Moon!!

萌娘百科欢迎您参与完善彩虹社相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读条目编辑规范及虚拟UP主编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与萌娘百科彩虹社编辑组（QQ群：759974951）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Moon!!
演唱	月之美兔/重音Teto
作词	iru
作曲	iru
编曲	iru
视频	MIZUNO CABBAGE 飴木かえ
收录专辑
月の兎はヴァーチュアルの夢をみる

《Moon!!》是彩虹社所属虚拟YouTuber月之美兔的原创印象曲。

简介

2018年，彩虹社企划开始。首发Liver之一的月之美兔凭借着自己风趣的发言在彼时3D势的天下杀出了一条血路，为彩虹社，也为自己收获了许多粉丝。

在众多囚人^{(注)月之美兔观众的自称}中，有一位默默无闻的粉丝「iru」。

模仿偶像大师的曲风，以及偶像大师风“一个英文词，加两个感叹号”的标题，融合了直播中各名梗的歌词，月之美兔的人力VOCALOID，使得这首歌迅速在囚人中火了起来，自然也传到了月之美兔本人的耳边。

月之美兔将其收下，并在几天后的直播中演唱。它将伴随月之美兔走过一个又一个里程碑：

• 于niconico生放中演唱
• 于Cluster内举行的“月之美兔的VR教室”中演唱
• 于VIRTUAL BUZZ TALK中演唱
• 于“月之美兔的暑假~课外授业篇”中演唱
• 于Niconico超Party 2018中演唱
• 于Virtual大晦日2018中演唱
• 于Bilibili Macro Link-VISUAL RELEASE 2019中演唱
• 于新3D模型（偶像）披露直播中演唱
• 于50万人纪念直播中演唱
  etc…

2021年，《Moon!!》的重新编曲版本被收录入月之美兔的首张专辑《月の兎はヴァーチュアルの夢をみる》当中，

在cast众多业界大手中，这位「iru」一开始只是一名普通的粉丝。

歌曲

原始版

宽屏模式显示视频

首次演唱版

宽屏模式显示视频

完整版（重音Teto）

宽屏模式显示视频

Niconico超Party 2018

宽屏模式显示视频

完整版（月之美兔）

宽屏模式显示视频

50万人纪念乌克丽丽

宽屏模式显示视频

YouTube Music Weekend Special Live

宽屏模式显示视频

Re-Arrange

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

※中文翻译：委员长杂鱼搬运（矢澤にこ）

夢（ゆめ）のバーチャルアイドルへ

向着理想中的虚拟偶像…

号令（ごうれい）をかけたら　生放送（なまほうそう）開始（かいし）です

口号响起之后 直播就要开始

最後（さいご）まで着席（ちゃくせき）はおあずけ

“请坐”一定要放在最后来说

今日（きょう）も中腰（ちゅうごし）で　洗濯機（せんたっき）の上（うえ）から

今天也是半弯着腰 在洗衣机的上面

皆（みな）さん笑顔（えがお）にします

给大家带来欢笑

モツは断然（だんぜん）　赤子（あかご）の拳（こぶし）

内脏一定是 婴儿拳头

危（あぶ）ない描写（びょうしゃ）は　私（わたくし）で隠（かく）さなきゃ

有危险的画面 就由我来挡住

月（つき）に見（み）とれた兎（うさぎ）は　寂（さみ）しくならないの

恋上月亮的兔子 并不会觉得寂寞哦

迷宮（めいきゅう）でも皆（みな）さんがいれば大丈夫（だいじょうぶ）

就算在迷宫 只要大家都在就没问题

ヨーロッパの国々（くにぐに）まで　この歌（うた）届（とど）けたい

想要把这首歌 传唱到欧洲的诸国去

目指（めざ）すは一流（いちりゅう）　夢（ゆめ）のバーチャルアイドルへ

目标是第一流 理想中的虚拟偶像

道草（みちくさ）を食（く）うのは　小学生（しょうがくせい）までです

会吃路边的杂草 只到小学为止

委員長（いいんちょう）の私（わたくし）は　清楚（せいそ）です

身为的班长的我 清纯得很

動（うご）き出（だ）す体（からだ）と　繋（つな）がる心（こころ）あれば

有能动起来的身体 加上相连的心

三位一体（さんみいったい）でもっと前（まえ）へ

就能三位一体 更进一步

流氷（りゅうひょう）の天使（てんし）は　ガソリン風味（ふうみ）

冰海里的天使 汽油口味

クソゲー作者（さくしゃ）は　名前（なまえ）覚（おぼ）えたからな

垃圾游戏的作者 你给我记住了！

月（つき）に見（み）とれた兎（うさぎ）は　もっと高（たか）く跳（と）べるの

恋上月亮的兔子 一定能跳得更高

10分（じゅっぷん）ちょっとで　皆（みな）さんにちゃんと分（わか）らせる

只要10分钟 就能带大家明白

いつものヘアピン替（か）えて　心（こころ）も模様替（もようが）え

换下一直戴着的发卡 也换下自己的心情

この夜空（よぞら）いっぱいに　輝（かがや）く月（つき）になれるかな

在这无边的夜空中 我能否成为闪耀的月亮

めまぐるしい日々（ひび）に　くらいついているのは

在让人眼花缭乱的每一天 一直地努力下去

皆（みな）さんがいるから

正是因为有大家在

一緒（いっしょ）にせいいっぱい　この世（よ）を生（い）きましょう！

一起竭尽全力 在这世上活下去吧！

月（つき）はまだ満（み）ちる途中（とちゅう）

现在月亮还未圆满

放課後（ほうかご）の空（そら）に浮（う）かぶ

放学后的空中

三日月（みかづき）の光（ひかり）は

浮现出蛾眉月的光辉

微（かす）かでも確（たし）かに照（て）らしてた

微弱但清楚地照亮着

踏（ふ）み出（だ）したわたし　にじの先（さき）へ

踏出脚步的我 要前往彩虹的最前方

月（つき）に見（み）とれた兎（うさぎ）は　寂（さみ）しくならないの

恋上月亮的兔子 并不会觉得寂寞哦

団結（だんけつ）した　仲間（なかま）となら大丈夫（だいじょうぶ）

和团结的伙伴们在一起 就没问题

ガラス越（こ）しのリアルまで　この歌（うた）届（とど）けたい

想要把这首歌 传唱到屏幕外的现实中

目指（めざ）すは一流（いちりゅう）　夢（ゆめ）のバーチャルアイドルへ

目标是第一流 理想中的虚拟偶像

其他

Natto!!（同社Liver卯月光恶搞填词翻唱）

宽屏模式显示视频