CANDY COLOR DAYS

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

CANDY COLOR DAYS
演唱	智麻惠隊： 智乃 / CV: 水瀨祈 麻耶 / CV: 德井青空 小惠 / CV: 村川梨衣
作詞	高瀨愛虹
作曲	PandaBoY
編曲	PandaBoY
時長	3:53
登場專輯
chimame march 1. てくてくマーチングマーチ 2. CANDY COLOR DAYS 3. Sunshine Days
其他專輯
ごちうさDJブレンド2 <Disc-1> 9. Dear Me 10. CANDY COLOR DAYS 11. 足音タルトタタン♪
不同版本
「ご注文はうさぎですか？」 リアレンジ＆カバーアルバム <Disc-2> 6. きらきら印を見つけたら ～Cover～ 7. CANDY COLOR DAYS ～Cover～ 8. ときめきLOOPにのって ～Cover～

《CANDY COLOR DAYS》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》的角色歌，由作品中角色智乃、麻耶、小惠組成的好友組合智麻惠隊（CV：水瀨祈、德井青空、村川梨衣）演唱。

簡介

• 該曲收錄於專輯《TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」チマメ隊/chimame march》中。

• 保登心愛（CV:佐倉綾音）、天天座理世（CV:種田梨沙）和桐間紗路（CV:內田真禮）的翻唱版本收錄於專輯《「ご注文はうさぎですか？」リアレンジ＆カバーアルバム》中。

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	想讓大家享受到與第1首的反差，便把它放到了這裡。如果在進入世界之後馬上就迎來情緒高漲的歌，那麼大家就不再想回去了吧（笑）。　而且還要知道的一點是「智麻惠隊所編織出的色彩鮮明的景色和大家共享」。注重細節的歌詞也請務必再看一眼。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	這晶片音樂風的數字流行音樂，這重疊在一起的感覺，應該是PandaBoY老師的曲吧！或許對『點兔』粉來說很快就認出來了。只是稍微截取日常的瞬間，世界就突然變得五光十色，或許這就是智麻惠隊獨有的潛力吧。這是一首不管是在演唱會還是動漫音樂俱樂部中都必定大活躍的有力歌曲。	”
——寫手 塚越氏

歌曲

原版

寬屏模式顯示視頻

翻唱版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 香風智乃  條河麻耶  奈津惠  合唱 

お口（くち）がさみしい　ポケットからキミの出番（でばん）

嘴裡感覺閒不住 該到口袋中的你出場了

みんなにあげるよ　1粒（ひとつぶ）でも笑顔（えがお）になる

分享給大家 就算一顆也讓人滿臉笑容

おしゃべり止（と）まらない　お腹（なか）が痛（いた）い　笑（わら）いすぎて

停不下來的閒談 笑的太過 肚子都痛了

楽（たの）しいキモチは

快樂的心情

キャンディみたいにとけていく

就像是糖果一樣融化著

この次（つぎ）は　何（なん）の味（あじ）が出（で）るのかな?

在接下來 會是什麼味道的呢？

次（つぎ）の曲（きょく）を知（し）らないライブみたい

就像不知下一首什麼歌的演唱會一樣

フレイバー変（か）わるたび気分（きぶん）も変（か）わるよ

當味道改變 心情也隨之改變

甘（あま）い時間（じかん）　味（あじ）わいましょう

讓我們一起品嘗 這甜蜜的時光

オレンジ・ピーチ・レモン・ソーダ

甜橙·蜜桃·檸檬·蘇打

お口（くち）の中（なか）がにぎやかだよ

在嘴裡歡鬧著

Let's GO　ジャンプ♪　Let's GO　ダッシュ♪

Let's GO Jump♪ Let's GO Dash♪

ハートが踊（おど）り出（だ）す

心情也跳起舞來

グレープ・メロン・ストロベリー

葡萄·哈密瓜·草莓

お口（くち）の中（なか）に虹（にじ）が架（か）かる

在嘴裡架起了彩虹

Let's GO　ジャンプ♪　Let's GO　ダッシュ♪

Let's GO Jump♪ Let's GO Dash♪

ときめきプレゼント　カラフルEveryday

心動的禮物 是色彩繽紛的每一天

缶（かん）から飛（と）び出（だ）すキャンディ　うわぁ!出（だ）しすぎたよ

從罐子裡搖出了糖果 「哇!」不禁發出聲音

手（て）のひらキラキラ輝（かがや）くキレイ　まるでジュエル

在手中美麗地閃閃閃耀著 就像是珠寶一樣

残（のこ）しておいたよ　あの子（こ）が大（だい）スキな味（あじ）は

留下了的 是那孩子最喜歡的味道

喜（よろこ）ぶ姿（すがた）が

看到那歡喜的樣子

見（み）たくて　またあげちゃうよ

還會再給一顆的

ぐぅ～ぐぅ～鳴（な）るよ　お腹（はら）の中（なか）が大合唱（だいがっしょう）

咕~咕~地叫著呢 肚子裡在大合唱了

星空（ほしぞら）までキャンディみたい　食（た）べたい!

連星空都像糖果一樣 好想吃掉哦！

夜（よる）ごはん　もうすぐだから我慢（がまん）しよう

快到晚餐時間了 所以再忍耐一下吧

星（ほし）に向（む）かい　パクパクしちゃう

對著星星的方向 大口大口地吃掉吧

パパイヤ・キウイ・バナナ・マンゴー

木瓜·奇異果·香蕉·芒果

頭（あたま）の中（なか）がトロピカルです

在腦里變成了熱帶

Let's GO　ラッキー♪　Let's GO　ハーピイ♪

Let's GO Lucky♪ Let's GO Happy♪

ハートが歌（うた）いだす

心情也唱起歌來

ラムネ・コーラ・フルーツポンチ

彈珠汽水·可樂·潘趣酒

頭（あたま）の中（なか）がシゲキテキです

在腦里刺激著

Let's GO　ラッキー♪　Let's GO　ハーピイ♪

Let's GO Lucky♪ Let's GO Happy♪

お騒（さわ）がせカーニバル　ドタバタEveryday

熱鬧的嘉年華 就是歡鬧的每一天

バイバイするときさみしいよ

道別的時候總是感到寂寞

まるでちっちゃくなるキャンディ

就像是變小了的糖果

もっと　もっと　もっと　もっと

想要一直更多地

味（あじ）わいたいのになぁ

細細品味啊

次（つぎ）のキャンディなめるように

就像品嘗下一顆糖果一樣

あたらしい明日（あす）が待（ま）ってる

在等待著全新的明天

ずっと　ずっと　ずっと　ずっと

想要一直永遠地在一起

なくならないから

因為不想要分開呢

オレンジ・ピーチ・レモン・ソーダ

甜橙·蜜桃·檸檬·蘇打

お口（くち）の中（なか）がにぎやかだよ

在嘴裡歡鬧著

Let's GO　ジャンプ♪　Let's GO　ダッシュ♪

Let's GO Jump♪ Let's GO Dash♪

ハートが踊（おど）り出（だ）す

心情也跳起舞來

グレープ・メロン・ストロベリー

葡萄·哈密瓜·草莓

お口（くち）の中（なか）に虹（にじ）が架（か）かる

在嘴裡架起了彩虹

Let's GO　ジャンプ♪　Let's GO　ダッシュ♪

Let's GO Jump♪ Let's GO Dash♪

ときめきプレゼント　カラフルEveryday

心動的禮物 就是色彩繽紛的每一天

翻譯來自：網易雲音樂用戶——肉肉愛好者（有改動）

收錄該單曲的專輯

TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》角色歌專輯 智麻惠隊/智麻惠遊行
表封面 里封面
原名	TVアニメ 「ご注文はうさぎですか??」 チマメ隊/chimame march
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2016年11月25日
商品編號	GNCA-1500
專輯類型	角色歌

• 繼去年智乃的Solo歌集，今年點兔的中學生三人組「智麻惠隊」的歌集正式發布！

由TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》的智乃、麻耶、小惠組成的「智麻惠隊」演唱，收錄了總計9首歌曲，並附加了由Koi老師親自繪製的卡片。初回印刷版本還會封入PR角色卡片。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	てくてくマーチングマーチ	3:31
2.	CANDY COLOR DAYS	3:53
3.	Sunshine Days	3:44
4.	みえるよみえる	4:25
5.	すいーと・すきっぷ・すてっぷ	3:51
6.	プレゼントレジャー♡	3:47
7.	リトル＊トレジャー＊ハント	3:29
8.	あした元気になぁれ!	3:29
9.	ココロそばにいるよ	3:34
10.	Daydream Cafe〜チマメ隊Ver.〜(Bonus Track)	3:49
總時長：		-