Midnight Party

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

ミッドナイト・パーティー
参考译名	午夜派对
演唱	麻耶 / CV: 德井青空
作词	あさのますみ
作曲	渡部チェル
编曲	渡部チェル
时长	4:03
登场专辑
ご注文はうさぎですか？？ キャラクターソロシリーズ05 マヤ 1. ミッドナイト・パーティー 2. ぱりぷれいやー!!

《ミッドナイト・パーティー》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中条河麻耶的一首角色歌。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	因为麻耶是最有孩子气的，所以在憧憬大人上的表现也易于拓宽，从这一点看来，我觉得最装作大人的角色就是麻耶了（笑）。　虽然作编曲的「渡部チェル」老师没担当过多少麻耶的曲，不过因为老师很擅长抓住角色，这次的编曲也以不会太过的爵士风格很好地再现了麻耶。然后，作词的「あさのますみ」老师给歌曲添上了最浓墨重彩的一笔，虽然暂未成熟却出现了酒的名字，是用上麻耶所知的大人的短语的，平衡在小孩与大人之间的歌。 「…麻耶！现在要忍住不能喝香槟哦！」（笑）	”
——音乐制作人 藤平氏

“	我觉得麻耶是最不适合“午夜”这个短语的，而且她对成为大人的妄想也好像多人一倍，一想到这样的她在爆发着妄想就觉得好可爱。在作词上，是作为声优等等在多方面活跃的浅野真澄老师（※あさのますみ名义）第一次参与『点兔』的歌曲创作。乐曲有渡部チェル老师的风格，抓耳的乐句和管乐组让人过耳难忘，是让人心情舒畅的爵士乐，虽然曲调较难，不过徳井青空小姐能以满满的麻耶的语调来演唱真是最棒了！	”
——写手 塚越氏

歌词

该歌词已还原BK

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

大人おとなになったなら　やりたいこといっぱい

要是成为了大人 想做的事情一大堆

あれもいい　これ素敵すてき　飛とび出だそう!

这个好棒 那个也不错 快行动起来吧！

今夜こんやはみんなで大騒おおさわぎ　ごちそういっぱい買かい込こんで

今夜大家欢聚于此 盛大的晚宴即将开幕

私わたし　ミニのスカートで　ハイヒールはいて

我 穿着迷你裙 踏着高跟鞋

赤あかいスポーツカーで乗のり込こむの

坐进了红色的跑车

お買かい物ものはカードです(しかもゴールドで)

购物要用银行卡(而且要黄金会员的)

キスマークがサインの代かわり

用kiss的印记代替签名

夜中よなかだって眠ねむくない　だから

即使深夜也毫不困倦 所以

メイクしてドレス着きて　いますぐに

化上淡妆 穿上连衣裙 现在马上

行いくよ!　きらきら星ほし集あつめて

出发！ 去收集闪闪发光的星星

うきうきステップふんで

踏着开心快乐的脚步

ミッドナイト・パーティーしよう

来开一个深夜派对(Midnight Party)吧

ほらね　しゅわしゅわシャンパンあけて

快来 打开气泡香槟

わくわく乾杯かんぱいしたら

带上期待 一同举杯

特別とくべつな(憧あこがれの)夜よるがはじまるよ

特别的(憧憬的)夜晚就开始了

私わたしなら　なんだって　できるはず

相信自己 无论什么 都可以做到

だって大人おとなだもん

因为我已经是大人了

怖こわいものなんてなにもないの

没有什么害怕的东西

大人おとなになったなら　やりたいこといっぱい

要是成为了大人 想做的事情一大堆

あれもいい　これ素敵すてき　飛とび出だそう!

这个好棒 那个也不错 快行动起来吧！

今夜こんやは朝あさまで大おおはしゃぎいつものなかまも大集合だいしゅうごう

今夜伙伴们一同欢聚 直到天明

みんな　ドレスアップして　ちょっと背伸せのびして

大家都 穿上连衣裙 稍微踮起脚

だけど頭あたまの上うえにはもふもふ

但有个人头上依旧软绵绵的

そのリップセクシーですてき(大人おとなの選択せんたく)

那个唇膏性感的颜色真好看(大人的选择)

これおいしいよ一口ひとくちどうぞ

这杯美酒 请您品尝一口

お酒さけだっていけちゃうよ　だから

即使是酒也一饮而尽 所以

張はりきってノリノリで　いますぐに

轻松而大胆地 现在马上

行いくよ!　ぱくぱくごちそう頬張ほおばって

行动！ 大吃一顿将嘴巴塞得满满的

わいわいおしゃべりして

开心地聊着天

ミッドナイト・パーティーっていいね

深夜派对(Midnight Party)真不错呢

ほらね　どんどんスピードあげて

看吧 愉快的心情继续加速

まだまだ夜よるは長ながい

夜还长得很

大人おとなでも(変かわらない)一緒いっしょが楽たのしいな

即使成为大人(也不会改变)在一起是最开心的

私わたしたち　どこまでも　行いけるはず

我们只要在一起 就什么都能做到

だってみんなだもん

因为是我们

楽たのしいことだけしかおこらないの

快乐的事情就接连不断

あれれ？なんだかへんな感かんじ

嗯？总觉得有些奇怪

私わたしって大人おとなだっけ？

我明明已经是大人了

もしかしてこれって夢ゆめだね

难道说 这是梦吗？

いつか　ミステリアスでセクシーなホン卜うらないのレディになるから

不久的将来 我要是成为了神秘且性感的lady

みんな　も一度いちど　パーティーしよっ!

一定要和大家 再开一次派对

ねえゆびきりだよ？

拉钩许愿哦

きらきら星ほし集あつめて

出发！ 去收集闪闪发光的星星

うきうきステップふんで

踏着开心快乐的脚步

ミッドナイト・パーティーしよう

来办一个深夜派对(Midnight Party)吧

ほらね　しゅわしゅわシャンパンあけて

快来 打开气泡香槟

わくわく乾杯かんぱいしたら

带上期待 一同举杯

特別とくべつな(憧あこがれの)夜よるは終おわらない

特别的(憧憬的)夜晚就开始了

夢ゆめがいま　覚さめたって　平気へいきなの

虽然梦中已经醒来 我也不会遗憾

だってすぐだもん

因为时间很快

一歩いっぽずつ未来みらいに近ちかづくから

一步一步 走向未来

大人おとなになったなら　やりたいこといっぱい

要是成为了大人 想做的事情一大堆

いまはまだ　でもきっと　飛とび出だそう!

虽然还未到来 但是一定不远 快行动起来吧！

收录单曲专辑

「请问您今天要来点兔子吗？？」 角色歌Solo系列05 麻耶
原名	「ご注文はうさぎですか？？」 キャラクターソロシリーズ05 マヤ
发行	NBC Universal Entertainment Japan
发行地区	日本
发行日期	2018年10月10日
商品编号	GNCA-0555
专辑类型	角色歌

• 专辑收录的主打歌是大人风格的爵士流派歌曲「ミッドナイト・パーティー」，C/W曲是以派对为主题的歌曲「ぱりぷれいやー!!」，共通曲是「わーいわーいトライ！」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	ミッドナイト・パーティー	4:03
2.	ぱりぷれいやー!!	4:15
3.	わーいわーいトライ！～マヤVer.～	5:14
4.	ミッドナイト・パーティー(Instrumental)	4:03
5.	ぱりぷれいやー!!(Instrumental)	4:15
总时长：		-

外部链接及注释

• （日文）官网CD情报