置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

透明哀歌

贴贴♀百科,万娘皆可贴的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
(重定向自透明エレジー
跳到导航 跳到搜索
29392987.jpg
本曲目已获得千万次播放!

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放,荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放,更多可参见VOCALOID相关列表。


透明哀歌.png
pixiv id=33700607 画师:あわしま
歌曲名称
透明哀歌
透明エレジー
于2013年2月19日投稿至niconico,再生数为 --
于2017年4月21日投稿至YouTube,再生数为 --
演唱
GUMI
P主
n-buna
链接
Nicovideo  YouTube 

透明エレジー》(中文:透明哀歌)是n-buna于2013年02月19日投稿的VOCALOID原创曲。本曲是n-buna首个在周刊进入前3的歌曲,也是n-buna的第一首传说曲,可谓是n-buna的成名之作。

本曲收录于P主n-buna的同人专辑《カーテンコールが止む前に》中。后来n-buna对这首歌进行了重新调教和重新编曲,并收录在他的首张个人专辑《花と水飴、最終電車》中。

歌曲

作词、作曲、调教 n-buna
曲绘 あわしま
演唱 GUMI
宽屏模式显示视频

歌词

翻譯:Ms163

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

最上階さいじょうかいきみが一人
最上层的你一个人
れるかげが ずっと ずっと
摇曳的身影 一直 一直
「ずっと、ぼくらのあいはもうつかりはしないでしょう」
「我们的爱 已经再也找不到了吧」
言葉ことばおと いきめた 街中まちなか一人ひとり
吞咽话语的声音 屏住呼吸 独自在街上
れたよるぜては のどおくに いま としてゆく
与日落后的夜色融合 在喉咙深处 现在 开始坠落
昨日きのうことわすれました
关于昨天的忘记了
明日あしたことおもい?せ?なくて?
关于明天的也不能?想起来?
あぁ もう いたい いたいなんて こえは たしかにとどいてたんです
啊 已经很痛 疼痛什么的 声音确实正在传递着
きみが 「きらい」 きらい なんて 言葉ことば さびいてこえないや
讨厌你 讨厌什么的 话语沾上锈迹就听不到了呀
あい? のない? いた容態ようたい うたいろも まだ六十八夜ろくじゅうはちや
爱?不存在?疼痛的病情 歌曲和色彩 还有六十八夜的
そう、これでおわかれなんだ ぼくが きみに おく
是啊 就此作别了吧 我送你离开
最上階さいじょうかいから景色けしき ちるかげが ずっと ずっと
从最上层看到的景色 落下的影子 一直 一直 一直
「ずっとぼくらのこえも、もうこえてはいないでしょう?」
「我们的声音也是能够听到的已经不存在了对吧?」
言葉ことばびてくおと きりのかかるこころ奥底おくそこ
言语正在生锈的声音 蒙上雾气 心的深处
朝焼あさやいろなかきみ一人ひとり またけてくだけ
在朝霞色之中 独你一人 又一次变得透明
鼓動こどうおとひとかぎ
鼓动之音只在一个
った部屋へやなかひび
封闭的房间 之中响起
言葉ことばない ないような ぼくたしかにここにいたんです
话语也 说不出 像说不出一样 我确实就存在于此处
きみを ない ないなんて いまいてはなれないよ
看不见你 看不见什么的 如今也习惯了 不会离开了
もういたい いた容態ようたい みみおくで まだあの言葉ことば
已经很痛 疼痛的病情 在耳朵深处还是那一天的话语
あぁこれでおわかれなんて そんな きみこえ
啊 就此道别什么的 那样的你的声音也
ねぇ
あのねがった言葉ことばがもう みみんじゃって
那一天祈求的言语已经渗入耳中了
気持きもちもって「バイバイバイ」
情绪也切断了「拜拜拜」
なにしがったんだっけ?
其实是想要什么来着?
ちりもって 何年間なんねんかん ぼくが きみが ぼくてちゃったんです
灰尘蓄积着的许多年 我 你 我已经舍弃了
まだ あぁ
还有 啊
こころくらくらおくの そこにほんとはかくしてたんです
心中黑暗的 黑暗深处的 在底下好好隐藏着的
いまじゃおそい おそいなんて 今更いまさらっちゃったんだ
现在已经太迟 太迟什么的 事到如今才明白了过来
あぁ もう きらい きらいなんだ きみも ぼくも 全部ぜんぶ 全部ぜんぶ 全部ぜんぶ
啊 已经讨厌 讨厌着的啊 我和你也是 全部 全部 全部
けてえてなくなって」
「透明了消失了变得不存在了」
言葉ことばない ないような こえたしかにひびいてたんです
话语也 说不出 像说不出一样 声音确实正在传递着
いまきらい きらいなんて 言葉ことばちかすぎてこえないや
现在也是讨厌 讨厌之类的话语 太过靠近 反而听不到了啊
もういたい いた容態ようたい うたいろも まだ六十八夜ろくじゅうはちや
已经很痛 疼痛的病情 歌曲和色彩 还有六十八夜的
そう、これでおわかれなんだ ぼくが きみに おく
是啊 就此作别了吧 我送你离开
ひび夜空よぞらける 透明哀歌とうめいあいか
回荡着 溶于夜空中 透明哀歌

外部链接