエスコート 19. Sing a Song!!!!!

《コーヒーカップでエスコート》是动画作品《请问您今天要来点兔子吗？？》的OVA《请问您今天要来点兔子吗？？ 〜Dear My Sister〜 》的主题曲专辑中所收录的C/W曲，由保登心爱(CV.佐仓绫音)与香风智乃(CV.水濑祈)演唱。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	就算有了那么多组合，不过上一首心爱＆智乃的歌已经是最开始发行角色歌那时候了。从曲调上是意识到第1期角色歌系列在最初的封面是心爱＆智乃来制作的。想让歌曲能感觉到开心的气氛和清爽，也把声音做得更加圆润了。歌词的内容是当做剧本那样来写的，换句话说，是当做DMS的另一个场景来制作的。 这首歌不知哪里有种第1期的感觉，那么各位觉得如何？我觉得这2人的氛围果然是点兔的原点。在这个意义上，我想正好借此时机，将第1期的感觉通过歌曲好好传达给大家。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	是心爱＆智乃演唱的歌曲，歌曲有着欢快的南国节奏，副歌的旋律让人非常印象深刻，一听就难以忘怀。因为『Dear My Sister』是心爱回老家的故事，也会让人觉得分开的心爱和智乃也许会像歌词这样在梦中联系。稍带悲伤的歌词配合这么欢快明朗的曲调，让我觉得非常有趣。还有稍微爵士的展开，也许是为了让人预感后面会有独唱系列而如此制作的呢。	”
——写手 塚越氏

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 保登心爱  香风智乃  合唱 

ひとりでも　平気（へいき）ですよ

一个人　也没关系哦

さみしいの?　迎（むか）えにいくよ

不会孤单吗？ 我去接你吧

まさかのコーヒーカップ 乗（の）って来（き）ました!?

居然乘着咖啡杯来了！？

さぁおいで(ちょっと…)　怖（こわ）くないよ

快上来吧(有点...)不可怕哦

やめときます(なんで?)　…仕方（しかた）ないです

还是不要了(为什么啊？)...真拿你没办法

夜空（よぞら）のワンダーランド　つれていくよ

带着你去　夜空的仙境哦

誰（だれ）か(ぐるり)

谁快来(旋转着)

止（と）めて(もういっちょ)

阻止她(再快点)

お願（ねが）い(ぐるり)

拜托了(旋转着)

ぐるんっ　ぐるんっ　ぐるんっ!

咕噜　咕噜　咕噜！

ありゃりゃこりゃりゃの大暴走（だいぼうそう）

啊呀呀哎呀呀的大暴走

夢（ゆめ）の中（なか）ならできちゃうよ

在梦中一定可以的

夢（ゆめ）と夢（ゆめ）をつなげることだって　1.2.3.4（ワンツースリーフォー）★

梦与梦的紧密相连　1.2.3.4★(One Two Three Four)

離（はな）れ離（ばな）れの夜（よる）さえも

就算是各自分别的夜晚

越（こ）えていけるよ　スゴイんだ!

也能共同度过哦　好厉害！

たまにワープする夢（ゆめ）クオリティー

有时在梦中学会了瞬间移动

キミとMagic Time!!

与你的Magic Time！！

流星（りゅうせい）と競走（きょうそう）だよ

和流星赛跑哦

前（まえ）を見（み）て　危（あぶ）ないですよ

看着前面 太危险了

たちまちコーヒーカップ ⇒ ジェットコースター

转眼之间 咖啡杯 ⇒ 云霄飞车

運転（うんてん）を(あれ?)　代（か）わりますよ

驾驶(咦？)就让我来吧

じゃあ私（わたし）(はいっ)　ナビをするから

这样的话(好的)让我导航吧

到着（とうちゃく）ワンダーランド　遊（あそ）びましょう

到达夜空的仙境　来玩耍吧

星（ほし）と(きらり)

和星星(闪闪发光)

握手（あくしゅ）(ぎゅぎゅぎゅっ)

握手(紧紧地)

まぶしい(オーラ)

真耀眼(灵气散发)

きらんっ　きらんっ　きらんっ!

一闪　一闪　一闪！

ありゃりゃカメラを忘（わす）れたよ

啊呀呀把相机忘了

よそ見（み）しないでよく見（み）て

不要往别处看 好好注视这些

カタチよりもココロに残（のこ）そう　1.2.3.4（ワンツースリーフォー）★

比起照片 更应该留在心里　1.2.3.4★(One Two Three Four)

たくさんお話（はなし）したいけど

虽然很多话想对你说

全部（ぜんぶ）話（はな）しちゃつまらない

但全部说完就太无聊了

大事（だいじ）なことは直接（ちょくせつ）言（い）うよ

重要的事就直接说出来吧

今夜（こんや）Happy Time!!

今晚是Happy Time！！

おっと時間（じかん）　そろそろ

哎呀　快到时间了

目覚（めざ）ましが　ジリジリ

闹钟　也响了起来

もっと　遊（あそ）びたいのに

明明　还想在多玩一会的

次（つぎ）は私（わたし）の方（ほう）から　お誘（さそ）いします

下次交给我　让我邀请你

別（わか）れ際（ぎわ）の招待状（しょうたいじょう）　ドキリ

临别之际的邀请函　真心动

なぜか…　忘（わす）れちゃう夢（ゆめ）もあるのに

为何...　会有想不起来的梦

覚（おぼ）えている夢（ゆめ）もある

也会有仍然记得的梦

昨日（きのう）の夢（ゆめ）は覚（おぼ）えていたよ　お互（たが）い!!

昨天的梦还记得哦　我们！！

強（つよ）い想（おも）いが夢（ゆめ）になる

强烈的心愿化作了梦

会（あ）いたいキモチが2人（ふたり）を

说不定是二人期盼相遇的心

つないでくれたのかもしれない

相连在一起了呢

つまり?(ホントは…)　あれれ?(さみしい…)

也就是说(其实...)哎呀呀？(有些寂寞...)

みんなに(みんなに)

要向大家(向大家)

ナイショ!!!

保密哦！！！

收录单曲专辑

世界变成了咖啡屋！ 「请问您今天要来点兔子吗？？ ～Dear My Sister～」主题曲
原名	セカイがカフェになっちゃった! 「ご注文はうさぎですか?? ～Dear My Sister～」主題歌
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2017年11月11日
商品编号	GNCA-0515
专辑类型	主题曲

• 共收录了由原“Petit Rabbit's”和新加入的成员组成的新组合“Petit Rabbit's with beans”演唱的主题曲和“Petit Rabbit's”成员们演唱的插入曲，以及心爱×智乃共同演唱CP曲，并在封面使用了新的插画♪

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	セカイがカフェになっちゃった！	4:35
2.	ハピネスアンコール	4:10
3.	コーヒーカップでエスコート	3:39
4.	セカイがカフェになっちゃった!(Instrumental)	4:35
5.	ハピネスアンコール(Instrumental)	4:10
6.	コーヒーカップでエスコート(Instrumental)	3:39
总时长：		-

外部链接及注释

• （日文）官方CD信息