Rabbit Bibitto Show Time*

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Rabbit Bibitto Show Time*
歌曲名	らびっとビビっとShow Time*
演唱	Happine： 心愛 / CV: 佐倉綾音 紗路 / CV: 內田真禮 千夜 / CV: 佐藤聰美
作詞	高瀬愛虹
作曲	山口たこ
編曲	山口たこ
時長	4:00
登場專輯
ご注文はうさぎですか?? Selection of April Fools' Day 2. MIRACLE CHRONICLE♪ 3. らびっとビビっとShow Time* 4. ショコらびゅサバイバル♪

《らびっとビビっとShow Time*》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》中Happine（保登心愛、桐間紗路、宇治松千夜）的角色歌。

簡介

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	把『Daydream☆SHOW』的企劃上使用過的BGM原封不動地交給了製作它的作家來分別進行展開。（其他的團體也一樣） 從當時把合成段落加進去之後，就講究着不只是作為BGM，也要當做有實際歌曲存在那般去享受着製作的。 所以這次照那樣把歌詞加上去之後，容易給人「原來是這樣唱的呀！」這樣懷念與驚訝的感覺，我想作為樂曲也早就滲透進大家心中了。 雖然在『ギミ×デミぱーりないっ♪』的時候也寫過，是以「創造衣·食·住」為主題作為歌詞的共通點，而其中的「衣」就是這首歌的主題。 雖然是以製作衣服的歌進行思考的，但因為歌詞的製作幾乎沒有任何情報，「這裡果然只有高瀨愛虹老師（作詞）能做了！」的交給老師之後我自信滿滿的等待着，在看到歌詞的瞬間，我興奮到只說得出「真不愧是老師……」了。 不僅僅是那麼吵鬧的開心，去想有沒有那些小裝飾的名字的話也有「貼花」之類的給人親切的語言，是包含聲音在內的全部都有正好的脫俗感的很有魅力的1首歌。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	演唱的是在2018年的愚人節企劃『Daydream☆SHOW』中登場的團體Happine，是由心愛、千夜和紗路組成的組合。也就是說是同級生三人組啦。在Mistral那首「ギミ×デミぱーりないっ♪」的評論上，『Daydream☆SHOW』里登場的3個組合分別被明確了是以「衣·食·住」作為概念，而Happine是打扮一下心情就會變好，唱的是把「衣」作為主題的歌。以閃閃發光的王道偶像歌曲作為曲調，不只是3人那可愛的歌聲，在D段也能享受到漂亮又舒心的歌聲。。	”
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 保登心愛  宇治松千夜  桐間紗路  合唱 

キラキラ光（ひか）るコサージュ

閃閃發光的胸花

金（きん）の刺繍（ししゅう）はアンティー

老式的金色刺繡

ビビビっ！イメージ繋（つな）ぐビビっと パッチワーク

Bibibi！ 拼湊而成的美麗圖案

ごまかさないでBody Line

Body line 不要再去騙人啦

ウエストの誤差（ごさ）5cm

腰圍誤差足足5cm

わきゃきゃっ背筋（せすじ）伸（の）ばしてピシっと

哎呀呀 要把背挺直哦

遊（あそ）んでちゃ採寸（さいすん）できないよ

這麼不認真可是測不了尺寸的啊

夢（ゆめ）を描（えが）くチャコペンシルの線（せん）　チョキリ☆

描繪夢想的彩鉛線 輕輕地☆

はさみで辿（たど）る　切（き）り拓（ひら）けミライへIt's Show Time*

用剪子輕輕穿過 剪出我們的未來 It's Show Time*

なりたい自分（じぶん）になれるよ

你可以成為你想象中的自己

なりたいキモチ止（と）められない

完全無法抑制這種心情

着（き）たい服（ふく）が　もしもないなら作（つく）ればイイよ

想穿的衣服 要是實在沒有就去做一件吧

オシャレすると気分（きぶん）上（あ）がる

打扮打扮會讓心情變得很棒

日常（にちじょう）に魔法（まほう）が掛（か）かるよ

它可以給生活施展魔法哦

まるでファッションショー

簡直像時裝秀一樣

お部屋（へや）の中（なか）でくるり踊（おど）れ

在房間裡盡情地跳舞吧

(Fun Fa-Fancy　Fun Fa-Fun Fun Fa-Fun)

リボンの柄（がら）ストライプ

帶有絲帶的絢麗條紋

シルクハットはティーカップ

大禮帽就像茶杯一樣

ハピピっ！パニエ重（かさ）ねてふわっと　かわいいよね

Happi-pi！ 重疊起來的裙擺輕飄飄 好可愛呀

ミシンずととと直線（ちょくせん）美（び）

縫紉機所織出來的直線之美

ボタン手縫（てぬ）いで大失敗（だいしっぱい）

手工縫紐扣失敗了

アイタタ… 指（ゆび）に針刺（はりさ）しチクっと

哎喲喲… 針不小心扎到了指頭上了

絆創膏（ばんそうこう）？これアップリケじゃん!?

創可貼？這不是貼花嗎！？

フリルとギャザー難（むずか）しすぎるよ　めげないっ

褶邊也太難了吧 不要氣餒

ピカピカのビジュ―　散（ち）りばめて出来（でき）たよっ完成（かんせい）！

閃閃發光的珍珠 散落到了各處 終於完成啦！

いつもと違（ちが）う服（ふく）着（き）ると

穿着和平常不一樣的衣服

いつもと違（ちが）う私（わたし）みたい

就像一個不一樣的我

しゃべり方（かた）も

連說話的方式

性格（せいかく）もいつもと変（か）わってくる

和性格都隨之改變

今日（きょう）はどんな日（ひ）にしたい?

今天想要成為怎樣的一天？

どんな女（おんな）の子（こ）になろう?

想要成為怎樣的女孩子？

みんながデザイナー

大家都是設計師

ひらめいたキミになれる！なろう！

你可以成為想要成為的自己！行動起來吧!

お部屋（へや）の外（そと）　飛（と）び出（だ）せ　オシャレして出掛（でか）けよう

到房間外 穿好衣服 打扮好出門

恥（は）ずかしくなんてないよ　輝（かがや）いてる

沒有什麼可害羞的喲 正在閃閃發光

スカートひら～っ　揺（ゆ）らしてく　こころのカギ開（あ）けよう

搖~擺着的裙擺 打開心靈的枷鎖吧

ドレッサーを開（ひら）くように　トビラを開（あ）けて

就像打開梳妝檯一樣 打開門扉

なりたい自分（じぶん）になれるよ

你可以成為你想象中的自己

なりたいキモチ止（と）められない

完全無法抑制這種心情

着（き）たい服（ふく）が　もしもないなら作（つく）ればイイよ

想穿的衣服 要是實在沒有的話那就去做一件吧

オシャレすると気分（きぶん）上（あ）がる

打扮打扮會讓心情變得很棒

日常（にちじょう）に魔法（まほう）が掛（か）かるよ

它可以給生活施展魔法哦

まるでファッションショー

簡直像時裝秀一樣

街中（まちじゅう）がランウェイにくるり変（か）わる

把整個街道都當成舞台吧

(Fun Fa-Fancy　Fun Fa-Fun-Fun)

オシャレすると気分（きぶん）上（あ）がる

打扮打扮會讓心情變得很棒

私（わたし）だけどワタシじゃないわたしになれるよ

雖然我不會變，但我卻完全可以成為一個全新的自己哦

(Fun Fa-Fancy)

スキな服（ふく）着（き）てくるり踊（おど）れ

穿上自己喜歡的衣服 盡情地跳舞吧

(Fun Fa-Fancy　Fun Fa-Fun Fun Fa-Fun)

收錄單曲專輯

請問您今天要來點兔子嗎？？愚人節精選專輯
原名	ご注文はうさぎですか??Selection of April Fools' Day
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2020年4月22日
商品編號	GNCA-1566
專輯類型	角色歌/原聲

• 收錄了愚人節登場的角色演唱的角色歌和活動中的BGM。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	幻のルビーラビット事件	4:31
2.	MIRACLE CHRONICLE♪	4:29
3.	らびっとビビっとShow Time*	4:04
4.	ショコらびゅサバイバル♪	3:23
5.	かさねおり	4:39
6.	ピポパポPeople!	4:00
7.	魔法少女チノ(Instrumental)	3:52
8.	Theme of Phantom Thief Lapin	2:46
9.	CHIMAME CHRONICLE	2:53
10.	Daydream☆SHOW	2:02
11.	Happine	1:33
12.	Mistral	1:39
13.	Diva♪	1:38
14.	Daydream café CLOCKWORK RABBIT Ver.A	1:49
15.	セカイがカフェになっちゃたCLOCKWORK RABBIT	1:50
16.	Daydream café CLOCKWORK RABBIT Ver.B	1:50
17.	幻のルビーラビット事件(Instrumental)	4:31
18.	MIRACLE CHRONICLE♪(Instrumental)	4:29
19.	らびっとビビっとShow Time(Instrumental)	4:04
20.	ショコらびゅサバイバル♪(Instrumental)	3:23
21.	かさねおり(Instrumental)	4:39
22.	ピポパポPeople!(Instrumental)	3:59
總時長：		-

注釋

• 點兔官網關於此專輯的信息：【CD】ご注文はうさぎですか？？Selection of April Fools' Day