<span lang="ja">エチカ</span>

File:Ethica.jpg Movie by クシャミィ

歌曲名稱

エチカ Ethica 倫理學

於2023年6月25日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

重音Teto

P主

クシャミィ

鏈接

Nicovideo  YouTube

“	哲学者になんてなれない 做不了哲學家	”
——クシャミィ投稿文

《エチカ》（倫理學）是クシャミィ於2023年6月25日投稿至niconico和YouTube的Synthesizer V日文原創歌曲，由重音Teto演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：楊梅乾

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

くらり絡まって fallin' fallin'

頭暈目眩地 墜落 墜落

カラクリのようなアイディア

機關般複雜的想法

わからないまんま morning morning

茫然地迎接 早晨 早晨

虚ろな目をしてる

眼中充滿空虛

巡る 思考がループする

循環，思緒在循環

その環の中吸い込まれて

被那個圈圈吸入

落ちてしまうような気分

有種墜落的感覺

世界は理解し難い

好像世界難以理解

猪口才な芝居止めないで

別停下那全是技巧的演出

描いた虚構 気が済むまで踊って

隨着構造的虛幻起舞吧 直到滿意

明かりを消しましょう

再讓我們把燈熄滅吧

高らかに歌って fallin' fallin'

高聲地歌唱 墜落 墜落

泡沫みたいなアイディア

泡沫般脆弱的想法

かき集めぎゅっと holdin' holdin'

緊緊地將其 抓住 抓住

独り占めにしてる

獨自占有這片刻的靈光

光を放って fallin' fallin'

發出光芒 墜落 墜落

花開くようなアイディア

花開一般的想法

この辺でちょっと押韻 押韻

在這附近稍微押韻 押韻

メタなことだって言う

甚至說起了元概念

哲学者になんてなれない なれない

我做不了哲學家 做不了啊

ズレた思想に染まっちまうぜ

被錯綜複雜的思想侵染

自問の対流が水面に押し上げた一粒の歌！

是自我反思推出水面的那首歌！

くらり絡まって fallin' fallin'

頭暈目眩地 墜落 墜落

カラクリのようなアイディア

機關般複雜的想法

わからないまんま morning morning

茫然地迎接 早晨 早晨

虚ろな目をしてる

眼中充滿空虛

終わりが近いね fallin' fallin'

終點就快到了 墜落 墜落

分かち合いたいんだアイディア

想要分享的想法

こういうのもどう？って goin' goin'

這樣也是可以的嗎? 前進 前進

進み続けてる

持續前進

進み続けてく

持續地向前進

地下へ乗り込んで fallin' fallin'

深入地下 墜落 墜落

エチカの刻んだアイディア

刻着倫理學的想法

さながら無限の boring boring

就像是無盡的 無聊 無聊

もっと深く深く

更深更深地